Matthew 9:6

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

這下𠊎愛對你等證明，人子在地上有赦罪个權柄。」就對癱風病人講：「䟘起來，擎你个門枋轉去屋下！」

这是什么意思？

In this verse, Jesus is demonstrating His power to forgive sins by healing a paralyzed man. He says that the act of physical healing is meant to show that He has the authority on earth to forgive sins as well.

儿童解释

Imagine your friend falls and can't get up. You help them stand, showing you care and have the strength to help. That's what Jesus does for a man who can't move his legs. By helping him walk again, He shows that He also has the power to forgive sins.

历史背景

Matthew wrote this Gospel around AD 80-90 for Jewish Christians. The story takes place in Capernaum and highlights how Jesus' actions were seen as a direct challenge to the religious leaders who believed only God could forgive sins.

今日应用

Today, when we face challenges or illnesses, remembering that Jesus has power over all things can give us hope and confidence in His care. For example, if someone is struggling with anxiety, they might find comfort knowing that Jesus not only heals but forgives the deep emotional burdens causing their distress.

主题

• forgiveness
• healing
• authority
• faith
• sin
• salvation

相关经文

• Mark 2:5-12
• Luke 7:36-50
• John 8:1-11
• Psalm 32:1-2
• Isaiah 43:25

常见问题

What does it mean that Jesus has power on earth to forgive sins?

It means that Jesus holds divine authority and can forgive sins without needing an intermediary, showing He is God incarnate with the ability to grant salvation directly.

How did this miracle help the paralyzed man?

The healing not only restored his physical health but also showed him the power of Jesus' forgiveness, giving him spiritual and emotional relief along with physical healing.

Why does Jesus link the act of forgiving sins to healing the paralyzed man?

Jesus links both acts to show that He has authority over all things, including sickness and sin. This demonstrates His divine nature and power to save completely.

How can we understand forgiveness in relation to Jesus' miracles?

We can see that Jesus' miracles often serve as physical manifestations of spiritual truths like forgiveness, showing the depth of God's love and willingness to heal all aspects of our lives.