1 Samuel 4

Bugis

← Chapter 3 Jump to: Chapter 5 →

1Iyaro wettué napangarani tau Filistingngé sininna tentarana untu' gasai Israélié; rimakkuwannanaro majuni tentara Israélié ri ammusurengngé; makkémani mennang ri seddéna Ebén Haézer, na tentara Filistingngé makkémai ri Afék.

2Mammulani maggasa tentara Filistingngé, napuranana ammusureng maseroé, cauni tentara Israélié sibawa kira-kira patassebbu maté ri ammusurengngéro.

3Wettunna lisu sésana tentara iya cauéro ri akkémangngé, makkedani sining pamimping Israélié, “Magi naleppessakki Puwangnge ricau ri tau Filistingngé essoéwé? Laono mai taalai Petti Assijancinna Puwangnge polé ri Silo, natatiwii kumaiyé, kuwammengngi namaélo Puwangnge tulukki sibawa passalama'ki polé ri balié.”

4Nainappa mennang suroi tauwé lao ri Silo untu' malai Petti Assijancinna Puwangnge iya mancajiyé kadéra arajanna Puwang Iya Pommakuwasaé. Iya duwa ana'na Eli, Hofni sibawa Pinéhas, tinrosiwi Petti Assijancingngéro.

5Lettu'nana iyaro Petti Assijancingngé ri akkémangngé, gora-gorani umma Israélié sibawa makkuwamani cennona, angkanna mpéwang tanaé.

6Naéngkalinga towi tau Filistingngé iyaro oni gora-goraé nainappa mennang makkeda, “Magi nagora-gora iyaro tau Ibranié?” Iyakiya wettunna mennang naisseng makkedaé lettu'ni Petti Assijancinna Puwangnge ri akkémanna Ibranié,

7métauni mennang, namakkeda, “Engka déwata polé ri akkémanna mennang! Cilakani idi'é! Dé'pa taengka tapéneddingiwi gau' pada-padaéwé!

8Cilaka tongenni! Nigana mulléi passalama'ki polé ri déwata-déwata iya mawatangngéro? Dé'ga na déwata-déwataéttoro pura mpunoi tau Maséré'é ri padang kessi'é riyolo?

9Pabbaraniwi atimmu, éh tau Filistingngé! Ammusuno pada-pada worowané, rékko dé', mancajiko matu atanna sining tau Ibraniéro, pada-pada mennang riyolo mancaji atammu. Rimakkuwannanaro ammusuno sibawa barani!”

10Nainappa mammusuni tau Filistingngé sibawa masero nanacaui tentara Israélié. Larini tau Israélié lao ri kémana tungke'-tungke'. Battowa senna akalannaro: 30.000 prajuri'na Israélié maté.

11Petti Assijancinna Allataala nasittaiwi balinna Israélié, sibawa iya duwa ana'na Eli, Hofni sibawa Pinéhas, matéi.

12Séddi tau polé ri suku Bényamin lari polé ri ammusurengngé lao ri Silo, nalettu kuwaro ri essoéttoro. Selaku tanrang asarang, purani nasapé-sapé pakéyanna sibawa nataroi tana ulunna.

13Eli, iya manenneng senna'é pikkiri'i asalamakenna Petti Assijancinna Puwangnge, tudat-tudangngi ri kadéraé ri wiring lalengngé, nannawa-nawato. Wettunna iyaro tauwé nabbirittang akalanna Israélié, sininna pabbanuwana kotaé mpatinni sibawa macenno.

14Naéngkalingai Eli iyaro mpatingngé, namakkutana, “Arukkang aga iyaro?” Na iyaro tauwé onna larini lao ri Eli; wettunna lettu, napaissengini karéba majaéro.

15Na iya Eli asérani pulona aruwa taung umuru'na sibawa mawé'ni buta.

16Makkedani iyaro tauwé ri Eli, “Larika polé ri ammusurengngé iyaé essoé na silalona lettu'ka.” Nakkutana Eli ri aléna, “Pékkugi karébanna, ana'ku?”

17Nappébali iyaro pattiwi karébaé, “Lariwi Israélié polé ri tau Filistingngé. Nakennaki akalang iya battowa senna'é. Maéga tau maté, makkuwatoro iya duwa ana'na Bapa', Hofni sibawa Pinéhas. Sibawa Petti Assijancinna Allataala nasittaiwi balié!”

18Wettunna iyaro tauwé paissengiwi passalenna Petti Assijancingngéro, mabuwang léngenni Eli polé ri kadérana ri seddéna pintu gerbangngé. Makkuwamani cowana sibawa macommo angkanna wettunna mabuwang poloi ellonna, namaté. Purani napimping Israélié patappulo taung ittana.

19Iyaro wettué, ménéttunna Eli, iyanaritu bainéna Pinéhas, macowani tampu'na, sibawa wettunna mémmana macawé'ni. Wettunna naéngkalinga makkedaé risittaini Petti Assijancinna Allataala, sibawa maténi matuwanna sibawa lakkainna, tappa napéneddingini mapeddi maélo mémmana, nainappa mémmana dé' namaitta ri munrinna.

20Wettunna maéloni maté, makkedani sining makkunrai iya tulungngéngngi, “Pakkasse'i! Worowané ana'mu!” Iyakiya dé' nappébali iyaré'ga bati-batiwi mennang.

21Iyaro ana'é nasenni Ikabod, adanna, “Ahadérékenna Allataala Iya Malebbi'é teddénni polé ri Israélié.” – iya nakkatatiyé iyanaritu Petti Assijancingngé rirampasa'ni sibawa matuwanna nenniya lakkainna maténi. Rimakkuwannanaro makkedai, “Ahadérékenna Allataala Iya Malebbié teddénni polé ri Israélié, nasaba Petti Assijancinna Allataala rirampasa'ni.”

← Chapter 3 Jump to: Chapter 5 →