Luke 10:40

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

馬大 因為接待个事盡無閒，心肝當亂，就進前來講：「主啊，𠊎老妹放𠊎一儕恁無閒，你看做得嗎？喊姖來同𠊎𢯭手啊！」

这是什么意思？

In this verse from Luke's Gospel, Martha is feeling overwhelmed by all the preparations for a meal and asks Jesus to tell her sister Mary to help her. It shows how Martha prioritizes practical duties over spiritual listening.

儿童解释

Imagine you're setting up a big party at home while your sibling sits reading a book nearby. You might feel like they should be helping, but sometimes it's important to take time for both work and rest.

历史背景

This passage was written by Luke, a physician and historian, around 60-90 AD. It describes an encounter between Jesus and Martha in the context of first-century Jewish family life where hospitality was highly valued.

今日应用

In modern times, this can apply to someone who gets so busy with work that they forget to take time for spiritual activities or relationships. It's a reminder to balance practical tasks with personal growth and rest.

主题

• balance
• priorities
• rest
• hospitality
• spiritual growth
• servanthood

相关经文

• Matthew 6:31-34
• Proverbs 3:5-8
• John 12:1-3
• Ephesians 5:15-17
• Hebrews 10:24-25

常见问题

Why was Martha upset with Jesus?

Martha was upset because she felt overwhelmed by the tasks of serving and expected help from her sister Mary, who was listening to Jesus instead.

What does this verse teach about hospitality?

It shows that while hospitality is important in showing care for others, it's also essential not to let practical duties overshadow spiritual listening and rest.

How should we balance our tasks with spiritual growth?

This verse suggests finding a middle ground where neither spiritual practices nor daily tasks completely dominate one’s life, ensuring time for both.

What was Mary doing instead of helping Martha?

Mary was sitting at Jesus’ feet and listening to His teachings, prioritizing her spiritual engagement over the practical task of preparing a meal.