bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Bemba
/
Bemba
/
Leviticus 23
Leviticus 23
Bemba
← Chapter 22
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 24 →
1
Yawe aebele Mose ati,
2
“Eba abena Israeli nokutila kuli bena, ‘Ishi ni nshikunkulu shakwa Yawe ishasontwa mukulongana kwamushilo.’ Neshi nshiku shaba ifi:
3
“Kwabafye inshiku mutanda isho mwingabombamo imilimo, lelo ubushiku bwalenga cine lubali bwena bushiku bwe Sabata ubwakutuusha, ubushiku bwa kulongana kwamushilo. Tamufwile kubombamo umulimo nelyo umo. Konsefye uko mwaikala, bushiku bwe Sabata kuli Yawe.
4
“Ishi ni nshikunkulu ishasontwa ishakwa Yawe, isha kulongana kwamushilo, isho mulingile ukulabila pa nshita ishasontwa.
5
“Ipasaka lyakwa Yawe, inshikunkulu ya Cakucilila, litendeka cilya akasuba kawa pa bushiku bwalenga ikumi limo na shine (14), mu mweshi wantanshi.
6
Lelo mu bushiku bwalenga ikumi limo na shisano (15), mu mweshi wine uyo, e bushiku bwakutendekelapo inshikunkulu yakwa Yawe iya mikate iyishatutumuka. Eico mu nshiku cine lubali mufwile ukulalya imikate iyishatutumuka.
7
Pa bushiku bwantanshi mukakwata ukulongana kwamushilo, kabili mwikalabombapo imilimo ya cila bushiku.
8
Mu nshiku cine lubali mukaletuula umutuulo we lambo lya cakoca no mulilo kuli Yawe. Na pa bushiku bwalenga cine lubali mukakwata ukulongana kwamushilo, kabili mwikalabombapo imilimo ya cila bushiku.”
9
Yawe aebelele Mose ati,
10
“Eba abena Israeli nokutila kuli bena, ‘Ilyo mukengila mu calo ico ine ndi nokumupeela, no kwamba ukulobolola iŋanu, mukalete kuli shimapepo umwanshi wa ŋanu mukabalilapo ukulobolola.
11
Shimapepo ali nokutambika uyu mwanshi kuli Yawe pakuti upokelelwe mukumwimininako. Shimapepo ali nokuutambika pa bushiku ilyo Isabata lyapita.
12
Pa bushiku bwakutuula umwanshi, mufwile ukutuula nge lambo lyakoca kuli Yawe umwana wa mpaanga uwa mwaka umo uwabula akalema.
13
Mufwile ukuutuula pamo pene no mutuulo wa cabunga bwa ŋanu ubwapeleka bwino ubwa twapekumi tubili twa ku cipimo ca efa, kabili ubwasanshiwamo na mafuta ya miolifa, umutuulo we lambo lya cakoca ica cena cisuma icakusekesha Yawe. Kabili umutuulo wa cakunwa ufwile ukuba icipimo ca pakati ka citika wa hini wa mwangashi.
14
Tecakwesha ukulya umukate uuli onse, nangufye iŋanu ishasalulwa nangu ishipya, mpaka pali bulya bwine bushiku mukaleta uyu mutuulo kuli Lesa wenu. Ili lifunde lyamuyayaya ilili nokukonkwa umukakonkanina inkulo, uko konse mukekala.’”
15
Yawe akonkenyepo nokuti, “Kabili ukufuma pa bushiku bwe Sabata nga bwapita, ubushiku mwaletele no kutuula umwanshi wa ŋanu ngo mutuulo wa cakutambika, mufwile ukupenda imilungu ituntulu cine lubali.
16
Kabili mukapende inshiku amakumi yasano (50) ukufika pa bushiku bukakonkapo panuma ye Sabata lyalenga cine lubali, elyo nomba mulete umutuulo wa cabunga bupya kuli Yawe.
17
Ukufumafye konse uko mukekala, cila muntu alingile ukuleta imikate ibili iyapangilwa no bunga bwa ŋanu ubwapeleka bwino ubwapangilwa ku twapekumi tubili utwa ku cipimo ca efa, kabili umwaba intutumushi. Uyu e mutuulo wakutambika uwa fisabo fyantanshi kuli Yawe.
18
Ukulunda pa mikate, muli nokutuula impaanga ishilume cine lubali ishili no mwaka umo ishabula ubulema, ne ciponti na basukusuku babili. Ifi fyonse fili nokuba umutuulo we lambo lyakoca kuli Yawe, pamo pene no mutuulo wabo uwa cabunga no mutuulo wa fyakunwa, umutuulo wa cakoca uwa cena cisuma icisekesha Yawe.
19
Kabili muli nokutuula sawe umo ngo mutuulo wakwelelwa pa bubifi, no twana twa mpaanga tubili utwa mwaka umo ngo mutuulo wakwampana.
20
Shimapepo ali nokutambika utwana twa mpaanga tubili kuli Yawe, pamo pene no mukate wa fitwalo fyantanshi, ngo mutuulo wakutambika. Ifi fyonse mutuulo wamushilo kuli Yawe uwakwa shimapepo.
