Luke 11:27

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

耶穌講等這個話，人群中有一個婦人家大聲對佢講：「𫱔你、俾你食乳个人，實在有福氣噢！」

这是什么意思？

In this verse, a woman from the crowd blesses Jesus' mother for giving birth to him and nursing him. This shows her admiration for Mary and Jesus.

儿童解释

Imagine you have a friend who is really good at helping others. One day, someone says 'Wow, your mom must be so great because she raised such a wonderful person.' That's kind of like what this woman said to Jesus about his mom.

历史背景

The Gospel of Luke was written by Luke, a doctor and companion of Paul, around the mid-first century. This passage reflects the admiration people had for Mary in the early Christian community, and it highlights Jesus' response that true blessing comes from hearing God's word and obeying it.

今日应用

Today, we can think about how our actions reflect on those who raised us. Instead of just praising someone's family members, we can focus on their good deeds and how they make the world better.

主题

• admiration
• motherhood
• blessing
• obedience
• family values
• response to God's word

相关经文

• Matthew 12:46-50
• John 7:3-5
• Luke 11:28
• Mark 3:31-35
• Genesis 17:19

常见问题

Why did the woman praise Jesus' mother?

The woman was expressing her admiration for Mary, believing that being Jesus’ mother was a great blessing and honor.

What does this verse teach about blessings?

It shows how people blessed by association with someone important can also reflect on their own obedience to God’s word rather than just the relationship alone.

How does Luke 11:27 relate to family values?

This verse highlights the importance of recognizing and praising those who have raised individuals known for their good works, emphasizing respect and gratitude towards parents.

What can we learn about Jesus' response from this passage?

Jesus redirects attention away from mere biological connections to spiritual blessings that come through hearing God’s word and following it.