Matthew 10:13

German Interlinear 1979 (Interlinearübersetzung)

Und wenn ist das Haus würdig, komme euer Friede auf es! Wenn aber nicht es ist würdig, euer Friede zu euch wende sich zurück!

Was bedeutet das?

In Matthew 10:13, Jesus is instructing his disciples on what to do when they enter a house. If the people in the house are receptive and worthy of God's peace, then let that peace stay with them. But if they reject it, the peace should return to the disciples.

Für Kinder erklärt

Imagine you have a special gift of happiness you want to share. Jesus tells his friends to give this gift when they visit someone’s home. If the people in the house like and accept the gift, let it stay there making them happy. But if they don’t want it, bring the happiness back with you.

Historischer Hintergrund

This verse is part of Matthew's gospel, written around AD 80-90 for a Jewish-Christian audience living under Roman rule. Jesus was instructing his disciples on how to approach people during their missionary journeys, reflecting a time when hospitality and acceptance were crucial for travelers.

Anwendung für heute

Today, imagine you're visiting someone’s home or workplace with an idea that could benefit them. If they are open and willing to accept your proposal, share it fully. But if they reject it, know that the value of what you have remains intact and can be used elsewhere.

Themen

• peace
• acceptance
• missionary journeys
• discipleship
• hospitality
• reception

Verwandte Verse

• Luke 10:5-6
• Isaiah 32:17
• Romans 14:17
• Ephesians 2:14
• James 3:18

Häufige Fragen

What does it mean to let your peace return to you if the house is not worthy?

It means that when people are not ready or willing to receive God's peace, the disciples should not force it on them but keep their own peace intact for better opportunities.

Can this verse be applied outside a literal home visit?

Yes, the principle can apply in any situation where you offer something valuable, like advice or support, and need to assess if others are receptive or ready to accept it.

What does 'worthy' mean in this context?

'Worthy' here refers to people who show openness and readiness to receive the message of peace that Jesus’ disciples bring.

How can I tell if someone is willing to accept God's peace?

You can observe their reactions, willingness to listen, and openness to embracing new ideas. If they resist or reject your offer, it might be best not to push further.