James 2

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

← Chapter 1 Jump to: Chapter 3 →

1我的弟兄姊妹們，既然你們是我們榮耀的主耶穌基督的信徒，就不可憑著人的外表，用不同的態度對待人。

2假定有一個有錢人手戴金戒指，身穿華麗衣服，來到你們聚會的地方，同時有一個衣著破爛的窮人也來了，

3你要是對那個穿華麗衣服的人特別客氣，對他說「請上座」；卻對那窮人說「站在一邊」，或是說「坐在我腳凳旁」，

4你就是偏心，是惡意歧視人。

5我親愛的弟兄姊妹們，你們要聽：上帝揀選世上的窮人，使他們在信心上富足，又讓他們承受他應許給愛他的人的新國度。

6你們竟侮辱窮人！其實，欺壓你們、把你們拉去見官的，正是這班有錢人！

7毀謗你們所領受那尊貴名稱的，也就是他們。

8你們若遵從聖經上所記載「愛人如己」那新國度的法則，那就對了。

9但是，你們若憑人的外表待人，就是犯罪；法律要判定你們是犯法的。

10誰違背了法律中的一條誡命，就等於違背全部法律。

11因為那位命令說「不可姦淫」的，也說「不可殺人」。儘管你不犯姦淫，你殺人就是違背法律。

12既然你們要受那使人得自由的法則所審判，你們的言行就要符合這標準。

13因為上帝審判的時候，不會以仁慈待那些不仁慈的人。然而，仁慈是勝過審判的。

14我的弟兄姊妹們，如果有人說他有信心，卻不能用他的行為證明出來，有什麼用處呢？那信心能救他嗎？

15你們當中有弟兄或姊妹沒得穿，沒得吃，

16你們卻對他說：「平安！平安！願你們穿得暖，吃得飽！」而不供給他們所需要的，那有什麼用呢？

17同樣，信心沒有行為就是死的。

18但是，有人會說：「這個人有信心，那個人有行為。」我要回答：「你給我看那沒有行為的信心；我要用行為給你看我的信心。」

19你相信上帝只有一位，那很好！鬼魔也這樣相信，而且非常怕他。

20愚蠢的人哪，你們想要知道「沒有行為的信心是無用的」嗎？

21我們的祖宗亞伯拉罕是怎樣得以跟上帝有合宜的關係呢？是由於他把兒子以撒獻在祭壇上這一行為。

22可見，他的信心跟行為相輔並行，信心是藉著行為而達到完全的。

23聖經上說：「亞伯拉罕信上帝，因他的信，上帝認他為義人。」這話實現了；他被稱為上帝的朋友。

24所以，人得以跟上帝有合宜的關係是藉著行為，不僅僅是藉著信心。

25妓女喇合的情形也是一樣。她得以跟上帝有合宜的關係是由於行為；她接待猶太人的使者，又幫助他們從另一條路逃走。

26所以，正如身體沒有氣息是死的，信心沒有行為也是死的。

← Chapter 1 Jump to: Chapter 3 →