Judges 19

Bugis

← Chapter 18 Jump to: Chapter 20 →

1Wettunna tau Israélié dé'pa nappunnai arung, engka séddi tau Léwi monro ri désa-désaé, ri daéra buluna Efraim. Malai séddi makkunrai polé ri Bétléhém Yéhuda mancaji gundi'na.

2Iyakiya ri munri macayii iyaro makkunraié lao ri aléna, angkanna lisu ri bolana ambo'na ri Bétléhém. Monronana iyaro makkunraié kuwaro eppa uleng ittana,

3iyaro tau Léwié laoni molaiwi untu' palécéi nalisu ri aléna. Laowi sibawa tiwi séddi ata enrengngé duwakkaju kaleddé. Lettu'nana kuwaro, ritiwini ri makkunraiéro lao ri ambo'na. Wettunna naita ambo'na makkunraiéro, naduppaini sibawa masennang,

4sibawa nadessa'na kuwammengngi aja' nalisu. Rimakkuwannanaro, monroni tellungngesso ittana sibawa manré ménung enrengngé mabbenni kuwaro silaong gundi'naro.

5Ri esso maeppaé, moto'ni mennang maélé senna nasadiya-sadiya maélo joppa. Iyakiya makkedai ambo'na iyaro makkunraié lao ri tau Léwiéro, “Anréno riyolo kuwammengngi mumawatang. Weddikko joppa matu.”

6Nanatudanna iyaro tau Léwié sibawa manré ménung sisama ambo'na iyaro makkunraié. Iyakiya wettunna tettong maélo joppa, ambo'na iyaro makkunraié palécéi kuwammengngi aja' nalao. Adanna, “Assennas-sennanno riyolo, sibawa abbennino kuwaé.” Nanaonrona iyaro tau Léwié kuwaro siwennisi.

8Ri esso malimaé, maélé senna'ni, wettunna maélo joppa, makkedasi ambo'na iyaro makkunraié, “Ayo, anréno riyolo; cinampe'pi mujoppa.” Nasisamana mennang manré sipadduwa sibawa maccana-cana narapi labu essoé.

9Nainappa wettunna iyaro tau Léwié maélo joppa silaong gundi'na sibawa atanna, makkedani iyaro ambo'é, “Mawé'ni mawenni, dé'na namaitta namapettang. Lebbi kessing muwi mabbenniyé kuwaé sibawa massennang-sennang. Baja weddikko moto maélé untu' joppa lisu.”

10Iyakiya iyaro tau Léwié dé'na namaélo mabbennina kuwaro. Joppani sibawa gundi'na, silaong atanna nenniya iya duwa kaleddé'na iya mallapi'-lapi'é. Wettunna labuni essoé, lettu'ni mennang ri seddéna Yébus (iyanaritu Yérusalém). Namakkeda iyaro ataé lao ri puwangna, “Puwang, laoni mai taléppang sibawa mabbenni ri kotana tau Yébus éwé bawang.”

12Iyakiya mappébaliwi puwanna, “Dé'! Dé' tamaélo mappésau ri onrong iya pabbanuwanaé tenniya tau Israél. Laono mai tapatterui joppata céddé'pa na ri Gibéa iyaré'ga ri Ramapi matti mabbenniki.”

14Rimakkuwannanaro joppani mennang matteru sibawa dé' nappésau ri Yébus. Labuni essoé wettunna mennang lettu ri Gibéa ri daérana suku Bényamin.

15Léppanni mennang kuwaro untu' mabbenni, nainappa muttama ri kotaé sibawa lao tudang ri tana lapangngé. Iyakiya dé' muwi séddi tau iya mobbiéngngi mennang lao ri bolana untu' mabbenni.

16Wettunna mennang tudang ri tana lapanna kotaé, poléni séddi tomatowa iya nappaé lisu polé ri pallaunna ri dare'é. Sitongenna assalenna poléi ri daéra buluna Efraim iyakiya makkekkuwangngé monroi ri Gibéa. (Pabbanuwa laingngé ri Gibéa iyanaritu tau Bényamin.)

17Wettunna naita iyaro tomatowaé tau Léwié ri tana lapangngé, makkutanani, “Polé kégi saudara, sibawa maéloi lao kégi?”

18Nappébali iyaro tau Léwié, “Silalota polé ri Bétléhém ri Yéhuda, na mattengngakki ri laleng allalengengngé lisu ri bolaé ri désa-désa buluna Efraim. Polé kuwaro assalekku. Dé' muwi séddi tau polé ri pabbanuwana kotaéwé maélo tarimaki ri bolana untu' mabbenni.

19Dé' aga-aga iya riyapparelluwangngé iya laingngé, genne bokotta. Engka daramé sibawa anré untu' kaleddé'ta; engka roti sibawa anggoro untu' iyya sibawa bainékué enrengngé atakku.”

20Nanakkeda iyaro tomatowaé, “Aja' mubata-bata, utuluppo matu. Aja'na muwabbenni ri tana lapangngéwé.”

21Nanatiwini mennang ri bolana nanawéréngngi inanré kaleddé'-kaleddé'na mennang. Sibawa puranana iyaro sining topoléna nabissani ajéna, manréni mennang.

22Wettunna mennang massennas-sennang, tennasenna-sennana rikeppung iyaro bolaé risining tau benna'é ri kotaéro. Nagetto'ni mennang tange'é sibawa makkeda lao ri tomatowaéro, “Abbéréyangngi lao ri idi worowané iya mutiwié ri bolamu. Maéloki pakéi!”

23Massuni iyaro tomatowaé sibawa makkeda lao ri mennang, “Aja', saudara-saudara! Uwéllauwi, aja' mupogau'i gau' iya majaé sibawa dé' nasipato pada-padaéro, saba' topolékui.

24Uwéréppo matu gundi'na sibawa ana'ku iya ana'daraé. Weddikko pésennangiwi alému sibawa mennang. Iyakiya, aja' mugaukengngi aga-aga iya majaé lao ri topolékuro!”

25Iyakiya nasaba iyaro sining tau benna'é tette'i mattedde, iyaro tau Léwié nasoronni gundi'na massu untu' mennang. Nainappa mennang nakédo salai iyaro makkunraié dé' nappésau narapi élé.

26Subunnana lisuni iyaro makkunraié, iyakiya ri yolona tange'na iyaro tomatowaé, onronna lakkainna mabbenni, marenne'ni. Mompona essoé engka mupi kuwaro.

27Iyaro éléé, wettunna moto lakkainna sibawa timpa'i tange'é untu' joppa, napoléini gundi'na lénne ri yolona bolaéro sibawa limanna makkatenning ri tange'é.

28Adanna, “Oto'no, laono mai tajoppa.” Iyakiya iyaro makkunraié dé' nappébali nasaba maténi. Nainappa nakka iyaro makkunraié nanapaénré'i ri kaleddé'é, nanajoppa lao ri bolana.

29Lettu'nana ri bolaé, muttama'ni sibawa mala piso nainappa nalétta-létta ujuna gundi'naro mancaji seppulo duwa létta'na. Purairo, nakirinni iyaro létta'-létta'é lao ri iya seppulo duwa suku bangsa Israélié, tungke-tungke silétta.

30Sininna tau iya mitaéngngi iyaro makkeda, “Dé'pa naengka gau' pada-padaéwé kajajiyang, sipongenna umma Israélié massu polé ri Maséré lettu essoéwé. Dé' naweddikki monro mammekko. Harusu'ki barunding untu' tinda'!”

← Chapter 18 Jump to: Chapter 20 →