Mark 6 — Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

1Jesuh lawng te huen te a ceh taak tih amah khaaw la te meel koep. A hubang hue lawng a hu ah a vai u.

2Sabbath khawhin ah sinakok bok-im ah te cang puei ham a tong. Te ah te thlaang yahawh hlang awm tih ahih kah awlthui aka ya boeih tah a kawpoek rai u tangkiik. “He ang thli boeih he ame kah a dang kai? Ahih lawng a dang cuihna he me ang cuihna kai? metila kawpoek-raina he a sai kai?

3Ahih he Meri capa, Jeem, Josep, Judas oen Simon kah a maya lettama te nawh aw? A ngannu thli khaw he ah aka awm u te nawh aw?” ti u. Tedawngah ahimi lawng Jesuh te hinyah u nawh tih n'tu la sak u nawh.

4Jesuh lawng ahimi nala, “Tawngha he amah awmna khawpui oen amah kah huiakaw oen ah amah imkhuikaw thui muehla huen tloe boeih atah a hinyah u” a tina.

5Te ah te thlaangtlo ayawl sawah kut a tloeng tih a hoeih sak, te bueng nawh atah atloe kawpoek raina n'tu khaw sai nawh.

6Thlaangping lawngah Oengna a khueh u nawh dawngah Jesuh tah a kawpoek rai sut. Tecoeng atah Jesuh lawng te kah vangca vangnau te a hiil tih thlaang thli te a cang puei.

7A hubang thlaihih te a khue tun tih pahih, pahih ah a bok u sak tih a tuih u. Ahimi te raaithe hek thaina aana te a peek,

8“Yin cehna ah cawnghol bueng nawh tah atloe n'tu khaw khuen u boel; caak awkk khaw, sawngsa khaw, na angki thlep ah khaw keel u boel.

9Khowmuek tah muek uh, tede angki a hoei khuen u boel.” a tina.

10Tecoengah ahimi nala te, “Nang aka pah sak im ah te khaaw tloe la na ceh thlantoe te ah te awm uh.

11Na phana khaaw pakhat ah pahna im m'pe u nawh tih na awlthui khaw a hutung u nawh atah na khow dawngkah laidiik te khoek pe uh. Te tah ahimi hamla ngaithuen peekna la awm ai,” a tina.

12Tedawngah ahimi lawng cet u tih thlaang boeih lawng a thawlhna kalawng a meel koepna ham phung a thui pe u.

13Raaithe thli te a hek u, thlaangtlo thli te Olif situi a koelh u tih boeih a hoeih sak u.

14Jesuh kawng awlthang te ram pum ah thaang khok tih Herod sengpahrang lawngkhaw te kawng te boeih a yaak. Thlaang khatsut lawngah, “Baptisma pekung Johan ni aka hing koep! Tedawngah he tila kawpoek rai saithaina he a khueh,” ti u.

15Thlaangtloe hue lawngtah, “Elijah ni,” ti u. Thlaang vang lawngtah yan veng kah tawngha thli angla tawngha pakhat van ni,” ti u.

16Te awl te Herod lawng a yaak vengah, “Ahih te baptisma pekung Johan ni! A luu ka tloek pe poen de hing koep!” tila a thui.

17Herod amah roe lawngah tuuk sak tih thiirui oen khih coengah thongim ah thlaak ham awl a peek. He tila a sai he tah Herod lawng a manau Filip yu Herodias te a rot pe dawngah ni.

18Baptisma pekung Johan lawng Herod nala, “Na manau yu na rot pe he soeng nawh,” a tina.

19Tedawngah Herodias lawng Johan te a huhhuett tih ngawn ham a ngaih. Tede Herod lawng a oelh ataih tih ngawn thai nawh.

20Herod lawngtah Johan te thlaangdoeng oen thlaang ciim ni tila a ming dawngah a rih tih ading apuek cala a khueh. Herod lawng ahih kah awlthui te hutung ham a ngaih. Tede a awlthui te a yaak veng roekk ah awmngaih thai nawh.

21Hukhueng atah Herod a cuunna khawhin ah atue theen te Herodias lawng a dang. Herod lawng amah a awmna khawhin ah ukkung bawi thli, raalbawi thli oen Galili ram kah hinyah koei ahaamca thli hamla poei a sai pe.

22Herodias canu lawng kuun tih laam, Herod oen a ceel bawi thli oen kamyin thli tah a kaw hoe u tangkiik. Tedawngah sengpahrang lawng hutaaca nala, “N'tu na ngaih? Na ngaih boeih te kan pe ai,” a tina.

23“Navan bih boeih te kan pe ai, ka ram he keekvaang Pateng kan pe ai,” tila awl a kam.

24Tedawngah hutaaca lawng cet tih a manu nala te, “N'tu ka bih ai?” tila a doet. A manu lawng, ‘Baptisma pekung Johan luu te bih.” a tina.

25Hutaaca lawng sengpahrang tengla te aloela meel koep phai tih, “Baptisma pekung Johan luu te tahe roe ah beelphai dawngah nan peek ham ka ngaih.” a tina.

26Sengpahrang te a kaw caalla the, tede a kamyin thli haiah awl a kam poen dawngah hutaaca lawng a bih te oelh tlaih nawh.

27Tedawngah raltoeng aka pai raalkap pakhat te a tuih pahoei tih Johan kah luu te tloek tih avan khuen hamla awl a peek.

