1 Chronicles 4:34 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

西缅 的后代还有 米所巴 、 雅米勒 、 亚玛谢 的儿子 约沙 、

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

亦有 米所巴 、 雅米勒 、 亞瑪謝 子 約沙 、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

還有 米所八 、 雅米勒 、 亞馬謝 的兒子 約沙 、

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

還有 米所巴 、 雅米勒 、 亞瑪謝 的兒子 約沙 、

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

还有米所巴、雅米勒、亚玛谢的儿子约沙、

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

亦有 米所巴 、 雅米勒 、 亞瑪謝 子 約沙 、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

米所八 、 雅米勒 、 亞馬謝 子 約沙 。

Chinese Bible CCB (Traditional)

西緬 的後代還有 米所巴 、 雅米勒 、 亞瑪謝 的兒子 約沙 、

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

還有米所巴、雅米勒、亞瑪謝的兒子約沙、

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

有 米所巴 、 雅米勒 、 亚玛谢 的儿子 约沙 、

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

有 米所巴 、 雅米勒 、 亞瑪謝 的兒子 約沙 、

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

还有 米所巴 、 雅米勒 、 亚玛谢 的儿子 约沙 、

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

還有 米所巴 、 雅米勒 、 亞瑪謝 的兒子 約沙 、

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

还有 米所巴 、 雅米勒 、 亚玛谢 的儿子 约沙 、

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

他們宗族族長的名字如下： 米所巴 、 雅米勒 、 亞瑪謝 的兒子 約沙 、 約珥 、 約示比 的兒子 耶戶 （ 約示比 是 西萊雅 的兒子， 亞薛 的孫子）、 以利約乃 、 雅哥巴 、 約朔海 、 亞帥雅 、 亞底業 、 耶西篾 、 比拿雅 、 示非 的兒子 細撒 （ 示非 是 亞龍 的兒子，是 耶大雅 、 申利 、 示瑪雅 的後代）。 由於他們的家族不斷增多，

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

佢等宗族族長个名記在下背： 米所巴 、 雅米勒 、 亞瑪謝 个孻仔 約沙 、 約珥 、 約示比 个孻仔 耶戶 、 ( 約示比 係 西萊雅 个孻仔、 亞薛 个孫仔)、還有 以利約乃 、 雅哥巴 、 約朔海 、 亞帥雅 、 亞底業 、 耶西篾 、 比拿雅 、 示非 个孻仔 細撒 。 ( 示非 係 亞龍 个孻仔， 亞龍 係 耶大雅 个孻仔， 耶大雅 係 申利 个孻仔， 申利 係 示瑪雅 个孻仔。) 因為佢等个宗族一直增加，

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

還有 米所巴 、 雅米勒 、 亞瑪謝 的兒子 約沙 、

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

乃 米說巴百 、及 牙麥利革 、及 亞馬西亞 之子 若沙 。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

还有 米所巴 、 雅米勒 、 亚玛谢 的儿子 约沙 、

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

下面所記載諸個名攏是𪜶宗族的族長： 米所巴 、 雅米勒 、 亞瑪謝 的子 約沙 、 約珥 、 約示比 的子 耶戶 (約示比 是 西萊雅 的子，是 亞薛 的孫)、 以利約乃 、 雅哥巴 、 約朔海 、 亞撒雅 、 亞底業 、 耶西篾 、 比拿雅 ； 示非 的子 細撒 (示非 是 亞龍 的子， 亞龍 是 耶大雅 的子， 耶大雅 是 申利 的子， 申利 是 示瑪雅 的子)。 𪜶諸個宗族的人額加添真多，

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Ē-bīn só͘ kì-chài chiah-ê miâ lóng sī in chong-cho̍k ê cho̍k-tiúⁿ: Bí-só͘-pa, Ngá-bí-le̍k, A-má-siā ê kiáⁿ Iok-sa, Iok-ní, Iok-sī-pí ê kiáⁿ Iâ-hō͘ (Iok-sī-pí sī Se-lâi-ngá ê kiáⁿ, sī A-sih ê sun), Í-lī-iok-nái, Ngá-ko-pa, Iok-sok-hái, A-sat-ngá, A-tí-gia̍p, Iâ-se-bia̍t, Pí-ná-ngá; Sī-hui ê kiáⁿ Sè-sat (Sī-hui sī A-liông ê kiáⁿ, A-liông sī Iâ-tāi-ngá ê kiáⁿ, Iâ-tāi-ngá sī Sin-lī ê kiáⁿ, Sin-lī sī Sī-má-ngá ê kiáⁿ). In chiah-ê chong-cho̍k ê lâng-gia̍h ke-thiⁿ chin chōe,

Chinese Traditional ERV 2006

以下是西缅各宗族族长的名字∶米所巴、雅米勒、约沙（他是亚玛谢的儿子）、