Genesis 50:11
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
迦南 的居民见 亚达 禾场上的哀哭，就说：「这是 埃及 人一场极大的哀哭。」因此那地方名叫 亚伯‧麦西 ，是在 约旦河 东。
这是什么意思？
这节经文描述了当迦南地的居民看到亚达禾场上的哀悼时，他们说这是埃及人的重大的哀伤。因此，这个地方被称为阿伯米夺，它位于约旦河对岸。
儿童解释
想象一下你在操场上哭泣，所有其他孩子都看到了并且问你发生了什么。因为他们看到了你的悲伤并给了那个地方一个名字，就像这里一样，迦南地的人们看到埃及人的哀伤，并给这个地方起名为阿伯米夺。
历史背景
这节经文出自《创世记》，由摩西记录，写于公元前1400年至1350年左右。这是在描述约瑟去世并被安葬时的情景，反映了古代迦南的文化背景。
今日应用
当我们在生活中遇到悲伤或失去亲人的时刻，我们可以看到周围人如何给予我们同情和支持。就像古时候的人们对埃及人的哀悼表示理解和尊重一样，今天我们也应该对别人的痛苦表现出关心和理解。
主题
哀悼同情文化差异记忆尊重悲伤
相关经文
常见问题
为什么这个地方被称为阿伯米夺？
因为迦南地的居民看到了埃及人对约瑟去世的巨大哀悼，他们给这个充满悲伤的地方起了这个名字以纪念这种深切的情感。
这节经文反映了什么文化背景？
它反映出古代迦南的文化，那时人们会根据发生的事件和情感反应来命名地方，以此记住重要的历史时刻。
如何在现代生活中应用这段话？
可以提醒我们在面对他人悲伤时，应表现出同情和支持，并尊重他们表达哀伤的方式。
为什么摩西要记录这个细节？
摩西记录了这一事件可能是因为它具有象征意义，反映了埃及与迦南地之间的文化交流和理解。