28Tecoengah beel phai dawngah Johan luu te avan khuen tih hutaaca te a peek, hutaaca lawng a manu te a peek patoeng van.

29Johan kah a hubang thli lawng he kawng he a yaak u vengah law u, a rawkk te a lawh u tih phuel ah a up u.

30Celtuih hue te koep va meel u tih Jesuh oen huh u, ahimi lawng a saina oen a cangpueina boeih te a thui pe u.

31Te ah te aka cet oen aka law thlaang ayahawh aih dawngah Jesuh oen a hubang hue te buh caak ham atue Pateng khaw khueh u nawh. Tedawngah ahimi nala te, “Ading asuekna huen la cet u silang tah mami bueng awm u lah sih, te ah te kawlkalh khaw na duem u thai ai,” a tina.

32Tedawngah ading asuekna huen la amami bueng lowng oen cet u.

33Ahimi a ceh u te thlaangping lawng a huh u tih Jesuh oen a hubang hue ni tila a ming u, tedawngah khawpui boeih kah thlaang cet u tih lanloeih kalawng anna khall u, Jesuh oen a hubang hue a phana koei a huen te ahimi haiah anna pha doen u.

34Lowng khui kalawng Jesuh a suntlaak vengah thlaangping te a huh, ahimi te doenkung aka awm nawh tuu angla a awm u te a huh vengah a reen tangkiik. Tedawngah thaihu yahawh hlang a cang puei.

35Khaw athlem veng atah a hubang hue a tengla law u tih, “Khaw thlem poen, he huen he thlaang a awmna ahuen nawh ni.

36Thlaangping he tuih langtah he kah a teng-avai lo yun ah khaw, vang khuiah khaw amami ham caak awkk lai u seh,” a tina u.

37Jesuh lawng, “Nangmi lawngah ahimi te caak awkk pe uh,” a tina. A hubang hue lawngah, “Tangka yahnih phu caak koei ka lai u silang tah ahimi he ka kok u ai aw?” tila a doet u.

38Tedawngah Jesuh lawng ahimi nala te, “Takawi meyoeh na khueh u? Cet langtah bueh u lah” a tina. Ahimi lawng cet tih a huh u tah, “Takawi cuun ngaa oen nga phih awm,” a tina u.

39Tecoengah Jesuh lawng a hubang hue nala, thlaangping te athloep athloepla pompih saihiim dawngah ngawlh sak ham a thui pe.

40Tedawngah thlaangping hue te yakhat ah thloep at, sawmngaa ah thloep at athaanla khok ngawl u.

41Tecoengah Jesuh lawng takawi cuun ngaa oen nga pahih te a lawh, vaan la maang hang tih Pathen tengah awmngaih awl a thui. Takawi te a eh tih thlaangping te rek ra ham a hubang hue tengah a peek. Nga lunghih te khaw ahimi tengah a ree pe.

42Thlaang boeih lawng ahahcala a caak u.

43Tecoengah takawi oen nga a caak coeih te a hubang hue lawng vawhphueih paha thlaihih dawngah abetoetla a cawi u.

44Takawi aka ca te tawngpataang mah thlaang thong ngaa law u.

45Jesuh lawng thlaangping te a ceh sak veng te ah a hubang hue te lowng khuila a kuun sak pahoei tih tuilii khatben rall kah Betsaida khaaw la te lamhala a tuih.

46Thlaangping te sadingla meel uh a tina coengah amah tah thangthui hamla tlaang la cet.

47Khaw athlem vengah a hubang hue kah lowng te tuiluung ah te awm, tevengah Jesuh tah amah bueng lan ah awm hun.

48Yilh lawng a maam khak tih lowng te a hubang hue lawng a kaih tloel u te Jesuh lawng a huh. Tedawngah mincang khawnoek pathum oen paruk laklaw yun atah ahimi tengla te tui sawah cet tih ahimi te a khall tawm,

49tevengah tui sawah Jesuh a law te ahimi lawng a huh u. Ahimi lawngtah, “Muithla ni tila a poek u dawngah lakueng u tih paang u.

50Ahimi boeih lawng ahih te a huh u vengah a rih u. Jesuh lawng ahimi te a voem pahoei tih, “Lakueng u boel! Kai ni, rih u boel.” a tina.

51Tecoengah ahimi tengah lowng khuila kuun, teveng dengah yilh law te dip. A hubang hue tah a kawpoek la rai u tangkiik,

52thlaang thong ngaa Jesuh lawng buh a kok te a thuingaihna tangtang te yaakming u nawh, a kawpoek lawngkhaw pha u thai nawh.

53Tuilii khatben rall la te cet u tih Gennesaret khaaw te a pha u tih te ah te lowng te a kiing u.

54Lowng dawng kalawng a suntlaak u vengah thlaangping lawng Jesuh te a noek u.

55Tedawngah te kah ram pum ah aloela cet u tih thlaangtlo thli te paa dawngah a kawh u tih Jesuh a awmna ah avan law puei u.

56Tecoengah Jesuh a cehna ahuen roekk ah vangca oen vangpui kah khaw, lo yun kah khaw, dawr yun kah khaw thlaangtlo thli te avan law puei u tih a himbai mah tek sak hamla reenna a bih u, aka tek boeih tah hoeih u.