1 Kings 2 — Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

4እግዚኣብሄር ነቲ ብዛዕባይ ዝተዛረቦ ቃሉ ምእንቲ ኺሕሉ፡ ደቅኹም ብመገዶም እንተ ኣስተብሃሉ፡ ብዅሉ ልቦምን ብዅሉ ነፍሶምን ብሓቂ ኣብ ቅድመይ ኪመላለሱ እንተ ዀይኖም፡ ኣይክትጐድለኩምን ኢኹም (ንሱ ይብለኩም)። ሰብኣይ ኣብ ዝፋን እስራኤል።

5ብዘይካዚ፡ ዮኣብ ወዲ ጽሩያ እንታይ ከም ዝገበረኒን ነቶም ክልተ ሓለቓ ሰራዊት እስራኤል፡ ንኣብነር ወዲ ኔርን ንኣማሳን ወዲ የተርን እንታይ ከም ዝገበረን ትፈልጡ ኢኹም። ንሱ ንደም ውግእ ብሰላም ቀቲሉ፡ ደም ውግእ ድማ ኣብቲ ኣብ ሕቝኡ ዝነበረ ቀበቶኡን ኣብ እግሩ ኣብ ዝነበረ ጫማኡን ኣንበሮ።

6ሽዑ ከም ጥበብካ ተግበር፣ እቲ ጨካን ርእሱ ድማ ብሰላም ናብ መቓብር ኣይትውረድ።

7ንደቂ ባርዚላይ እቲ ጊልዓዳዊ ግና ሞገስ ግበሩሎም፣ ካብቶም ኣብ መኣድኹም ዚበልዑ ይኹኑ። ብሰንኪ ኣቤሰሎም ሓውኻ ክሃድም ከለኹ ከምዚ ኢሎም ናባይ መጺኦም።

8እንሆ ድማ፡ ኣብታ ናብ መሃናይም ዝኸድኩላ መዓልቲ ብኸቢድ መርገም ዝረገመኒ ሽመይ ወዲ ጌራ፡ ካብ ባሑሪም ዝመጸ ብንያማዊ፡ ምሳኻ ኣሎካ። ንሱ ግና ኣብ ዮርዳኖስ ኪረኽበኒ ወረደ፣ ኣነ ድማ ብሰይፊ ኣይቀትለካን እየ ኢለ ብእግዚኣብሄር መሓልኩሉ።

9ንስኻ ለባም ሰብ ኢኻ እሞ፡ እንታይ ኽትገብር ከም ዚግብኣካ ትፈልጥ ኢኻ እሞ፡ ሕጂ ንጹህ ኣይትሕዞ። እቲ ጽግዕተኛ ርእሱ ግን ብደም ናብ መቓብር ከም እትወርድ ይገብረካ።

10ድሕሪኡ ዳዊት ምስ ኣቦታቱ ደቂሱ ኣብ ከተማ ዳዊት ተቐብረ።

11ዳዊት ኣብ እስራኤል ዝነገሰሉ መዓልትታት ድማ ኣርብዓ ዓመት ነበረ፣ ኣብ ኬብሮን ሾብዓተ ዓመት ነገሰ፣ ኣብ የሩሳሌም ድማ ሰላሳን ሰለስተን ዓመት ነገሰ።

12ሽዑ ሰሎሞን ኣብ ዝፋን ኣቦኡ ዳዊት ተቐመጠ። መንግስቱ ድማ ኣዝያ ጸንዐት።

13ኣዶንያ ወዲ ሃጊት ድማ ናብ ባትሴባ ኣደ ሰሎሞን መጸ። ንሳ ድማ፥ ብሰላም ዲኻ ትመጽእ? ንሱ ድማ፥ ብሰላም።

14ኣስዒቡ ድማ፡ ዝብለኩም ነገር ኣሎኒ። ንሳ ድማ፥ ንቕድሚት ኪድ!

15ንሱ ድማ፡ እታ መንግስቲ ናተይ ምዃና፡ ብዘሎ እስራኤል ድማ ገጾም ናባይ ከም ዝገበሩ፡ ኣነ ክገዝእ፡ ትፈልጡ ኢኹም። እታ መንግስቲ ግና ካብ እግዚኣብሄር ናቱ ስለ ዝነበረት፡ ተመሊሳ ናይ ሓወይ ኰነት።

16ሕጂ ድማ ካባኻትኩም ሓንቲ ልመና እልምነኩም ኣለኹ፡ ኣይትኽልኡኒ። ንሳ ድማ፡ በሎ።

17ንሱ ድማ፡ ንንጉስ ሰሎሞን፡ ኣቢሻግ፡ እታ ሹናማዊት፡ ሰበይተይ ክህበኒ፡ ኣይፋልን ኣይብለካን እዩ እሞ፡ ንገሮ።

18ሽዑ ባትሴባ፡ ጽቡቕ! ኣነ ኣብ ክንዳኻ ንጉስ ክዛረብ እየ።

19ድሕሪኡ፡ ባትሴባ ብዛዕባ ኣዶንያ ኽትዛረቦ ናብ ንጉስ ሰሎሞን ከደት። ንጉስ ድማ ኣልዒሉ ኣብ ቅድሚኣ ሰጊዱ ኣብ ዝፋኑ ተቐመጠ ንኣደ ንጉስ ድማ መንበር ኣንበረላ። ኣብ የማናይ ኢዱ ድማ ኮፍ በለት።

