Isaiah 52

Balinese

1Ih Yerusalem, dadosja kota sane ageng tur kuat malih! Ih kota sucin Ida Sang Hyang Widi Wasa, rangsukinja ragane antuk kamulian! Jadmane sane nenten masunat nenten naenin malih pacang ngranjing ring gapuran ragane.

2Ih Yerusalem, kibehangja ragane mangda bebas! Matangija saking buke tur malinggihja ring singasanan ragane, kelesangja antene sane negul ragane ih tawanan sane saking Sion!

3Ida Sang Hyang Widi Wasa Sane Maha Luur ngandika ring kaulan Idane sapuniki: “Dugas kitane dadi panjak, tusing taen ada anak mayah kita. Keto masih buat mebasang kita, kita tusing perlu lakar kabayah baan pipis.

4Dugase kita luas ka Mesir tur nongos ditu dadi wong sunantara, kita luas kema ulihan nganggoang keneh kitane. Bangsa Asure ane ngaba kita magedi aji kawirosan, tuara mayah kita aji apa-apaan.

5Tur ane jani dini di Babel masih ada paundukan ane patuh buka keto. Kita katawan, tur kita tuara kabayah baan apa-apaan. Anake ane mrentah kita nyumbungang dewek buina tan mari ngedengang kasumbungan di ajeng Ulune.

6Lakar ada masanne kita nawang, mungguing Ulun ene Widi, tur Ulun suba ngandika teken kita.”

7Ambate luih pakantenannyane utusane sane rauh nglintangin bukit-bukite sane makta orti sane becik, inggih punika orti dame. Ipun ngumumang kamenangan tur mabaos ring Gunung Sione sapuniki: “Widin ragane punika jumeneng ratu.”

8Anake sane nyaga kotane sami pada masuryak-suryak kagirangan. Ipun mrasidayang ngeton antuk paningalannyane niri indik Ida Sang Hyang Widi Wasa mawali ka Sion.

9Pada masuryakja masuka rena, ih uug-uugan kota Yerusaleme. Ida Sang Hyang Widi Wasa pacang ngluputang kotan Idane tur nglipur kaulan Idane.

10Ida Sang Hyang Widi Wasa pacang ngunayang kawisesan Idane sane suci. Ida pacang ngrahayuang kaulan Idane, tur jagate makasami pacang ngantenang indike punika.

11Pracayaja mungguing ragane pacang nilar jagat Babele, inggih punika ragane sareng sami sane makta prabot Perhyangan Agunge. Sampunangja ngusud barang sane leteh. Suciangja ragane tur makaonja saking irika.

12Sane mangkin ragane nentenja perlu makaon saha gegison. Ragane tan pacang nyidayang ngluputang raga. Ida Sang Hyang Widi Wasa, Widin ragane sane pacang nantan ragane tur nyayubin ragane saking milehan.

13Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika asapuniki: “Parekan Ulune lakar sida karya nglaksanayang tetegenannyane. Ia lakar kaluihang pesan.

14Liu anake lakar pada angob dikalane ngatonang ia. Ia bocok pesan buka tidongja manusa pakatonane.

15Nanging ane jani liu bangsa-bangsane pada angob ngatonang ia, tur pararatune lakar ngeb malingeb kabatek baan tengkejutne. Ia lakar pada ngeton tur ngresep teken paundukan ane tonden taen tawanga.”

← Chapter 51 Chapter 53 →