Haggai 1

Bugis

Jump to: Chapter 2 →

1Ri taung maduwaé apparéntanna Arung Darius ri yasé'na Persia, ri tanggala séddinna uleng maennengngé, mabbicarai Puwangnge naolai Nabi Hagai. Iyaro pasenna Puwangnge napattujui lao ri Zérubabél ana' Séaltiél, gubernurna Yéhuda, sibawa lao ri Imang Lompoé Yosua ana' Yozadak.

2Makkedai Puwang Iya Pommakuwasaé lao ri Hagai, “Makkedai iyaé bangsaé makkedaé tenniyapa wettunna untu' patettongngi paimeng Bola-Ku.”

3Nainappa naolai Nabi Hagai, makkedai Puwangnge lao ri umma'-Na,

4“Eh umma'-Ku, wettunnanaga monroko ri lalempola iya masse'é namawatang, na Bola-Ku maddupa mupi ruttungeng?

5Coba pénessaiwi keadaammu!

6Purano mampo maéga biné, iyakiya céddé éngngalammu. Engka inanrému, iyakiya dé' nagenne untu' pamessoriwi babuwamu. Mappunnaiko anggoro, iyakiya dé' nagenne untu' pajinnai atimmu. Mappunnaiko pakéyang, iyakiya dé' nagenne untu' pellaiwi alému. Sibawa saro iya natarimaé koli-kolié dé' nagenne untu' sambungngi atuwonna mennang.

7Dé'ga mumainge, magi nakajajiyang gau'éro?

8Makkekkuwangngé, énré'no ri bulu-bulué untu' mala aju, nainappa mupatettong Bola-Ku; naumasennang matu sibawa risompasi-Ka matu pékkugi mestinna. Cobai pénessaiwi keadaammu!

9Muwaddennuwangiwi wassélé éngngalang iya maonaé, annessana céddé senna mulolongeng; mutiwii lisu, iyakiya iyaro wassélé éngngalammu Uwarungngi, angkanna cappu natiwi angingngé. Magi Upogau'i iyaro? Pappébalinna iyanaritu: Nasaba Bola-Ku maddupa mupi ruttungeng, na iko maneng mapatoko patettongngi bolamu tungke'-tungke'.

10Iyanaro saba'na nateppudu-pudu teppa bosié angkanna dé'gaga tanet-taneng iya weddingngé tuwo.

11Purani Upapolé tikkaé ri yasé'na tanaé sibawa bulu-bulué, ri yasé'na sining dare' gandongngé sibawa palla-palla anggoro'é enrengngé palla-palla zaitungngé, sibawa ri yasé'na sininna tanet-tanengngé ri tanaéwé, mala makkuwatoro ri yasé'na tolinoé sibawa olokolo'e enrengngé sininna séuwa-séuwa iya muusahakangngé.”

12Nainappa Zérubabél sibawa Yosua enrengngé sininna umma Israél iya lisuénna polé ri appalirengngé ri Babél, turusiwi ada-adanna Hagai, surona Puwang -ngéro. Napogau'ni mennang aga iya napparéntangngé Puwangnge lao ri mennang, nasaba métaui lao ri Puwangnge.

13Nainappa napalettu Hagai lao ri ra'ya'é pasenna Puwangnge makkedaé purani Puwangnge majjanci maélo linrungiwi mennang.

14Makkuwaniro Puwangnge pakédoi atinna Gubernur Zérubabél, Imang Lompo Yosua enrengngé sininna tau iya lisuénna polé ri appalirengngé, kuwammengngi najjama maneng mennang patettongngi Bolana Puwang Iya Pommakuwasaé, Allataalana mennang.

15Mammulani mennang majjama ri tanggala duwappulona eppa, uleng enneng ri laleng taung maduwaé wettu apparéntanna Arung Darius.

Jump to: Chapter 2 →