Judges 18:29
Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)
他们以自己的祖先、 以色列 所生之子 但 的名字，给这城起名为 但 ； 拉伊 是这城原先的名字。
这是什么意思？
这节经文说明了以色列的一个支派，但族人将他们占领的城市改名为但，以纪念他们的祖先但。这座城市原来的名字是拉亿。
儿童解释
想象一下你和你的朋友发现了一个新地方，决定用你们的祖父的名字来命名它，而不是别人给它的名字。这就是但族人的故事。他们发现了一座叫拉亿的城市，并且把它改名为但，以纪念他们的祖先但。
历史背景
这节经文出自《士师记》，是古代以色列的历史书之一，由多位作者编撰而成。它大约写于公元前10世纪左右，面向的是当时的以色列人，描述了他们在进入应许之地后的各种经历和斗争。
今日应用
当我们迁移到一个新地方时，我们可能会感到孤独或不适应。但族人在新的城市中找到了一种方式来纪念他们的过去，并且为自己的未来建立了一个身份认同。这提醒我们在生活中的任何变化中都保持我们的根基和传统。
主题
历史命名的意义家族传统迁徙身份认同纪念祖先
相关经文
常见问题
为什么但族人要给城市取新名字？
他们是为了纪念他们的祖先但，同时也可能希望通过这个行为来强调他们在新的土地上的身份和地位。
改名之前这座城市叫什么名字？
这座城市的原名是拉亿。但族人占领之后将其改名为但，以纪念他们的祖先但。
这个故事发生在哪里？
这个事件发生在古代以色列的土地上，具体是在北边靠近黎巴嫩边境的一个区域。
这节经文对我们有什么启示吗？
它提醒我们，在生活中的变化中保持对我们的根源和传统的尊重，并且找到一种方式来将这些传统带入到新的环境中。