Mark 2:17

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

耶稣听见了，就对他们说： “健康的人不需要医生，有病的人才需要。我来不是要召唤义人，而是要召唤罪人 。”

这是什么意思？

Jesus says that healthy people don't need a doctor, but sick ones do. He came to help those who know they have problems and need salvation.

儿童解释

Imagine you're playing with your friends and one of them is hurt. They would go to the doctor because they need help. Jesus is like that doctor for people who know they've done wrong and need his help.

历史背景

Mark wrote this Gospel around 60-70 AD, aimed at a largely non-Jewish audience. It reflects early Christian teachings about Jesus' mission to call sinners to repentance rather than focusing on the righteous。

今日应用

Imagine someone struggling with addiction who realizes they need help and seeks treatment versus someone who doesn't see any problem with their habits. Jesus is for those ready to admit their weaknesses.

主题

• repentance
• salvation
• forgiveness
• mission of Jesus
• healing
• sinners

相关经文

• Luke 5:31-32
• Isaiah 61:1
• John 9:3-4
• Matthew 9:12-13
• Romans 5:8

常见问题

Does this verse mean only sinners can be saved?

No, it means Jesus came to save everyone, but especially those who recognize they have sinned and are in need of his help. Everyone needs God's grace.

How does the physician analogy work here?

Just as a doctor treats sick people, not healthy ones, Jesus focuses on those who realize their spiritual illness and seek healing through him.

What does it mean to be 'righteous' in this context?

'Righteous' here likely refers to those who think they don't need help from Jesus. The verse suggests that humility and recognizing one's need for salvation is crucial.

How should we approach others with this message?

We should share this message warmly, encouraging people to recognize their need for God’s grace without judgment, just as Jesus did.