20ሽዑ ንሳ፡ ካባኻትኩም ሓንቲ ንእሽቶ ልመና እደሊ ኣለኹ። ይልምነካ ኣለኹ ኣይፋል ኣይትበልኒ። ንጉስ ድማ ከምዚ በላ፥ ኣደይ ኣይፋል ኣይብልክን እየ እሞ ሕተታ።

21ንሳ ድማ፡ ኣቢሻግ እቲ ሹናማዊ፡ ንሓውካ ኣዶንያ ሰበይቲ ዀይኑ ይውሃቦ።

22ንጉስ ሰሎሞን ድማ ንኣዲኡ መለሰላ፡ ስለምንታይከ ንኣቢሻግ ሹናማዊ ንኣዶንያ ትሓቶ፧ መንግስቲ እውን ለምንዎ፤ ንሱ ቦኽሪ ሓወይ እዩ እሞ፤ ንዕኡን ንኣብያታር ካህንን ንዮኣብ ወዲ ጽሩያን እውን።

23ሽዑ ንጉስ ሰሎሞን ብእግዚኣብሄር መሓለ፡ ኣዶንያ ነዚ ቓል እዚ ኣብ ልዕሊ ህይወቱ እንተ ዘይዛረቦ ነይሩ፡ ኣምላኽ ንዓይ እውን ከምኡ ኪገብረለይ እዩ።

24ሕጂ እምበኣር፡ ከምቲ እተመባጽዓኒ፡ ኣብ ዝፋን ኣቦይ ዳዊት ዘጽንዓኒን ኣብ ዝፋን ኣቦይ ዘቐመጠንን፡ ቤት ዝገበረኒን እግዚኣብሄር ህያው፡ ኣዶንያ ሎሚ ክትቅተል እያ።

25ንጉስ ሰሎሞን ድማ ብኢድ በናያ ወዲ ዮያዳ ለኣኸ። ሞተ ድማ ኣብ ልዕሊኡ ወደቐ።

26ካህን ኣብያታር ድማ ንንጉስ፡ ናብ ኣናቶት፡ ናብ ግራትካ ኪድ። ሞት ብቑዕ ኢኻ እሞ፡ ኣብዚ ግዜ እዚ ግና ታቦት እግዚኣብሄር እግዚኣብሄር ኣብ ቅድሚ ኣቦይ ዳዊት ስለ ዘሰከምካ፡ ኣቦይ ኣብ እተጨፍለቐሉ ዅሉ ስለ እተጨፍለቕካ፡ ኣብዚ ግዜ እዚ ኣይቀትለካን እየ።

27ሰሎሞን ድማ ንኣብያታር ካህን እግዚኣብሄር ስለ ዘይኰነ ሰጐጎ። ነቲ እግዚኣብሄር ብዛዕባ ቤት ኤሊ ኣብ ሺሎ እተዛረቦ ቓል ምእንቲ ኺፍጽም እዩ።

28ሽዑ፡ ዮኣብ ደድሕሪ ኣዶንያ ደድሕሪ ኣቤሴሎም እኳ እንተ ዘይከደ፡ ደድሕሪ ኣዶንያ ስለ ዝኸደ፡ እቲ ዜና ናብ ዮኣብ መጸ። ዮኣብ ድማ ናብ ድንኳን እግዚኣብሄር ሃዲሙ ቀርኒ መሰውኢ ሒዙ።

29ንጉስ ሰሎሞን፡ ዮኣብ ናብ ድንኳን እግዚኣብሄር ከም ዝሃደመ ተነግሮ። እንሆ ድማ ኣብ መሰውኢ ኣሎ። ሽዑ ሰሎሞን ንበናያ ወዲ ዮያዳ፡ ኪድ ውደቕ ኢሉ ለኣኾ።

30በናያ ድማ ናብ ድንኳን እግዚኣብሄር መጺኡ፡ ንጉስ ከምዚ ይብል ኣሎ፡ ውጻእ፡ በሎ። ንሱ ድማ፡ ኣይፋልን፤ ኣብዚ ግና ክመውት እየ። በናያ ድማ ንንጉስ መሊሱ ሓበሮ፡ ዮኣብ ከምዚ ኢሉ መለሰለይ።

31ሽዑ እቲ ንጉስ፡ ከምቲ ዝበሎ ግበር፡ ኣብ ልዕሊኡ ድማ ወዲቕካ ቀበር፡ በሎ። ነቲ ዮኣብ ዘፍሰሶ ንጹህ ደም ካባይን ካብ ቤት ኣቦይን ምእንቲ ኽትወስድዎ።