21
Pali bulya bwine bushiku muli nokubilisha ukulongana kwamushilo kabili takuli nakubombamo imilimo ya cila bushiku. Ili lifunde lyamuyayaya ilili nokukonkwa umukakonkanina inkulo, uko konse mwikala.
22
“Ilyo lyonse mwalasombola ifilyo mu mabala yenu, tecakwesha ukusombola ukufika na mu mpela ya mabala yenu, nangufye ukusolosota tonse mu busomboshi bwenu. Mukaleshamo ifyakuba ifisabo fya balanda na benafyalo. Nine Yawe, Lesa wenu.”
23
Yawe aebele Mose ati,
24
“Eba abena Israeli utile, ‘Pa bushiku bwakutampa umweshi walenga cine lubali, mufwile ukulatuushamo no kukwatamo ukulongana kwamushilo, na mapenga yali nokulalila pakusefya.
25
Tecakwesha ukulabombamo imilimo ya cila bushiku, kanofye ukutuula ilambo lya cakoca kuli Yawe.’”
26
Yawe aebele Mose ati,
27
“Ubushiku bwalenga ikumi limo mu mweshi walenga cine lubali, e bushiku bwakufuta pa fyabubifi. Mulingile ukukwata ukulongana kwamushilo no kuikanya. Mutuule ilambo lya cakoca kuli Yawe.
28
Tecakwesha ukubomba umulimo nelyo umo pali ubu bushiku, pantu ubu bushiku bwakufuta pa fyabubifi, ilyo bamufutilako kuli Yawe Lesa wenu.
29
Umuntu onse uushikanya umwine pa bushiku ubu, wakutamfyafye mu bantu bandi.
30
Ndi nokonaula umuntu onse uwa mu bantu bakwe uyo uwabomba umulimo pali ubu bushiku.
31
Tamulingile kubombapo umulimo nangufye panono. Ili lifunde lyamuyayaya ilili nokukonkwa umukakonkanina inkulo, uko konse mukekala.
32
Ubu bukaba bushiku bwenu bwakutuusha bwe Sabata, kabili mufwile no kuikanya mwe bene. Cili nokubafye ukufuma icungulo pa bushiku bwalenga pabula ubwa mweshi wine uyu ukufika na ku cungulo icili nokukonkapo, mufwile ukubaka ili Sabata lyenu.”
33
Yawe aebele Mose ati,
34
“Eba abena Israeli utile, ‘Pa bushiku bwe kumi limo na shisano (15) mu mweshi wa cine lubali ninshi inshikunkulu ya Nsakwe kuli Yawe yatampa kabili ili nokupwisha inshiku cine lubali.
35
Ubushiku bwakutampilapo, bushiku bwa kulongana kwamushilo. Muli ubu bushiku tecakwesha ukulabombamo imilimo ya cila bushiku.
36
Pa nshiku cine lubali mukaletuula kuli Yawe ilambo lya cakoca. Kabili pa bushiku bwalenga cine konse konse mukalekwata ukulongana kwamushilo no kutuula kuli Yawe ilambo lya cakoca. Uku kuli nokuba ekulongana kwa kwisalila. Tecakwesha ukubombapo umulimo wa cila bushiku nangu umo.’
37
“Kanshi ishi e nshikunkulu isho Yawe asonta, isho mulingile ukubila ngo kulongana kwamushilo. Pakulongana muleleta kuli Yawe imituulo yakoca, amalambo ya cakoca, imituulo ya cabunga, amalambo ne fyakunwa nge mituulo iyifwaikwa cila bushiku.
38
Iyi mituulo yonse, yakulundafye pa mituulo ituulwa kuli Yawe pa nshiku sha Masabata, kabili ukulunda pa fyabupe fyenu, na pali conse ico mwalaya pamo pene no mutuulo wakuitemenwa uo mutuula kuli Yawe.
39
“Eico ukwamba pa bushiku bwe kumi limo na shisano (15) mu mweshi wa cine lubali, panuma yakusombola ifilyo mu mabala, mulesefya iyi nshikunkulu yakwa Yawe pa nshiku cine lubali. Ubushiku bwakubalilapo, bushiku bwakutuusha, kabili ubushiku bwa cine konse konse nabo bwine bushiku bwakutuushamo.
40
Pa bushiku bwine bwakubalilapo, mukalesaba ifitwalo ifyawamisha ukufuma ku fimiti. Mukaleteta utuncindu, amabula ya miti iyafumba ne misambo ya miti ya ku mumana, no kulasansamuka pa cinso cakwa Yawe Lesa wenu pa nshiku cine lubali.
41
Mukalesefya ici nge nshikunkulu kuli Yawe pa nshiku cine lubali cila mwaka. Ili lifunde lyamuyayaya ilili nokukonkwa umukakonkanina inkulo. Eico mulesefya mu mweshi wa cine lubali.
42
Kabili muli nokulaikala mu nsakwe pa nshiku cine lubali. Abena Israeli bonse bali nokwikala mu nsakwe,
43
epakuti abana benu abakamukonkapo bakeshibe ukuti nine nalengele abena Israeli ukwikala mu nsakwe, ilyo nabafumishe mu calo ca Egupto. Nine Yawe Lesa wenu.”
44
Kanshi efyo Mose aebele abena Israeli pa nshikunkulu shasontwa ishakwa Yawe.
← Chapter 22
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 24 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27