Genesis 41 — Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

8Y acaeció que à la mañana ſu eſpiritu ſe atormentó: y embió y hizo llamar à todos los magos de Egypto, y à todos ſus ſabios: y contoles Pharaon ſus sueños, y no auia quien los declaraſſe à Pharaon.

9¶ Entonces el principe de los maestrexalas habló à Pharaon diziêdo, De mis peccados me acuerdo oy:

10Pharaon ſe enojó contra ſus sieruos, y à mi me echó en la carcel de la caſa del capitan de los de la guarda, à mi y àl principe de los paneteros:

11Y yo y el soñamos ſueño vna misma noche, cada vnó cõsorme à la declaracion de ſu ſueño soñamos.

12Y alli con noſotros eſtaua vn moço Hebreo sieruo del capitan de los de la guarda: y contamos ſe lo, y el nos declaró nuestros sueños, y declaró à cada vno conforme à ſu ſueño.

13Y aconteció que como el nos declaró, anſi fué: à mi me hizo boluer à mi assiẽto, y àl otro hizo colgar.

14Entonces Pharaon embió, y llamó à Ioseph, y hizieronlo ſalir corriendo de la carcel: y tres quilaronlo, y mudaronle ſus veſtidos, y vino à Pharaon.

15Y Pharaõ dixo à Ioseph, yo he soñado fue ño, y no ay quien lo declare: y yo he oydo dezir deti, que oyes sueños para declararlos.

16Y Ioseph respondió à Pharaon, diziendo, Sin mi Dios responda paz à Pharaon.

17Entonces Pharaon dixo à Ioseph, En mi ſueño pareciame que eſtaua à la orilla del Rio,

18Y que del Rio subian ſiete vacas grueſſas de carne, y hermoſas de forma, que pacian enel prado:

19Y que otras ſiete vacas subiã deſpues deellas, magras, y seas de forma mucho, y flacas de carne: no he viſto otras semejantes en toda la tierra de Egypto en fealdad.

20Y que las vacas flacas y seas tragauan à las ſiete vacas primeras grueſſas:

21Y que entrauan en ſus entrañas, y no ſe conocia que ouieſſen entrado en ſus entrañas, porque el parecer deellas era aun malo, como de primero: y deſperté.

22Vi tambien soñando, que ſiete espigas fubiã en vna embranca llenas y hermoſas:

23Y que otras ſiete espigas menudas, feccas, abatidas del Solano ſalian deſpues deellas.

24Y que las espigas menudas tragauan à las ſiete espigas hermoſas, y he lo dicho à los Magos, y no ay quien me lo declare.

25Entonces Ioseph respondió à Pharaõ, El ſueño de Pharaon es vn mismo. Dios ha moſtrado à Pharaon loque el haze.

26Las ſiete vaccas hermoſas ſiete años ſon: y las espigas hermoſas ſon ſiete años, el ſueño es vn mismo

27Y las ſiete vaccas magras y feas, que subian tras ellas, ſiete años ſon: y las ſiete espigas menudas y secas del Solano, ſiete años serán de hambre.

28Esto es loque yo respondo à Pharaon, Loque Dios haze ha moſtrado à Pharaon.

29Heaqui ſiete años vienen de grande hartura en toda la tierra de Egypto.

30Yleuantarsehán tras ellos ſiete años de hambre, que toda la hartura ſerá oluidada en la tierra de Egypto; y la hambre consumirá la tierra.

31Y aquella abundancia no ſerá conocida à cauſa de la hambre de deſpues: la qual ſerá grauiſsima,

32Y en segũdar el ſueño à Pharaon dos vezes significa que la coſa es firme de parte de Dios, y que Dios ſe apressura à hazerla.

33Por tanto aora prouea Pharaon à algun varon prudente y sabio, y pongalo ſobre la tierra de Egypto.

34Haga Pharaon, y ponga gouernadores ſobre la prouincia, y quinte la tierra de Egypto en los ſiete años de la hartura,

35Y junten toda la prouisiõ de estos buenos años que vienẽ, y alleguen el trigo debaxo de la mano de Pharaon para mantenimiento de las ciudades, y guarden.

36Y esté aquel mantenimiento en deposito para la tierra para los ſiete años de la hambre, que serán en la tierra de Egypto, y la tierra no pereceiá de hambre.

37¶ Y el negocio pareció bien à Pharaõ, y à ſus sieruos.

38Y dixo Pharaon à ſus sieruos, Hemos de hallar otro hombre como eſte, en quien aya Eſpiritu de Dios?

39Y dixo Pharaon à Ioseph, Pues que Dios te ha hecho ſaber todo eſto, no ay entendido ni sabio como tu.

40Tu serás ſobre mi caſa, y por tu dicho ſe gouernará todo mi pueblo: solamente en la silla seré yo mayor que tu.

41Dixo mas Pharaõ à Ioseph, Heaqui yo te he pueſto ſobre toda la tierra de Egypto.

42Entonces Pharaon quitó ſu anillo de ſu mano, y pusolo en la mano de Ioseph, y hizolo vestir de ropas de lino, y puso vn collar de oro en ſu cuello.

43Y hizolo subir en ſu segundo carro, y pregonaron delante deel Abrech: y pusolo ſobre toda la tierra de Egypto.

44Y dixo Pharaon à Ioseph, Yo Pharaõ: y ſin ti ninguno alçará ſu mano ni ſu pie entoda la tierra de Egypto.

45¶ Y llamó Pharaó el nõbre de Ioseph Saphenat-Paneath, y diole por muger à Aseneth hija de Phutiphar principe de On: y ſalió Ioseph por la tierra de Egypto.

46Y Ioseph era de edad de treynta años, quãdó fue presetado delãte de Pharaõ rey de Egypto: y ſalió Ioseph de delãte de Pharaon, y paſſó por toda la tierra de Egypto.

47Y hizo la tierra à quellos ſiete años de la hartura à montones.

48Y juntó todo el mãtenimiento de los ſiete años que fueron en la tierra de Egypto: y guardó mantenimiento en las ciudades, poniendo en cada ciudad el mantenimiento del campo de ſus al derredores.

49Y juntó Ioseph trigo como arena de la mar, muchò en grã manera, haſta no poderse contar porque no tenia numero.

50Y nacieron à Ioseph dos hijos antes que vinieſſe el año de la hambre, los quales le parió Aseneth hija de Phutiphar principe de On.

51Y llamó Ioseph el nombre del primogenito Manaſſe, Porque dize me hizo oluidar Dios de todo mi trabajo, y de toda la caſa de mi padre.

52Y el nombre del segundo llamó Ephraim, Porque dize crecer me hizo Dios en la tierra de mi affliccion.

53¶ Y cumplieronſe los años de la hartura, que fue en la tierra de Egypto:

54Y començaron à venir los ſiete años de la hãbre, como Ioseph auia dicho: y vuo bambre en todas las prouincias, y en toda la tierra de Egypto auia pan.

55Y vuo hãbre en toda la tierra de Egypto, y el pueblo clamó à Pharaon por pan. Y dixo Pharaon à todo Egypto, Andad à Ioseph: loque el os dixere hareys.

56Y auia hambre ſobre toda la haz de la tierra. Entonces Ioseph abrió todo donde auia, y vendió à Egypto: porque la hambre auia crecido en la tierra de Egypto.

57Y toda la tierra venia à Egypto para comprar de Ioseph: porque por toda la tierra auia crecido la hambre.