Matthew 15:8

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

上帝恁樣講： 『這兜人用嘴唇皮尊敬𠊎， 總係佢等个心遠遠離開𠊎。

这是什么意思？

This verse is Jesus speaking about people who pretend to honor God with their words but do not truly believe in Him from the heart. It highlights the difference between outward actions and inner faith.

儿童解释

Imagine you have a friend who always says 'I love you' but never plays with you or helps when you need it. Jesus is saying that just saying nice things about God isn't enough; we need to show we care by how we act too.

历史背景

Matthew wrote this part of his Gospel around AD 80-90, directed at a primarily Jewish-Christian audience. The cultural setting was one where religious leaders focused on outward observance rather than inner righteousness.

今日应用

In modern times, consider how you engage with your faith community. Do you only show up for the big events or actually commit to living out your beliefs in everyday actions and decisions?

主题

• faith
• hypocrisy
• worship
• heart
• righteousness
• spiritual growth

相关经文

• Isaiah 29:13
• Mark 7:6
• John 4:24
• Romans 2:28-29
• James 1:22

常见问题

What is Jesus criticizing in this verse?

Jesus criticizes the hypocrisy of people who honor God with their words but not with genuine devotion from their hearts.

How can we avoid being hypocritical like those Jesus describes?

To avoid hypocrisy, focus on aligning your inner beliefs and actions. Show faith through both outward expressions and consistent daily practices.

Is this verse applicable to all religions or just Christianity?

While written within a Christian context, the principle of sincere versus hollow worship is universal across many religious traditions.

What does 'draweth nigh unto me with their mouth' mean in modern language?

This phrase means people are approaching God only through words or rituals without true heartfelt devotion or action that shows real faith.