Ruth 4:4

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Góa siūⁿ góa tio̍h kā lí kóng, lí tio̍h tī chē tī chia ê lâng kap bîn-kan ê tiúⁿ-ló bīn-chêng bóe--tńg-lâi. Lí nā beh chīn gī-bū kā i bóe--tńg-lâi, chiū hō͘ lí bóe; nā m̄, tio̍h kā góa kóng, hō͘ góa chai. In-ūi bô lâng pí lí koh-khah ū koân thang bóe--tńg-lâi, koh-lâi chiah lûn-tio̍h góa.” Hit-ê lâng chiū kóng, “Góa beh chīn gī-bū kā bóe--tńg-lâi.”

这是什么意思？

这段经文讲述了波阿斯对亲戚的声明，他想要在民众和长老面前宣布这个购买机会。如果这位亲戚愿意赎回这块地，那么就由他来赎；如果不的话，他就需要明确表示，因为除了他之外没有人能赎回它。

儿童解释

这就像你有一个玩具车坏了，你的朋友知道你可以修好它。但是如果你不愿意修，你需要告诉他，因为除了你，没有别人可以修理这个玩具车了。这是在告诉大家要诚实，也要勇于承担责任。

历史背景

《路得记》由撒母耳编写，约公元前1043年至前931年。这部书主要是为了教育以色列人关于家族责任和土地赎回的重要性。背景是犹太人的法律体系中，家庭成员有责任赎回亲戚的土地。

今日应用

在现代社会，如果一个人遇到财务困难而无法偿还债务时，可以考虑是否有亲朋好友愿意帮助他度过难关。这种行为体现了对他人的关怀和支持，同时也展现了责任和忠诚的美德。

主题

忠诚责任赎回家庭关系正义圣经背景知识

常见问题

这段经文中的赎买有什么特殊的意义？

赎买不仅是经济上的行为，更是在社会和宗教层面维护家族和土地完整性的责任。

为什么只有这位近亲能赎回这块地？

根据犹太法律体系，在家族中最近的亲属有优先权去赎回亲人失去的土地，以保持家族财产不外流。

波阿斯的行为体现了什么价值观？

波阿斯体现了忠诚、责任和对家庭和社会的责任感，这些都符合《圣经》教导的核心价值。

如何在现代生活中应用这段经文的教训？

现代生活中，我们可以学习波阿斯的精神，在面对亲朋好友需要帮助时勇于承担，体现社会责任感。

对比 Ruth 4:4 →