Song of Solomon 3

Bavarian Bible 1998 (De Bibl auf Bairisch)

← Chapter 2 Jump to: Chapter 4 →

1Wie bei dyr Nacht i auf meinn Bött laag, daa gsuech i meinn Liebstn. I sann hin und her, kaam auf nix.

2"I stee auf, straif durch d Stat, wo mein Bue diend kännt sein." I gieng allss ab, doch fandd i iem nit.

3Aber d Straiff, wie s grad durch d Stat gieng, dö fandd mi eyn Ort aft: "Sagtß, habtß ös meinn Liebstn nit gseghn?"

4Netty war i von ien wögget, fandd i pfeilgrad meinn Friedl. I gapack n und ließ n nit aus, brang n haimhin zo dyr Mämmy, daa wo i halt dyrhaim bin, daa wo mi mein Mueter gebar.

5"Bei de Hirschn und Gämps fleeh i enk allsand an, Weiber z Ruslham; dös wär mein Bitt, däßß ayn Rue göbtß, enk nit einmischtß in s Liebsglück von üns Zwai, hinst däß halt de Zeit so weit ist."

6Was kimmt daa ietz aus dyr Steppn; was zieght auf wie ayn Raauch und ist einghüllt von Mürrnwaaß und Rauck? Und riechen tuet s naach allsand Stüpper;

7yn n Salman sein Sömftn, sechzg Röckn von Israel dyrbei!

8Allsand kennend si aus, wie myn umgeet mit n Schwert. Umgschnallt habnd s is gögn d Nachthussn all.

9D Sömftn ließ dyr Künig Salman aus Weissnbergholz schneidn,

10d Lain Gold und aus Silber ys Gstöll. D Sitz seind krapper, d Wöndd seind einglögt.

11Weiber, kemmtß ietz allsand; kemmtß ietz alle, ös Töchter von Zien! Seghtß n daa, önn Künig Salman, mit dyr Künigskroon auf? Kroenigt haat n sein Mueter dyrmit. An seinn Hoohzyttag war s, an seinn Freudntag halt.

← Chapter 2 Jump to: Chapter 4 →