Malachi 1

Azerbaijan 2013

Jump to: Chapter 2 →

1بو ائخطار ربّئن مَلاکی واسئطه‌سی‌ائله ائسرایئله ددئیی سؤزدور.

2رب دیئر: «سئزی سِودئم.» لاکئن سئز دیئب سوروشورسونوز: «بئزی نجه سِودئن؟» رب ده جاواب ورئر: «عئسو یعقوبون قارداشی مگر دیئلدی؟ آمّا من یعقوبو سِودئم،

3عئسودان نئفرت اتدئم. اونون داغلارینی وئران اتدئم، مئراثینی چؤل چاقّاللارینا وردئم.»

4اِدوملولار دیئرلر: «بئز اَزئلدئک، آمّا خارابالیقلاری تزه‌دن برپا اده‌جیئک.» آنجاق قوشونلار ربّی بله دیئر: «قوی اونلار قورسون، آمّا من ییخاجاغام. اونلارین اؤلکه‌سی پئسلئک بؤلگه‌سی چاغیریلاجاق، اؤزلری ده همئشه ربّئن قضبلَندئیی خالق اولاراق تانیناجاقلار.»

5سئز بونو گؤزلرئنئزله گؤرنده دئیه‌جکسئنئز: «رب ائسرایئل سرحدلرئندن کناردا دا عظمتلئدئر!»

6قوشونلار ربّی دیئر: «ای آدیما حؤرمت اتمه‌یَن کاهئنلر! اوغول آتاسینا، قول آغاسینا حؤرمت گؤرسه‌دئر. اگر من آتایام، هانی منه حؤرمتئنئز؟ اگر آغایام، هانی مندن قورخونوز؟ لاکئن سئز ”آدینا نجه حؤرمت اتمه‌دئک؟“ دیئب سوروشورسونوز.

7قوربانگاهیمین اوستونده نجئس یمک تقدئم ادئرسئنئز، حله ”سنی نجه نجئس اتدئک؟“ دیئب سوروشورسونوز. ”ربّئن سوفره‌سئنه حؤرمت اتمک لازیم دیئل“ دِمَکله بله ادئرسئنئز.

8کور حیوانی قوربان آدیندا گتئرمک مگر پئس ائش دیئل؟ توپال و یا ناخوش حیوان قوربان اتمک مگر پئس ائش دیئل؟ بله بئر حیوانی اؤز والئنه تقدئم ات، گؤر سندن مگر راضی قالیر و یا سنی مگر قبول ادئر؟» قوشونلار ربّی بویورور.

9«ائندی بئزه لوطف اتمه‌سی اوچون تارییا یالوارین. سئز بله قوربانلار گتئرَرکَن، او مگر سئزی قبول اِدَر؟» قوشونلار ربّی دیئر.

10«کاشکی آرانیزدان بئر نفر معبدئن قاپیلارینی باغلایایدی کی، قوربانگاهیمدا بوش-بوشونا اود یاندیرمایاسینیز! من سئزدن راضی دیئلم، گتئره‌جَیئنئز تقدئملری ده قبول اتمیه‌جیم.» قوشونلار ربّی بویورور.

11«گونشئن چیخدیغی یردن باتدیغی یِره قدر، منئم آدیم مئلّتلر آراسیندا عظمتلی اولاجاق. هر یرده آدیما بوخور یاندیریلاجاق، تمئز تقدئملر گتئرئله‌جک. چونکی مئلّتلر آراسیندا آدیم عظمتلی اولاجاق.» قوشونلار ربّی بویورور.

12«سئز ”پروردئگارین سوفره‌سی نجئسدئر، چؤره‌یئنه ده حؤرمت اتمک لازیم دیئل“ دئیه‌رَک، آدیمین موقدّسلئیئنی پوزورسونوز.

13اوسته‌لئک ”بو نه زحمتدئر“ دیئب منه بورون ساللاییرسینیز.» قوشونلار ربّی بویورور. «سئز قوربان اولاراق اوغورلوق، چولاق، ناخوش حیوان گتئرئرسئنئز، من اونو سئزدن مگر قبول اده‌رم؟» رب دیئب سوروشور.

14«لعنت اولسون او فیریلداقچی‌یا کی، سوروسوندن نذر اتدئیی اِرکَک حیوان عوضئنه، ربّه قوصورلو حیوان قوربان ادئر! چونکی من بؤیوک بئر پادشاهام و آدیم مئلّتلر آراسیندا هیبتلی‌دئر.» قوشونلار ربّی بویورور.

Jump to: Chapter 2 →