Leviticus 13 — Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

1耶和华指示摩西和亚伦说：

2“如果有人皮肉上出现了丘疹、疥癣或斑点，在他皮肉上出现了麻风病的症状，就要带他到祭司亚伦或他子孙中的一个祭司那里。

3祭司要查看他皮肉上的疾患，如果疾患的毛发已经变白，疾患症状已经深入皮肉，这就是麻风病。祭司查看他后，要判定他为不洁净。

4如果他皮肉上的斑点是白色的，症状还没有深入皮肤，毛发也没有变白，祭司就要把患者隔离七天。

5到第七天祭司要查看他，如果据祭司看来疾患止住了，疾患没有在皮肤上扩散，祭司就要把他再隔离七天。

6到第七天祭司要再查看他，如果疾患消退了，疾患没有在皮肤上扩散，祭司就要判定他为洁净，这就是皮疹。他洗衣服，就洁净了。

7但在祭司查看他而判定洁净之后，如果皮疹在皮肤上又扩散了，他就要再次给祭司查看。

8祭司要查看，如果皮疹在皮肤上确实扩散了，祭司就要判定他为不洁净，这是麻风病。

9“如果有人染上了麻风病，就要带他到祭司那里。

10祭司查看，如果皮肤上有白色的丘疹，那里的毛发已经变白，丘疹上出现溃烂的肉，

11这就是他皮肉上的慢性麻风病。祭司要判定他为不洁净，不必隔离观察，他明显是不洁净的。

12如果麻风在皮肤上蔓延开来，祭司看这些症状，麻风病已经从头到脚覆盖了患者全身的皮肤，

13祭司查看，发现麻风病确实覆盖了他全身，就要判定患者为洁净；他全身变白，这是洁净的。

14然而，一旦他身上出现溃烂的肉，他就不洁净。

15祭司看到那溃烂的肉，就要判定他为不洁净。这溃烂的肉是不洁净的，这是麻风病。

16但如果溃烂的肉复原变白了，他就要去见祭司，

17祭司查看他，如果疾患变白了，祭司就要判定患者为洁净，他是洁净的。

18“如果有人身上皮肤生疮，已经痊愈了，

19在生疮的地方又起了白色的丘疹或红白色的斑点，他就要给祭司查看。

20祭司要查看，如果那症状侵入皮肤，那里的毛发也变白了，祭司就要判定他为不洁净，这是疮中发散的麻风病。

21但如果祭司查看疾患，发现上面没有白毛，症状也没有侵入皮肤，反而消退了，祭司就要把他隔离七天。

22然后，如果症状在皮肤上又扩散了，祭司就要判定他为不洁净，这是麻风病。

23如果斑点留在原处没有扩散，这就是疮的疤痕，祭司要判定他为洁净。

24“或者，如果有人身上的皮肤被火烫伤，烫伤的瘀肉成为红白色或白色的斑点，

25祭司就要查看，如果斑点上的毛发已经变白，症状已经深入皮肤，这就是烫伤中发散的麻风病，祭司要判定他为不洁净，这是麻风病。

26但如果祭司查看，发现斑点上没有白毛，斑点没有侵入皮肤，反而消退了，祭司就要把他隔离七天。

27到第七天，祭司要查看他，如果斑点在皮肤上又扩散了，祭司就要判定他为不洁净，这是麻风病。

28但如果斑点留在原处，没有在皮肤上扩散，反而消退了，这就是烫伤的丘疹，祭司要判定他为洁净，这只是烫伤的疤痕。

29“无论男女，如果他们头上或下巴上有疾患，

30祭司就要查看这疾患，如果症状深入皮肤，其上还有细弱的黄毛，祭司就要判定这人为不洁净，这是癞癣，是头或下巴上的麻风病。

31但如果祭司查看癞癣的疾患，发现症状没有深入皮肤，不过其上没有黑毛，祭司就要把这癞癣患者隔离七天。

32到第七天，祭司要查看疾患，如果癞癣没有扩散，其上也没有黄毛，癞癣的症状没有深入皮肤，

33这人就要剃掉须发，但不要刮癞癣处，祭司要把这癞癣患者再隔离七天。

34到第七天祭司要再查看癞癣，如果癞癣没有在皮肤上扩散，症状没有深入皮肤，祭司就要判定这人为洁净。他洗衣服，就洁净了。

35但如果判定他为洁净以后，癞癣在皮肤上又扩散了，

36祭司就要再查看他：如果癞癣已经在皮肤上扩散，祭司就不用搜寻黄毛了，这人是不洁净的；

37如果祭司看见癞癣止住了，其上也长出了黑毛，癞癣就是痊愈了，这人是洁净的，祭司要判定他为洁净。

38“无论男女，如果他们皮肉上出现了很多白色的斑点，

39祭司就要查看，如果他们皮肉上的斑点是淡白色的，这就是皮肤上发散的白斑病，这人是洁净的。

40“如果有人的头顶脱发，这是头顶秃，他是洁净的。

41如果他的头是从前额脱发，这是前额秃，他是洁净的。

42但如果在秃顶上，或秃前额上出现了红白色的疾患，这就是他秃顶或秃前额上发散的麻风病。

43祭司要查看他，如果他秃顶或秃前额上的丘疹是红白色的，像皮肉的麻风病症状一样，

44这人就是患了麻风病，他是不洁净的，祭司必须判定他为不洁净，他头上有了这疾患。

45“身上患了麻风病的人，要撕裂衣服，披散头发，蒙着嘴，喊叫：‘不洁净！不洁净！’

46这疾患在他身上的日子，他都不洁净。他不洁净，就要独自居住，住在营地外。

47“如果衣物上出现了麻风菌斑，无论是在羊绒衣物上或是在细麻衣物上，

48细麻或羊绒的经纱纬纱上，皮革或任何皮革制品上，

49如果在布料或皮革上、经纱纬纱上、任何皮革制品上，出现绿色或红色的菌斑，这就是麻风菌斑，要给祭司查看。

50祭司要查看这菌斑，把有菌斑的物件隔离七天。

51到第七天祭司要查看，如果菌斑在布料上、经纱纬纱上，或在任何用途的皮革上扩散了，这菌斑就是恶性麻风，物件是不洁净的。

52他要烧掉那染上病菌的衣物，无论那是经纱纬纱，还是羊绒或细麻，或任何皮革制品；因为这是恶性麻风，必须用火烧掉。

53“但如果祭司查看，发现菌斑没有在衣物上，经纱纬纱上，或任何皮革制品上扩散，

54祭司就要吩咐把那有菌斑的物件洗净，然后把它再隔离七天。

55那有菌斑的物件洗净之后，祭司要查看，如果菌斑的外观没有变化，虽然菌斑没有扩散，但那物件还是不洁净，要用火烧掉；这菌斑无论在物件里面还是外面，都是侵蚀性的。

56如果祭司查看，发现洗涤后菌斑消退了，就要把那一处从布料或皮革上、经纱纬纱上撕下来。

57之后，如果菌斑又出现在衣物上、经纱纬纱上，或任何皮革制品上，这是在扩散，你要把那染上病菌的物件用火烧掉。

58那洗过的衣物、经纱纬纱，或是任何皮革制品，如果菌斑消失了，还要再洗一次，物件就洁净了。

59“以上是麻风菌斑的条例，无论它出现在羊绒或细麻的衣物上，经纱纬纱上，还是在任何皮革制品上，用于判定那物件洁净或不洁净。”