Jonah 3

Dagbani Bible (Naawuni Kundi Kasi)

← Chapter 2 Jump to: Chapter 4 →

1Ka Yawɛ daa lan zaŋ o yɛligu yɛli Jona pahi buyi.

2O daa lan yɛl’ o mi, “Yiɣisim’ chaŋ Ninive din nyɛ tin’ tital’ la ni ti zaŋ n ni zaŋ n yɛligu shɛli ti a la yɛli ba.”

3Ka Jona daa deei Yawɛ noli, ka yiɣisi chaŋ Ninive. Ninive daa nyɛla tin’ titali. Daba ata ka nir’ daa naan zaŋ chaŋ kpe di ni gari.

4Jona ni daa piligi chani gindi tiŋ’ maa, o daa chanimi ka kuhiri yɛra, “Di kpalim biɛɣ’ pihinahi ka Naawuni chɛ ka Ninive lɛb’ pili. Lala ka o daa kul niŋdi hal ti paai dahin yini chandi tariga.”

5Dinzuɣu ka Ninivenim’ daa niŋ Naawuni yɛligu yɛda ka yɛli ni sokam lom’ noli, ka wɔɣira zaŋ tabili tarimba zaa daa so buri.

6Ka di lahibali daa ti nti to Ninive naa, ka o yiɣis’ o nam ʒiishee m-pirig’ o nam binyɛrigu sɔŋ, ka zaŋ buɣu pili n-teei ʒini tampiligim mahili ni wuhi bɛ suhusaɣiŋgu ni nyɛ shɛm.

7Ka naa maa daa chɛ ka bɛ moli molo gili Ninive zaa yɛli, “Naa min’ o kpambaliba ni zali zaligu shɛli m-bɔŋɔ: Di chɛliya ka ninsalinim’ bee niɣi ni piɛri ni buhi zaa di binshɛli bee n-nyu kom.

8Ka chɛ ka ninsalinim’ mini biŋkɔbiri zaa so buri; ka sokam zaa duh’ o yee suhi Naawuni viɛnyɛliŋga; ka ŋmaligi ka chɛ o tuumbiɛri soya mini tuumbiɛ’ shɛŋa o nuhi ni tumda.

9Di pa shɛli ti yi niŋ lala, Naawuni ni taɣ’ o tɛha zaŋ chaŋ o ni lo ni o niŋ shɛm maa polo; ka ku o suhuyiɣisili maa; ka chɛ ka ti tiligi ka ku kpi.”

10Ka Naawuni daa nya bɛ ni niŋ shɛm maa, ka lan nya bɛ ni ŋmaligi ka chɛ bɛ tuumbiɛri soya maa, ka o taɣ’ o tɛha zaŋ chaŋ o ni daa lo ni o ni niŋ shɛm maa polo, ka daa shiri bi niŋ li.

← Chapter 2 Jump to: Chapter 4 →