Haggai 2

Bugis

← Chapter 1 Jump to:

1Ri tanggala duwappulona séddi, uleng pitu ri laleng taungngéttoro, mabbicarasi Puwangnge naolai Nabi Hagai.

2Puwangnge suroi Hagai mabbicara lao ri Gubernur Zérubabél, Imang Lompo Yosua, enrengngé ra'ya'é untu' palettu'i pasengngéwé,

3“Engkaga ri yelle'mu iya méngngerangngé mupi pékkugi gellona Bola-Kué riyolo? Makkekkuwangngé pékkugi keadaanna, manuru pallolongemmu? Dé' sises-siseng namappésennang?

4Iyakiya, aja' mupettu paddennuwang, éh iko maneng! Patterui iyaro jama-jamangngé, saba' tette'-Ka matu bantuko.

5Wettummu massu polé ri Maséré, pura-Ka majjanci tuli maélo linrungiko matu. Na makkekkuwangngé Ulinrungi mupo. Jaji, dé' naparelluko manennenneng.

6Ri laleng wettu iya macawé'é maélo-Ka pataggottangngi langié sibawa linoé, pottanangngé sibawa tasi'é.

7Upawéwang manengngi matu sininna bangsaé sibawa ritiwii matu waramparanna lao Kumaiyé, angkanna pennoi matu Bola-Ku sibawa asugirenna mennang.

8Sininna ulawengngé sibawa péra'é ri linoéwé iyanaritu appunnangek-Ku.

9Bola-Ku iya mabarué lebbi magelloi matu naiya riyoloé, na-Uwabbéréyangngi matu kuwaé adaméngengngé sibawa adécéngengngé lao ri bangsa-Ku.” Puwang Iya Pommakuwasaé pura mabbicara.

10Ri tanggala duwappulona eppa uleng aséra ri laleng taung maduwaé apparéntanna Arung Darius, mabbicarasi Puwang Iya Pommakuwasaé lao ri Nabi Hagai.

11Adan-Na, “Ellauwi apettunna sining imangngé passalenna persoalangngéwé:

12Akkalarapanna engka tau mala sikare' juku polé ri akkarobangeng iya riyakkasuwiyangengngé lao ri Puwangnge, nainappa natiwi lisu ri laleng leppinna jumbana, nainappa nasibawang jumbanaro nagéssai rotié iyaré'ga séuwaé nasu-nasu, iyaré'ga anggoro'é, iyaré'ga minnya zaitungngé, iyaré'ga inanré agi-agi, aga iya manennaro mancaji mapaccing towi?” Wettunna napangolo Hagai pakkutanaéro, mappébaliwi sining imangngé, “Dé'.”

13Nainappa makkutanasi Hagai, “Akkalarapanna engka tau mancaji najisi' nasaba géssai uju, nainappa nagéssa sala séddinna polé ri inanréro, aga mancaji najisi' towi iyaro inanré?” Nappébali sining imangngé, “Iyyé, tentuni!”

14Nainappa makkedasi Hagai, “Napowadai Puwangnge makkedaé iyaro peraturangngé takkenna towi untu' umma Israélié ri wanuwaéwé sibawa lao ri sininna séuwa-séuwaé iya napowassélé'é mennang. Jaji, aga nakkasuwiyangeng mennang ri mézbaéwé iyanaritu najisi'i.”

15Makkedai Puwangnge, “Coba pénessaiwi aga puraé kajajiyang ri yolona essoéwé, iyanaritu dé'napa naripédécéngi Bola-Kué! Pékkugi keadaammu wettuéro?

16Poléno mitai goppo gandongngé sibawa muwasengngi lolongekko matu 200 kilo gandong, iyakiya annessana banna engka 100 kilo. Laoko untu' séro' 100 bang anggoro polé ri darong anggoro'é, iyakiya iya engkaé banna 40 bang.

17Purana panonno anging pella sibawa bosi batu untu' mancuru'i sininna wassélé dare'mu, iyakiya dé'topa mumaélo lisu ri Iyya.

18Iyaé essoé, tanggala duwappulo eppa uleng aséra, purani ripasang pandaménna Bola-Ku! Pénessaiwi aga kajaiyang matu mappammulai essoéwé.

19Namuni dé'na gaga gandong monro, sibawa pong anggoro, pong ara, pong dalima sibawa pong zaitungngé dé'pa nabbuwa, iyakiya mappammulai wettuéwé maélo-Ka barakkakiko!”

20Iyatoro essoé, iyanaritu tanggala duwapulo eppa uleng aséra, nabbéréyangngi Puwangnge pasen-Na iya maduwaé lao ri Hagai,

21untu' ripalettu ri Gubernur Zérubabél. Adanna Puwangnge, “Dé'na namaitta Ugottangngi langié sibawa linoé,

22akkarungeng-akkarungengngé Uruttungngi sibawa akuwasanna mennang Uwancuru'i. Karéta-karéta musué sibawa tonangiyéngngi Ubaliccuwai; sininna anyaranna matéi matu sibawa sining pakkinnyaranna sisulléi matu siyuno.

23Iyaro essoé iko Zérubabél, atak-Ku, Uwakka matu untu' mapparénta ri laleng asek-Ku. Nasaba iko ritu pura Upilé.” Puwang Iya Pommakuwasaé pura mabbicara.

← Chapter 1 Jump to: