Hosea 7

Bugis

← Chapter 6 Jump to: Chapter 8 →

1Makkedai Puwangnge, “Sises-siseng macinna-Ka pajjappai umma'-Ku Israélié sibawa palisui keadaanna mennang, na iya Uwitaé banna jana sibawa dosana. Sisulléi mennang sibengnguwang, nauttamakiwi mennang bolana tauwé untu' ménnau, sibawa maddampo'i mennang risining lalengngé.

2Dé' naengka naéngngerangngi ri laleng pikkiranna makkedaé Uwéngngerangngi matu sininna janaro. Iyakiya dosa-dosana salipuriwi angkanna manessai Uwita.”

3Makkedai Puwangnge, “Nasibawang bellé sibawa sining pangkaukenna iya majaé makkuragai ra'ya'é pésennangiwi atinna arungngé sibawa pajaba'-pajaba'na pamaréntaé.

4Tobali'bella maneng mennang sibawa tau iya dé'é namatinulu. Paccéccénna mennang pada-padai apié ri laleng dapo iya dé'é napallumpai pakkébbu rotié ri wettu dé'napa nasadiya lama labbu'na untu' ritunu.

5Ri esso péstana arungngé, naébbui arungngé sibawa pajaba'-pajaba'na ménung anggoro gangka mabo' sibawa pogau'i gau'-gau' iya madonggoé. Paccappurenna massennas-sennangngi arungngé sibawa sining tobali'bellaéro.

6Pada-pada apié ri laleng dapoé makkuwaniro niya' majana sibawa caina mennang mabbara ri laleng atinna puppu benni, na ri éléé mallumpai mancaji luwa' api iya majjallo'é.

7Ri laleng napessu caina, naunoi mennang sining pamimpinna. Sininna arunna naunoi matturu-turuseng. Iyakiya namuni keadaangngé mancaji makkuwaro jana, dé' muwi séddi tau massempajang lao ri Iyya untu' méllau tulung.”

8Makkedai Puwangnge, “Siyempe'i bangsa Israélié sibawa bangsa-bangsaé ri mattulilinna, angkanna mennang mancaji pada-pada roti iya manasu sipuwé'é.

9Dé' namaingekiwi mennang makkedaé mala nasaba passéddiyanna sibawa bangsa-bangsaé ritu, nateddéng awatangenna mennang. Macawé'ni cappa'na curitana mennang, iyakiya dé' naissengngi mennang.

10Paitani sibawa manessa atemponna tau Israélié sibawa mancaji butti asalanna. Namuni kajajiyang manenni iyaro, dé'to mennang nasappaka iyaré'ga lisui ri Iyya, Puwang Allataalana.

11Mallolisui Israélié pada-pada jangang-jangang iya madonggoé. Bunge'-bunge'na sining taunna méllau bantuwangngi lao ri Maséré, nainappa lari lao ri Asyur!

12Iyakiya sises-siseng mennang lalo, pasak-Ka matu jala sibawa tikkengngi mennang pada-pada tauwé tikkeng manu'-manu'. Uhukkungngi matu mennang nasaba sining jana iya Uwissengngénna.

13Macilakai mennang, saba' nasalai-Ka mennang. Ancuru'i matu mennang nasaba naéwa-Ka. Macinna-Ka passalama'i mennang, iyakiya assompanna mennang lao ri Iyya bellé simata.

14Dé' nattonget-tongeng massempajang lao ri Iyya. Rékko massempajangngi mennang, naggeppuwangngi aléna ri onrong atinrongngé, sibawa mpating pada-pada iya napogau'é sining tau iya dé'é namateppe lao ri Iyya. Narékko massempajangngi mennang untu' méllau gandong sibawa anggoro, naloi mennang aléna pada-pada iya napogau'é sining tau iya massompaé déwata. Tonget-tongengngi mennang naéwa-Ka!

15Namuni Iyya ritu pawekke'i sibawa péwatangiwi mennang, iyakiya sikongkolo'i mennang méwa-Ka.

16Matteru-terui mennang maccowériwi déwata-déwata iya dé' sises-sisengngé nappunnai akuwasang aga-aga. Dé' mennang nawedding riyattuwang pada-pada uso makkompé'é. Sining pamimpinna mennang mabbicarai sibawa matempo, rimakkuwannanaro riyunoi matu mennang ri peddangngé, sibawa ricawa-cawai risining tau Maséré'é.”

← Chapter 6 Jump to: Chapter 8 →