Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
上主恁樣講：「該兜愛收你命个 亞拿突 人威脅你，喊你毋好再奉上主个名講預言，正毋會死在佢等个手頭。
这是什么意思？
In this verse, God is speaking to the men of Anathoth who were plotting to harm Jeremiah. God warns them not to interfere with Jeremiah's mission to prophesy in the name of the Lord.
儿童解释
Imagine if some kids at school were trying to stop you from telling the truth. God is like a super-strong guardian who tells those kids they can't hurt you for doing what's right.
历史背景
Jeremiah, a prophet of the 7th century BCE, wrote this verse. It was addressed to the people of Anathoth, his hometown, who opposed his message and wanted to silence him.
今日应用
In today's world, this verse can apply to situations where someone faces opposition for standing up for what's right. For example, an employee speaking up against unethical practices in their workplace.
Why did the men of Anathoth want to harm Jeremiah?
The men of Anathoth likely wanted to harm Jeremiah because his prophecies were challenging and they feared the consequences of his messages, which could have led to changes in their lives and community.
How does this verse show God's protection?
This verse shows God's protection by directly addressing those who intended harm to Jeremiah and warning them, thereby providing a safeguard against their plans.
What can we learn about standing up for what's right from this verse?
From this verse, we learn that standing up for what's right can lead to opposition, but God is there to protect and support those who follow His will.
How can we apply this verse in our daily lives?
We can apply this verse by remembering that when we face opposition for doing what is right, God is with us, and we should continue to stand firm in our beliefs and actions.