Jeremiah 31:38

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

上主說：「看哪，時候將到，整座 耶路撒冷 城，從 哈楠業樓 到 角門 ，要重建歸我。

这是什么意思？

This verse from Jeremiah says that the city will be rebuilt for God, stretching from the tower of Hananeel to the Corner Gate. God is speaking, promising a restored Jerusalem.

儿童解释

Imagine building a big city with your blocks. God is saying that he will help rebuild Jerusalem, like building a giant city with your blocks, from one end to the other.

历史背景

Jeremiah wrote this during a time when Jerusalem was in ruins after being conquered by the Babylonians. This promise was meant to give hope to the Israelites who were in exile.

今日应用

Think of a community project where neighbors come together to rebuild a park. This verse can inspire us to work together on projects that benefit our communities and honor God.

主题

• hope
• reconstruction
• promise
• Jerusalem
• restoration
• community

相关经文

• Ezekiel 48:30-35
• Amos 9:11
• Acts 15:16-18
• Zechariah 2:10-12
• Haggai 2:9

常见问题

Why does Jeremiah mention specific landmarks in this verse?

Jeremiah mentions these landmarks to give the Israelites a clear picture of the boundaries of the rebuilt city, showing the extent of God's restoration.

How does this verse relate to the concept of restoration?

This verse is a promise of restoration, indicating that God will rebuild Jerusalem after it has been destroyed, bringing hope and renewal.

What can we learn from the rebuilding of Jerusalem for our own communities?

We can learn that with God's help, our communities can also be rebuilt and restored, even after periods of destruction or despair.

What role does God play in this rebuilding process according to Jeremiah?

God plays the central role, promising to rebuild the city and restore it for His purpose, showing His sovereignty and care over His people.