Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
到該時，你等逐儕會㧹掉你等親手用金銀所鑄造該兜邪惡个偶像。
这是什么意思？
Isaiah tells the people that one day they will throw away the idols they made because these idols are a sin. The idols are made of silver and gold, and the people themselves crafted them, which is against God's will.
儿童解释
Imagine you have a favorite toy that you made yourself, but it keeps you from playing with your friends. One day, you might realize that this toy isn't good for you and decide to throw it away. This verse is like that, but instead of toys, people are throwing away their idols.
历史背景
Isaiah, a prophet, wrote this during the 8th century BCE, warning the people of Israel and Judah about their reliance on idols and false gods. This was a time when idol worship was common and deeply embedded in the culture.
今日应用
Today, people might replace idols with material possessions or addictions that distract them from what's truly important. This verse reminds us to let go of things that keep us from God.
'In that day' refers to a future time when God will bring about a significant change, leading people to turn away from their sins and towards Him.
Why are idols a sin?
Idols are a sin because they distract people from the one true God and can become the focus of worship and devotion, which should be solely for God.
How can we apply this verse to our lives today?
We can apply this verse by recognizing any material possessions or habits that distract us from God and choosing to let them go, focusing instead on what truly matters.
What can we learn from the historical context of this verse?
From the historical context, we learn that even in times of widespread idol worship, there were prophets like Isaiah who called people back to faith in the one true God, emphasizing the importance of staying true to one's beliefs.