Luke 4:38

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

耶稣出了会堂，进了 西门 的家。 西门 的岳母害热病甚重，有人为她求耶稣。

这是什么意思？

This verse describes Jesus leaving the synagogue and entering Simon's house where he finds that Simon's mother-in-law is very ill with a high fever. People in Simon's household ask Jesus for help to heal her.

儿童解释

Imagine you're at school, and your teacher (Jesus) finishes class and goes home with one of your friends (Simon). At their house, the friend's grandma isn't feeling well because she has a really bad fever. Your friend asks if you can make his grandma feel better. That’s what this verse is about.

历史背景

Luke wrote this Gospel in the late first century to a Greek-speaking audience. The cultural setting was one of synagogues and homes where community and family life were intertwined, and healing miracles by Jesus were significant events that affirmed His ministry.

今日应用

This story can remind us to be attentive to the needs around us, especially those closest to us like family members or friends who might need help. Just as Jesus immediately responded to Simon’s request for his mother-in-law's healing, we too can respond promptly to the needs of others.

主题

• healing
• compassion
• community
• miracles
• faith
• family

相关经文

• Matthew 8:14-15
• Mark 1:29-31
• Acts 9:36
• James 5:14-15
• Psalm 107:19

常见问题

What is the significance of Jesus healing Simon's mother-in-law?

The healing shows that Jesus cares for people's physical needs and demonstrates His power over sickness, which builds faith in those who witness or hear about it.

How does this event reflect on the community aspect in Jesus' ministry?

It highlights how Jesus integrated into everyday life and social structures like homes and synagogues to minister directly to people where they were, emphasizing the personal touch of His work.

What can we learn about prayer from this passage?

The text shows that when faced with a need (the fever), people turned to Jesus in faith for healing, teaching us the importance of seeking divine help and acting on it.

How does Luke 4:38 relate to understanding miracles in the Bible?

It provides an example of Jesus' miraculous healings that were not just displays of power but acts of compassion, showing how God’s intervention can dramatically impact lives for good.