1 Samuel 26

Bugis

← Chapter 25 Jump to: Chapter 27 →

1Riséuwaé esso sining tau polé ri Zif laoni ri Saul ri Gibéa sibawa paissengiwi makkedaé Daud mattengngang massubbu ri Bulu Hakhila ri wiring padang kessi Yéhuda.

2Namapperi-perina Saul joppa ritinrosi ri tellussebbu prajuri iya pommakessingngé ri Israélié, mattuju ri padang kessi Zif untu' sappai Daud.

3Makkémai Saul ri wiring lalengngé seddéna Bulu Hakhilaro. Daud iya engkaé ri padang kessi'é, naéngkalingani makkedaé riyaccowériwi ri Saul lettu ri padang kessi'é.

4Nanakirinna mata-mata, sibawa mattentuni naissenni makkedaé engkai Saul kuwaro.

5Masitta'ni Daud lao ri akkémanna Saul nanaruntu'ni kéma naonroiyé Saul matinro ri seddéna Abnér ana' Nér. Iyaro kémana Saul engkai ri tengnga-tengnga, na tentarana makkémai ri mattulilinna.

6Namakkutana Daud ri Ahimélékh tau Hét-éro, sibawa ri Abisai silessurenna Yoab (Indo'na mennang iyanaritu Zéruya), “Niga barani muttama silaongekka ri laleng akkémanna Saul?” Nappébali Abisai, “Iyya!”

7Na iyaro wennié coco'ni Daud sibawa Abisai muttama ri akkémangngéro nanaitai Saul matinro ri tengnga-tengngana akkémangngé, bessinna maddince ri tanaé ri seddéna ulunna. Abnér sibawa pasukanna ri mattulilinna Saul.

8Namakkeda Abisai ri Daud, “Allataala pura mabbéréyangngi balimmu lao ri iko iyaé wennié. Palaloka paddince'i bessinna ri watakkaléna bettu lettu ri tanaé, uwunoi sibawa siseng paggajang, dé' naparellu narapi wékkaduwa!”

9Iyakiya makkedai Daud, “Aja' muwagagai! Pasti nahukkung Puwangnge tau iya pogau'éngngi majaé lao ri arung iya Napilé.

10Nasabbing Puwang iya tuwoé, uwisseng makkedaé aléna Puwangnge matti mpunoi matu Saul, narékko narapini ajjalenna, iyaré'ga rékko matéi ri laleng ammusurengngé.

11Tennapodo Puwangnge pésangkaika mpunoi arung iya Napilé! Alani bawang bessinna sibawa kendinna, natalao!”

12Nanalani Daud bessi sibawa kendinna Saulro polé ri seddé ulunna Saul, nanalao. Dé' muwi séddi tau mitai gau'éro iyaré'ga missengngi aga pura kajajiyang, iyaré'ga pésedding, saba' Puwangnge mébbu manengngi mennang matinro sibawa memme.

13Nainappa mallétto Daud ri wiring lompo iya laingngé lettu ri tompo bulué, angkanna mabéla polé ri akkémanna Saul.

14Nainappa gora Daud lao ri Abnér sibawa tentarana Saul adanna, “Abnér! Muwéngkalingaga saddakku?” Gora toni Abnér, “Niga iko iya gora-goraéro?”

15Nappébali Daud, “Abnér, tenniyakoga tau iya kaminang héba'é ri Israélié? Magi nadé' mujagaiwi puwammu, datu arungngé? Silalona engka tau muttamakiwi akkémammu untu' mpunoi puwammu.

16Dé' muwulléi pajoppai tugasmu, Abnér! Nasabbing Puwang iya tuwoé, sitinaja manekko maté, nasaba dé' mujagaiwi puwammu, arung napilé Puwangnge. Coba mitai! Kégani bessinna arungngé? Kégani kendi iya engkaé ri seddé ulunna onna?”

17Naisseng Saul saddanna Daud namakkutana, “Daud, ikoga iyaro, Ana'ku?” Nappébali Daud, “Iyyé, Datu.”

18Nanakkeda paimeng, “Magi Datu natuli lellung mupi atatta? Aga asalanna atatta?

19Datu, éngkalingai assompanna atattaé. Ebara'na Puwangnge suroi Datu kuwammengngi naéwai atatta, séuwa pakkasuwiyang akkarobangeng wedding pasoroi matu cai-Na lao ri atatta. Iyakiya ébara'na iya suroéngngi Daturo iyanaritu tolino, tennapodo ritanroiwi ri Puwangnge! Nasaba addimonrinna polé ri pangkaukenna mennanro, ripaddésu'ni atatta polé ri tana appunnangenna Puwangnge sibawa tarapassa harusu lao ri wanuwa laingngé kégi atatta harusu massompa lao ri déwata-déwata laingngé.

20Aja' taleppessangngi atatta maté ri tana laingngé, mabéla polé ri Puwangnge. Aga akkégunana arung Israélié polé untu' mpunoi séddi utu pada-pada atattaé? Aga akkégunana nalellung atatta pada-pada tau lellungngé manukale?”

21Namappébali Saul, “Pasalaka. Lisuno Daud, Ana'ku! Dé'na umaélo pogau'ni majaé lao ri iko nasaba purani muleppessakka tuwo onna wennié. Madonggo senna kédo-kédoku. Kaliru tongenna!”

22Iyakiya mappébaliwi Daud, “Iyanaé bessinna Datu, suroi séddi prajuri'na Datu lao mai untu' malai.

23Puwangnge barakkakiwi matu tungke' tau iya matinulué sibawa malempu. Saba' namuni iyaé essoé nabbéréyangngi Puwangnge Puwakku lao ri atatta, iyakiya dé' namaélo atatta pogau'i majaé lao ri Datu, arung napiléna Puwangnge.

24Jaji, pada-pada Datu purani rileppessang ri atatta tuwo ri essoéwé, makkuwatoniro tennapodo atatta rilinrungi ri Puwangnge sibawa rileppessang polé ri sininna bahayaé!”

25Namakkedana Saul lao ri Daud, “ Puwangnge barakkakiko, Ana'ku! Mallolongekko matu ri laleng sininna jama-jamammu!” Nainappa napatteru Daud joppana, nalisu tona Saul ri bolana.

← Chapter 25 Jump to: Chapter 27 →