Genesis 10

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

← Chapter 9 Jump to: Chapter 11 →

1Po rami ma Noé ra'y kuery ramymino kuery rery. Ta'y kuery ma Sem, Cam ha'e Jafé. Ha'e kuery ma yy ovu rire ta'y okuapy.

2Jafé ra'y kuery ma Gômer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque ha'e Tiras.

3Gômer ra'y kuery ma Asquenaz, Rifate ha'e Togarma.

4Javã ra'y kuery ma Elisá, Társis, Quitim ha'e Dodanim.

5Ha'e va'e kuery oja'o vy oo ye'ẽ rembe re ikuai amboae reguarã. Peteĩ-teĩ regua oayvu ae py ijayvu, joegua-egua joa py ikuai.

6Ha'e gui Cam ra'y kuery ma Cuxe, Mizraim, Pute ha'e Canaã.

7Cuxe ra'y kuery ma Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá ha'e Sabtecá. Ha'e Raamá ra'y kuery ma Sabá ha'e Dedã.

8Cuxe ra'y ma Ninrode. Ha'e va'e ma ipo'akapa ypy raka'e yvy re.

9Imba'ejukaa ipy'a guaxu va'e oiko Senhor renonde. Ha'e ixupe “Ninrode Senhor renonde imba'ejukaa rami avi oiko va'e”, 'ea.

10Jypy'i ipo'aka raka'e ma Babel tetã re, ha'e gui Ereque, Acade ha'e Calné re ju, Sinar yvy re ae.

11Ha'e va'e yvy gui ha'e ojepe'a Assíria re ju oiko aguã. Ha'e vy ojapo Nínive, Reobote-Ir ha'e Calá tetã.

12Nínive ha'e Calá mbyte ma ojapo avi Resém tetã guaxu.

13Mizraim ra'y ma Ludim, Anamim, Leabim, Naftuim,

14Patrusim ha'e Casluim (ha'e va'e gui ma filisteu kuery ikuai), ha'e gui Caftorim.

15Canaã ra'y ma Sidom jypygua. Ha'e va'e gui ma Hete ju.

16Hamymino kuery ma jebuseu kuery, amorreu, girgaseu,

17heveu, arqueu, sineu,

18arvadeu, zemareu ha'e hamateu kuery ikuai. Canaã ramymino kuery ma opa rupi oaĩmba raka'e.

19Canaã ramymino kuery yvy omboja'oague ma Sidom guive oo Gerar katy, Gaza peve, ha'e gui oo Sodoma, Gomorra, Admá ha'e Zeboim katy, Lasa peve.

20Ha'e va'e kuery ma Cam ramymino kuery. Peteĩ-teĩ regua oayvu ae py ijayvu, joegua-egua joa py ikuai.

21Ha'e gui Jafé ryke'y Sem ma ta'y avi. Hamymino kuery ma Héber ra'y kuery ha'e javi ikuai.

22Sem ra'y kuery ma Elão, Assur, Arfaxade, Lude ha'e Arã.

23Arã ra'y kuery ma Uz, Hul, Geter ha'e Más.

24Arfaxade ra'y ma Salá, Salá ra'y ma Héber.

25Héber ra'y ma mokoĩ oiko. Peteĩ ma Pelegue hery va'e, mba'eta ha'e va'e oiko jave yvy omboja'oa. Ha'e rã tyvy ma Joctã.

26Joctã ra'y kuery ma Almodá, Salefe, Hazar-Mavé, Jerá,

27Hadorão, Uzal, Dicla,

28Obal, Abimael, Sabá,

29Ofir, Havilá ha'e Jobabe ikuai. Ha'e va'e kuery ha'e javi ma Joctã ra'y kuery.

30Ha'e kuery yvy omboja'oague ma Messa guive oo, kuaray oua katy Sefar yvyty oĩ va'e peve.

31Ha'e va'e kuery ma Sem ra'y kuery. Peteĩ-teĩ regua oayvu ae py ijayvu, joegua-egua joa py ikuai.

32Ha'e va'e kuery ae Noé ramymino kuery. Peteĩ-teĩ regua oayvu ae py ijayvu, joegua-egua joa py ikuai. Ha'e kuery ma yy ovu rire oja'opa yvy jave re.

← Chapter 9 Jump to: Chapter 11 →