John 2

Arabic Moroccan (Northern Mor NT)

← Chapter 1 Jump to: Chapter 3 →

1في النهار التالت، كان واحد العرس في قانا د الجَليل وْكانت يمّاه د يَسوع تمّاك.

2وْتعرطو يَسوع والتلامد ديالو نالعرس حتّى هُمَ.

3ملّي تقاضى الخمر، يمّاه د يَسوع قات لو: "ما عندوم شي الخمر."

4قالّاْ يَسوع: "شنّو بيني وْبينك، آ المراة؟ الساعة ديالي باقّة ما جات."

5قالت يمّاه نالخدّامة: "عملو كُل شي الّي كيقول لكُم."

6كانو ستّة د الطَّنّات د الحجَر منزّلين تمَّاك، الّي كيسْتَعملوهُم اليهود نالتغْسيل حسب العادة ديالوم، كترفد كُل واحدة مية د الليترو تقْريبًا.

7قالّوم يَسوع: "عمّرو ديك الطَّنَن بالما." وْعمّروهُم حتّى نْفوق.

8وْقالّوم: "سقيو دابا وادّيواه نالمقدّم د العرس." وادّاواه نْعندو.

9ملّي قيّس المقدّم د العرس الما الّي رجَع خمر، بلا ما يعرف ماين جا، وَلكن الخدّامة الّي كانو كيسقيو الما عارفين، عَيّط المقدّم نالعروس،

10وْقال لو: "الناس كاملين كينزّلو الخمر المخيّر في الُوّل، وْملّي كيشربو حتّى يدوخو، عاد ديك الساعة كينزّلو الخمر الّي ماشي مزيان. أمّا أنتينا خلّيتِ الخمر المخيّر حتّى نالدابا."

11هَدي كانت هي العلامة الُولى الّي عملاْ يَسوع في قانا د الجَليل، وْبيّن المجد ديالو والتلامد ديالو آمنو بِه.

12من بعد هَد الشي، هوّدو نْكَفْرِناحوم هُوَ ويمّاه وْخوتو والتلامد ديالو، وْبقاو تمّاك شي أيّام قليلة.

13وْكان عيد الفِصح د اليهود قريب، وْطلَع يَسوع نأُورُشَليم.

14وْجبَر في بيت المَقْدس الناس الّي كانو كَيْبيعو البقر والغنم والحمام، والصرارفيّة تمّاك ݣالسين.

15وْعدّل واحد السوط من الحبل وْجرّى عليهُم كاملين من بيت المَقْدس، مع الغنم والبقر ديالوم وْسيّب الفلوس د الصرارفيّة وْقْلب الطيافر ديالوم.

16وْقال نالناس الّي كيبيعو الحمام: "حيّدو هَد الشي من هنايَ وْما تعملو شي الدار د بابا دار البيع والشرا."

17وْتفكّرو التلامد ديالو بلّي مكتوب: "الغيرة على الدار ديالك غادي تاكلني."

18جاوبو اليهود وْقالو لو: "شنّي هي العلامة الّي غادي تورّينا، حيت أنتينا كتعمل هَد الشي؟"

19جاوب يَسوع وْقالّوم: "هدّمو هَد المَعْبد وْفي تلت أيّام أنا غادي نرفعوْ من جديد."

20قالو اليهود: "بيت المَقْدس هَدا اتّبنى في ستّة وأربعين عام، وانتينا واش في تلت أيّام غادي ترفعوْ؟"

21أمّا هُوَ كان كيهدَر على الجسد ديالو فحال واحد المَعْبد.

22وْعلى هَد الشي ملّي يَسوع اتّبعت من بين الميّتين، التلامد ديالو تفكّرو بلّي قال هَد الشي وآمنو بالكتاب والكلام الّي قال.

23ملّي كان يَسوع في أُورُشَليم في عيد الفِصح، آمنو بزّاف د الناس بِاسمو ملّي شافو العلامات الّي كان كيعملاْ.

24أمّا يَسوع ما تاق شي بِهُم، حيت كان كيعرفوم كاملين،

25حيت يَسوع ما كان شي محْتاج باش شي واحد يشهد لو على البشر، حيت كان كيعرف شنّو كاين في داخل الإنسان.

← Chapter 1 Jump to: Chapter 3 →