Genesis 12:12
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
Ai-ki̍p -lâng nā khòaⁿ-tio̍h lí, ōe kóng, ‘Chit-ê sī i ê bó͘.’ In ōe kā góa thâi-sí, hō͘ lí oa̍h--teh.
这是什么意思？
这节经文讲的是撒莱的丈夫亚伯拉罕担心自己在埃及会被杀害，因为撒莱非常美丽。他告诉撒莱如果有人问起，她应该说自己是他的妹妹而不是妻子，以保护他自己。
儿童解释
想象一下你有一个超级漂亮的玩具，你害怕别人会想要抢走它。所以你告诉你的朋友说这个玩具是你借来的，这样就不会有人想把它拿走了。亚伯拉罕就是这样担心撒莱的美丽会给他带来危险。
历史背景
《创世记》是由摩西在公元前1400年左右编写的，它是圣经的第一本书，讲述了从世界的创造到以色列民族的起源的故事。这一段经文描述了亚伯拉罕和撒莱离开迦勒底的吾珥前往埃及时的情景。
今日应用
现代生活中，我们有时也会担心自己的某些特质会带来麻烦或危险。就像亚伯拉罕一样，人们可能选择隐瞒一些事实来保护自己。这种做法虽然可能有其合理性，但也提醒我们要诚实和勇敢面对困难。
主题
信仰考验勇气与恐惧保护策略诚实与谎言古代历史家庭关系
相关经文
常见问题
为什么亚伯拉罕会担心自己被杀害？
因为撒莱非常美丽，亚伯拉罕害怕埃及人出于嫉妒或想要得到她而杀死他。这是当时社会环境下的一种自我保护策略。
这节经文如何影响我们的信仰生活？
它提醒我们在面对困难时应依靠上帝的智慧和力量，而不是依赖于不诚实的行为来解决问题。诚信是基督教信仰的核心之一。
撒莱是否真的同意亚伯拉罕的说法？
圣经没有明确指出撒莱的态度，但从后续章节可以看出她确实按照丈夫的话去做了，这可能反映了那个时代女性在家庭中的地位和责任。
这段经文对现代人有哪些启示？
现代社会中我们也经常面临需要保护自己或家人的状况。然而，这节经文提醒我们要寻求更正面、诚实的方式来解决问题，而不是选择欺骗。