Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
彼得 對佢講：「 亞拿尼亞 ，你做麼介俾撒但控制你个心，來騙聖靈，將賣田產个錢暗中留下一兜呢？
这是什么意思？
Peter is speaking to Ananias and asking why he lied about selling his land, keeping some of the money for himself instead of giving it all to the church community. The key message is about honesty before God.
儿童解释
Imagine you promised your friend that you would share all your cookies with them, but then you kept some for yourself and said you only had a few to begin with. That's like what Ananias did, and Peter was upset because it wasn't honest with God or the church family.
历史背景
This verse is from the book of Acts, written by Luke around 60-80 AD. It describes events in early Christian communities where believers shared their possessions freely. The cultural setting reflects Jewish beliefs mixed with emerging Christian practices.
今日应用
In a modern scenario, if someone at work promises to share all their resources for a project but secretly hoards some for personal gain, it mirrors Ananias's deceit. Honesty and integrity in community settings are crucial.
Lying about financial matters, especially when it involves contributions to the community or promises made before God, is seen as a lack of trust in divine providence and an act of deceit towards fellow believers.
What does 'Satan filled thine heart' mean?
Peter suggests that Ananias's intention to lie was influenced by evil forces, indicating that sin can sometimes be attributed to external spiritual influences as well as personal choices.
How should Christians handle money and community resources?
Christians are encouraged to act with transparency and honesty when dealing with communal resources or financial matters, reflecting their commitment to God's values of integrity and truthfulness.
What is the significance of lying to the Holy Spirit in Christian theology?
Lying to the Holy Spirit is viewed as particularly serious because it involves deceiving a direct manifestation of God, undermining the relationship between believers and their spiritual guidance.