32እግዚኣብሄር ነቲ ኣብ ርእሱ ኣብ ልዕሊ ክልተ ጻድቃንን ዝሓሹን ሰባት ዝወደቐ ደሙ፡ ኣቦይ ዳዊት ከይፈለጠ ከሎ፡ ብሰይፊ ዝቐተሎም ደሙ፡ ማለት ኣብነር ወዲ ኔር፡ ክመልሶ እዩ። ኣዛዚ ሰራዊት እስራኤልን ኣማሳ ወዲ የተር ሓለቓ ሰራዊት ይሁዳን።

33ስለዚ ደሞም ኣብ ርእሲ ዮኣብን ኣብ ርእሲ ዘርኡን ንዘለኣለም ኪምለስ እዩ። ኣብ ዳዊትን ኣብ ዘርኡን ኣብ ቤቱን ኣብ ዝፋኑን ግና ንዘለኣለም ካብ እግዚኣብሄር ሰላም ኪኸውን እዩ።

34ሽዑ በናያ ወዲ ዮያዳ ደይቡ ወደቐ እሞ ቀተሎ፣ ኣብ በረኻ ኣብ ቤቱ ድማ ተቐብረ።

35ንጉስ ድማ ንበናያ ወዲ ዮያዳ ኣብ ክፍሉ ኣብ ልዕሊ እቲ ሰራዊት ሸሞ። ካህን ጻዶቅ ድማ ኣብ ክፍሊ ኣቢያታር ንንጉስ ኣቐመጦ።

36ንጉስ ድማ ልኢኹ ንሺሜይ ጸዊዑ፡ ኣብ የሩሳሌም ገዛ ሰሪሕካ ኣብኡ ንበር፡ ካብኡ ድማ ኣይትርሓቕ፡ በሎ።

37በታ ወጺእካ ብወሓዚ ቂድሮን እትሓልፈላ መዓልቲ፡ ብርግጽ ከም እትመውት ብርግጽ ክትፈልጥ ኢኻ። ደምካ ኣብ ርእስኻ ክኸውን እዩ።

38ሽዑ ስምዒ ንንጉስ፡ እቲ ቓል ሰናይ እዩ። ከምቲ ጐይታይ ንጉስ ዝበሎ፡ ባርያኻ ከምኡ ክገብር እዩ። ሲመይ ድማ ኣብ የሩሳሌም ብዙሕ መዓልትታት ተቐመጠ።

39ኣብ መወዳእታ ሰለስተ ዓመት ድማ፡ ክልተ ካብ ባሮት ሲመይ ናብ ኣጊስ ወዲ ማኣጋ፡ ንጉስ ጋት ሃደሙ። ንሳቶም ድማ ንሲሜይ ነገሩዎ፡ እንሆ፡ ባሮትካ ኣብ ጋት ኣለዉ።

40ሲሜይ ድማ ተንሲኡ ንኣድጉ ሰቐለ፡ ገላውኡ ኺደሊ ድማ ናብ ጋት ናብ ኣጊስ ከደ። ስምዒ ድማ ከይዱ ንገሮቱ ካብ ጋት ኣምጽኦም።

41ሽመይ ድማ ካብ የሩሳሌም ናብ ጋት ከም ዝኸደ ንሰሎሞን ድማ ተነግሮ።

42ንጉስ ድማ ልኢኹ ንሲሜይ ጸዊዑ በሎ፦ ብእግዚኣብሄር ከም እትምሕለካን ተቓወምኩኻንዶ ኣይኰንኩን፣ በታ ወጺእካ ናብ ኵሉ ቦታታት እትኸይድ መዓልቲ፣ ብርግጽ ከም እትመውት ኣጸቢቕካ ፍለጥ፧ ንስኻትኩም ድማ፡ እቲ ዝሰማዕክዎ ቃል ሰናይ እዩ ኢልኩምኒ።

43ስለምንታይ ደኣ ነቲ ማሕላ እግዚኣብሄርን ነቲ ዝኣዘዝኩኹም ትእዛዝን ዘይፈጸምኩም፧

44ብዘይካዚ፡ ንጉስ ንሲሜይ፡ “እቲ ኣብ ልዕሊ ዳዊት ኣቦይ ዝገበርካዮ ዅሉ ክፉእ ልብኻ ትፈልጦ ኢኻ” በሎ። ስለዚ እግዚኣብሄር ክፉእኩም ኣብ ርእስኹም ከውርድ እዩ።

45ንጉስ ሰሎሞን ከኣ ኪባረኽ፡ ዝፋን ዳዊት ከኣ ኣብ ቅድሚ የሆዋ ንዘለኣለም ኪጸንዕ እዩ።

46ሽዑ ንጉስ በናያ ወዲ ዮያዳ ኣዘዘ። ንሳ ድማ ወጺኣ ኣብ ልዕሊኡ ወደቐት እሞ ሞተ። እታ መንግስቲ ድማ ኣብ ኢድ ሰሎሞን ጸንዐት።