John 11:1

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

有一個病人，名安到 拉撒路 ，住在 伯大尼 ； 馬利亞 㧯姖个阿姊 馬大 也住在這村莊。

这是什么意思？

This verse introduces a story about Lazarus who was sick. He lived in Bethany with his sisters, Mary and Martha. This is the start of an important event involving Jesus.

儿童解释

Imagine you have a friend named Lazarus who got really sick. His family lives in a town called Bethany where he has two loving sisters, Mary and Martha. This story is like when your favorite superhero hears about their friend being sick and decides to do something amazing!

历史背景

This verse comes from the Gospel of John, written by John, one of Jesus' disciples, around 90-100 AD. The audience was likely early Christian communities in Asia Minor, and it reflects a time when Jewish beliefs were transitioning with new Christian teachings.

今日应用

Think about a time when you or someone close to you was very ill. How did others rally around? This story reminds us of the importance of community support during tough times, like how friends and family come together in a crisis today.

主题

• love
• faith
• salvation
• hope
• forgiveness
• community

相关经文

• 2 Corinthians 1:3-4
• Luke 10:38-42
• Matthew 9:18-26
• Acts 9:36-42
• James 5:13-16

常见问题

What is the significance of Lazarus being sick?

This event sets up one of Jesus’ most famous miracles—raising Lazarus from the dead—which proves his power over death and strengthens believers' faith.

How does this relate to Mary and Martha's role in the Bible?

Mary and Martha are known for their hospitality towards Jesus. Their involvement here shows the deep bond between them and how they support each other through difficult times.

Why is Bethany mentioned specifically?

Bethany was a significant town in Jesus' ministry, often visited by him and associated with close friends like Lazarus’ family, highlighting its importance as a place of love and hospitality.

How does this story apply to modern life?

This story teaches us the value of community support during tough times. Just as Jesus rallied around Lazarus' sisters, we can rally around those in need, showing compassion and care.