Mark 8

Arabic Moroccan (Northern Mor NT)

← Chapter 7 Jump to: Chapter 9 →

1في ديك الأيّام، ملّي اتّجمعو عاود بزّاف د الناس وْما كان شي عندوم ما ياكلو، عَيّط يَسوع نالتلامد ديالو وْقالّوم:

2"كيعزّو عليَّ الناس حيت هَدي تلت أيّام وْهُمَ ݣالسين معيَ وْما عندوم ما ياكلو.

3وِادا صيفطْتوم نالديور ديالوم صايمين، غادي يسخفو في الطريق، حيت بزّاف مِنّوم جاو من بعيد."

4جاوبوه التلامد ديالو: "ماين يقدر الواحد يشبّع هَد الناس بالخُبز هنايَ في الخلا؟"

5سقصاهُم يَسوع: "شحال د الخبزات عندكُم؟" قالو: "سبعة."

6وآمر الناس يݣلسو في الرحْبة، وْشبّر السبعة د الخبزات وْشكر وْقطّع وْعْطى نالتلامد ديالو باش يفرّقوها، وْفرّقوها بين الناس.

7كان عندوم شي شويا د الحوتات سْتيتْوين. وْباركوم وْطلب مِنّوم يفرّقوهُم حتّى هُمَ.

8كلاو وْشبعو، وْرفدو الّي شاط من الكسور سبعة د السلال.

9الناس الّي كلاو كانو تقْريبًا أربع آلاف، وْصيفطوم فحالوم.

10وْفي الحين دخل نالفلوكة مع التلامد ديالو وْمشى نْجوايه دَلْمانوثة.

11خرجو الفرّيسيّين وْبداو كيتجادلو مع يَسوع، كيطلبو مِنّو شي علامة من السما باش يجرّبوه.

12وْتنهّد في نفسو وْقال: "علاش كيفتّش هَد الجيل على شي علامة؟ كنقول لكُم الحقّ، هَد الجيل ما غادي يشوف حتّى شي علامة."

13وْخلّاهُم، وْدخل عاود نالفلوكة وْمشى نالجّهة يَخرى.

14وْنساو التلامد يدّيو الخُبز وْكانت عندوم غير خُبْزة واحدة في الفلوكة.

15وْوصّاهُم وْقال: "ردّو بالكُم وْحضيو راسكُم من الخميرة د الفرّيسيّين والخميرة د هيرودُس."

16وْتناقشو بيناتوم: "قال هَد الشي حيت ما جيبْنا شي الخُبز."

17وْفطن يَسوع وْقالّوم: "علاش كَتْـتناقشو حيت ما عندكُم شي الخُبز؟ واش ما كتفطنو شي وْما كتفهمو شي؟ واش القلوبة ديالكُم قاصحة حتّى نْهَد الدرجة؟

18واش عندكُم العينين وْما كتشوفو شي وْعندكُم الودْنين وْما كتسمعو شي وْما كتعقلو شي؟

19ملّي قطّعْتْ خمسة د الخبزات نْخمس آلاف، شحال من قُفّة معمّرة بالكسور جمعْتو؟" قالو لو: "طناش."

20"وْملّي قطّعْتْ سبعة د الخبزات نأربع آلاف، شحال من سلّة معمّرة بالكسور جمعْتو؟" قالو: "سبعة."

21وْقالّوم: "وْباقي ما فهمْتو شي؟"

22من بعد وصَل نْبيت صيدا. وْجابو لو واحد العمى وْطلبو لو يحاديه.

23ديك الساعة شبّر يَسوع العمى بْيَدّو وْخرّجوْ على برّا من القرية وْبزَق في العينين ديالو وْعمل يَدّو عليه، وْسقصاه إدا شاف شي حاجة.

24علّى الرَّجل العينين ديالو وْقال: "كنشوف الناس فحال الشجار كيمشيو."

25وْعاود عمل يَدّو على العينين ديالو وْتشافى وْرجَع كيشوف كُل شي واضح.

26وْصيفطوْ نالدار ديالو وْقال لو: "ما تدخل شي نالقرية."

27خرج يَسوع والتلامد ديالو نالدشورة د قَيصَريّة فيلِبُّس. وْفي الطريق سقصى التلامد ديالو: "شنّو كيقولو الناس عليَّ، شكون أنا؟"

28ردّو عليه: "يوحَنّا المَعْمَدان، ويَخرين إيليّا، ويَخرين واحد من الأَنْبياء."

29وْسقصاهُم: "وانتُمَ، شنّو كتقولو عليَّ، شكون أنا؟" ردّ عليه بُطْرُس وْقال لو: "أنتينا هُوَ المسيح."

30وَلكن حدّروم يَسوع باش ما يخبرو حتّى واحد عليه.

31وْبدا يَسوع كيعلّموم بلّي ابن الإنسان لا بدّ يتعدّب بزّاف ويرفضوه الشيوخ وْرُؤَساء المسؤولين في بيت المَقْدس والمُعلّمين د الشريعة ويقتلوه، وْمن بعد تلت أيّام غادي يتّبعت حيّ.

32قال هَد الشي واضح. وْبُطْرُس ادّى يَسوع بوحدو وْبدا كيوبّخوْ.

33وَلكن يَسوع دار وْشاف في التلامد ديالو وْوبّخ بُطْرُس وْقال لو: "بعّد عليَّ، آ الشيطان! حيت ما كتفكّر شي في أمور اللّٰه، وَلكن في أمور الناس."

34وْعَيّط على الناس والتلامد ديالو وْقالّوم: "إدا بغى شي واحد يتبَعني، لازم عليه ينكر نفسو ويرفد الصليب ديالو ويتبَعني.

35حيت الّي بغى ينجّي نفسو، غادي يخسراْ. والّي كيخسر نفسو بْسبابي وْبْسباب الإنجيل، هُوَ غادي ينجّيها.

36حيت شنّو غادي ينفع الإنسان إدا ربح الدنيا كاملة وْخسر نفسو؟

37وشنّو يقدر يعطي الإنسان فْعوط نفسو؟

38حيت الّي كيتحشّم بْسبابي وْبالكلام ديالي في هَد الجيل الفاسد والشرّير، اِبن الإنسان غادي يتحشّم بِه ملّي يجي بْمجد الآب ديالو مع الملائكة القدّيسين."

← Chapter 7 Jump to: Chapter 9 →