Hebrews 10:20

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

耶穌已經為𠊎等開一條又新又生个路；這條路透過布簾，就係通過佢个身體。

这是什么意思？

This verse from Hebrews talks about Jesus creating a new and living path for us to reach God, through his own body as the curtain between us and the divine.

儿童解释

Imagine you have a secret treehouse in your backyard, but there's a big fence that keeps everyone out. Your friend builds a special ladder right up to the door of the treehouse so anyone can climb it and visit. Jesus is like that friend who built a path for us to get closer to God.

历史背景

The author of Hebrews wrote this letter around AD 60-70, likely to Jewish Christians facing persecution in Rome. The writer emphasizes how Christ’s sacrifice surpasses the old covenant practices, providing a new and direct access to God.

今日应用

Imagine you’re trying to fix an issue at work but can't because of bureaucratic red tape. Jesus' sacrifice cuts through all that, giving us direct access to God without the need for intermediaries or rituals.

主题

• salvation
• access to God
• atonement
• faith
• redemption
• Christ's sacrifice

相关经文

• John 14:6
• Exodus 25:37-38
• Hebrews 9:8
• Matthew 27:51
• Ephesians 2:18

常见问题

Who wrote the Book of Hebrews?

The author is unknown, but tradition often attributes it to Paul. However, scholars debate this due to differences in style and content compared to his other letters.

What does 'consecrated' mean here?

'Consecrated' means that Jesus made the path holy or sacred for us by offering himself as a sacrifice to remove our sins.

How does this verse relate to other parts of the Bible?

This verse ties into Old Testament sacrificial practices and New Testament teachings about Christ’s role in ending those sacrifices by fulfilling them with his own body.

Why is Jesus' flesh compared to a veil?

The veil in ancient temples separated humans from the divine presence. By saying Jesus’ flesh is like that veil, it means he removed the barrier between us and God's presence through his sacrifice.