1 Samuel 14 — Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

1掃羅的兒子約拿單向為他拿器械的少年人說、我們要過到那邊去、到非利士人的防兵那裏。他卻沒有告訴他父親。

2那時掃羅住在基庇亞的邊隅、在密倫的石榴樹底下、跟隨他的人約有六百。

3在那裏有亞希突的兒子亞希亞秉持以弗得。亞希突是以迦博的哥哥、是非尼哈的兒子、是在示羅在主面前作祭司的以利的孫子。約拿單去了、百姓卻不知道。

4約拿單要從隘口過去到非利士防兵那裏、這隘口兩邊都有磐石、一名破泄、一名西尼。

5一磐石向北與密抹相對、一磐石向南與基庇亞相對。

6約拿單對為他拿器械的少年人說、我們不如過去到未曾受割禮的人的防兵那裏、或者主濟助我們、因為主使人得勝不在乎人多人少。

7拿器械的對他說、你按你的心意行罷、你可以上去、我跟隨你、我與你同心。

8約拿單說、我們要過到那些人那裏去、使他們看見我們。

9他們若對我們說、你們暫且站住、等我們到你們那裏、我們便站住、不上他們那裏去。

10他們若說、你們上到我們這裏來、我們就上去、主必將他們交在我們手裏、我們可以將這話為據。

11二人就前去使非利士的防兵看見。非利士人說、希伯來人從他們所藏匿的洞穴裏出來了。

12防兵就對約拿單和為他拿器械的人說、你們上到我們這裏來、我們有一件事告訴你們。約拿單就對為他拿器械的人說、你跟隨我上去、主必將他們交在以色列人手裏。

13約拿單用手脚攀援著上去、為他拿器械的人跟隨他、有非利士人被約拿單殺倒、拿器械的人隨後將他們殺死。

14約拿單和為他拿器械的人起頭所殺的約有二十人、約在一畝地的半隴之內。

15於是在營中在田中的非利士人、和非利士的眾軍旅、就都驚惶、防兵掠兵也都驚惶、猶如地震、驚惶之勢甚大。

16掃羅在便雅憫的基庇亞所派的瞭望的兵、看見非利士的軍眾潰散、四下亂竄。

17掃羅就對跟隨他的民說、你們查點查點、看從我們這裏走了的是誰、他們查點、遂知道約拿單和為他拿器械的人沒有在那裏。

18那時天主的約櫃在以色列人那裏、掃羅對亞希亞說、你將天主的約櫃送了來。

19掃羅正與祭司說話、非利士人營中驚惶之勢越發大了、掃羅就對祭司說、暫且停止罷。

20掃羅和跟隨他的人都聚集前往要戰、就看見非利士人彼此用刀互相殘害、極其荒亂。

21從前由四方來跟隨非利士營的希伯來人、現在也幫助跟隨掃羅和約拿單的以色列人了。

22那藏在以法蓮山的以色列人聽見非利士人逃跑、也出來與他們爭戰追殺他們。

23那日主保佑以色列人得勝、一直戰到伯亞文。

24掃羅向民起誓說、凡不等到晚上不等我向敵人報完了仇吃甚麼的、必受咒詛。這日以色列眾民沒有吃甚麼的、就甚疲乏。

25眾民進了一樹林、見有蜜在地上。

26民既進了樹林、見有蜜流下來、卻沒有人敢用手取蜜入口、因為百姓怕那誓言。

27約拿單沒有聽見他父親向民起誓、就用手裏所拿的杖的頭蘸了一點蜜、回手吃入口中、他的眼睛便明亮了。

28民中一個人對他說、你父親曾向民起誓說、凡不等到晚上吃甚麼的必受咒詛、因此百姓都疲乏了。

29約拿單說、我父實在是苦累這地、請看我嘗了這一點蜜、眼睛就明亮了、

30今日民若都吃了從仇敵所奪獲的物、擊殺的非利士人豈不更多麼。

31這日以色列人擊殺非利士人從蜜抹直到亞耶倫、民甚疲倦。

32民就急急的將所奪獲的羊牛和牛犢宰在地上、肉還帶血、民就吃了。

33有人告訴掃羅說、百姓吃帶血的肉得罪主。掃羅說、你們有罪了、現在須將大石頭轉到我這裏來。

34掃羅又說、你們散布在民中、吩咐民說、你們各人將牛羊牽到我這裏來、宰在這裏、不可吃帶血的肉得罪主。這夜民就將牲畜牽到那裏宰了。

35掃羅就與主築了一座壇。這是掃羅初次與主築壇。

36掃羅說、我們不如連夜追趕非利士人、擄掠他們到天亮、不留他們一人。眾民回答說、你想著怎麼行就只管行。祭司說、我們先當進到天主面前。

37掃羅問天主說、我追趕非利士人可以不可以、主交他們在以色列人手裏不交。這日天主不垂告。

38掃羅說、你們民中的眾長老都往這裏來、考查考查今日這罪是因為甚麼緣故。

39我指著救以色列的永生主起誓、就是我兒子約拿單犯了罪也必死。民眾無一人回答他。

40掃羅就對以色列眾人說、你們須站在那邊、我和我的兒子約拿單站在這邊。民對掃羅說、你想著當怎麼行就只管行。

41掃羅就禱告以色列的天主耶和華、說、求主指示實情。於是掣籤、掣出掃羅和約拿單來、百姓都無事。

42掃羅說、你們再掣籤、看是我是我兒子約拿單。就掣出約拿單來。

43掃羅對約拿單說、你告訴我你作了甚麼事。約拿單說、我用我手裏所拿的杖的頭蘸了一點蜜、嘗了一嘗、現在我在這裏、我就死罷。

44掃羅說、約拿單、你必死、若不然、惟願天主重重的降罰與我。

45民對掃羅說、約拿單使以色列人得了這樣的大勝、豈可以呌他死呢、斷乎不可、我們指著永生主起誓、連他頭上的一根頭髮也不使落地、他今日行事、是得天主保佑的。於是民贖了約拿單免他死亡。

46掃羅便不追趕非利士人而回、非利士人也都回他們的本地去了。○

47掃羅堅定王權、治理以色列人、攻擊他四圍的一切仇敵、就是摩押人、亞捫人、以東人、和鎖巴諸王、並非利士人、無論他往何處去、都打敗仇敵。

48掃羅招募軍兵攻擊亞馬力人、救以色列人脫離擄掠他們的人的手。○

49掃羅的兒子是約拿單、以遂、麥基舒亞、他的兩個女兒、長的名呌米臘、次的名呌米甲。

50掃羅的妻名呌亞希暖、是亞希馬斯的女兒、掃羅的軍長名呌押尼耳、是尼耳的兒子。尼耳是掃羅的叔叔。

51掃羅的父親基士和押尼耳的父親尼耳都是亞別的兒子。

52掃羅在世的日子、常與非利士人大大爭戰、凡遇有力的人、或勇士、他都招募來跟隨他。