Joel 1

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

Jump to: Chapter 2 →

1أَنَّبِے يُواْوٜىٰلْ طَنْ ڢٜىٰتُوٜىٰلْ يَڢَطِ مَغَنَرْ نَنْ دَ يَهْوٜىٰهْ يَغَيَ مَسَ؞

2كُسَوْرَرَ، يَا كُو دَتَّاوَا، كُبَادَ كُنّٜىٰنْكُ، يَا مَذَوْنَنْ ڧَسَرْ! إِرِنْ وَنَّنْ أَبُ يَتَٻَ ڢَرُوَ عَݣُونَكِنْكُ نٜىٰ؟ كُواْ كُوَ عَݣُونَكِنْ كَاكَنِّنْكُ؟

3كُڢَطَا وَیَیَنْكُ لَابَرِنْسَ، بَرِ یَیَنْكُ كُمَ سُڢَطَا وَیَیَنْسُ، یَیَنْ یَیَنْكُ كُمَ سُڢَطَا وَاڟَارَ مَيْ ذُوَا؞

4أَبِنْ دَ تُلِنْ ڢَارِ سُكَثِ سُكَ بَرِ، مَنْيَنْ ڢَارِ سُنْ ذُواْ سُنْثِنْيٜىٰ؞ أَبِنْ دَ مَنْيَنْ ڢَارِ سُكَثِ سُكَ بَرِ، ڢَارِ مَاسُ رَرَّڢٜىٰ سُنْ ذُواْ سُنْثِنْيٜىٰ؞ أَبِنْ دَ ڢَارِ مَاسُ رَرَّڢٜىٰ سُكَثِ سُكَ بَرِ، وَنِ تُلِنْ ڢَارِ سُنْ ذُواْ سُنْثِنْيٜىٰ؞

5كُڢَرْكَ، يَا كُو مَاسُ بُغُوَ! كُيِ كُوكَا! كُيِ إِيهُ، كُو مَاسُ شَنْ ضُوً إِنَبِے، كُيِ إِيهُ سَبُواْدَ رَشِنْ سَابُوانْ ضُوً إِنَبِے، غَمَا أَنْلَلَتَرْدَ یَیَنْ إِنَبِنْ دَ عَكٜىٰيِنْ سَابُوانْ ضُوً إِنَبِے دَسُو؞

6غَمَا تُلِنْ مُتَنٜىٰ سُنْ ڢَاطَوَ ڧَسَاتَ، ڧُنْ‌غِيَثٜىٰ مَيْ ڧَرْڢِے، سُواْجُواْجِنْتَ بَعَ عِيَ ڧِرْغَوَ؞ كَيْڢِنْ هَڧُواْرَنْ ڢَارِنَّنْ كَمَرْ نَذَاكِ نٜىٰ، كَمَرْ نَذَاكِ مَيْ ڢُشِے؞

7ڧُنْ‌غِيَرْ نَنْ تَيِ ٻَرْنَرْ غُواْنَرْ إِنَبِنَ، تَلَلَتَرْدَ عِتَتُوَنْ ٻَوْرٜىٰنَ، تَٻَارٜىٰ عِتَتُوَنْ تَيَرْ دَسُو، تَسَا رَسَّنْ سُكَ جُويٜىٰ ڢَرِ ڢَتْ!

8يِكُوكَنْ بَڧِنْ ثِكِ كَمَرْ بُدُرْوَ مَيْ سَنْيٜىٰ دَ رِغَرْ نُونَ بَڧِنْ ثِكِ، سَبُواْدَ مُتُوَرْ سَوْرَيِنْتَ؞

9يِكُوكَنْ بَڧِنْ ثِكِ سَبُواْدَ بَابُ هَدَايَ تَهَڟِ كُواْ تَأَبِنْشَا أَ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ ؞ ڢِرِسْتُواْثِے سُنَ كُوكَنْ بَڧِنْ ثِكِ، سُو دَسُكٜىٰ مَاسُ يِنْ حِدِمَرْ يَهْوٜىٰهْ ؞

10ڢِلَيٜىٰنْ غُواْنَ سُنْ لَلَثٜىٰ، ڧَسَرْ نُواْمَ تَنَ كُوكَنْ بَڧِنْ ثِكِ، غَمَا أَنْٻَاتَ حَڟِ، ضُوً إِنَبِے مَا يَبُوشٜىٰ كَكَڢْ، بَابُ كُوَ مَنْ ظَيْتُنْ!

11كُيِ بَڧِنْ ثِكِ، يَا كُو مَنُواْمَ! كُيِ تَ إِيهُ، يَا كُو مَنُواْمَنْ إِنَبِے! يِكُوكَا سَبُواْدَ أَلْكَمَ دَ حَڟِنْ بَلٜىٰ، غَمَا أَمْڢَانِنْ غُواْنَ يَهَلَّكَ؞

12غُواْنَكِنْ إِنَبِے سُنْ بُوشٜىٰ كَكَڢْ! عِتَتُوَنْ ٻَوْرٜىٰ دُكْ سُنْ بُوشٜىٰ، حَكَمَا إِتَاثٜىٰنْ رُمَّنْ، دَ نَڨُورَ دَ نَیَیَنْ إِتَاثٜىٰ مَاسُ ذَاڧِ، دُكَنْ عِتَتُوَنْ غُواْنَكِ سُنْ بُوشٜىٰ، بَاشَكَّ، ڢَضٍ ثِكِ يَبُوشٜىٰ سَرَيْ دَغَ یَنْ أَدَمْ؞

13كُسَا رِيغُنَنْكُ نَنُونَ بَڧِنْ ثِكِ، يَا كُو ڢِرِسْتُواْثِے؞ كُيِ كُوكَا، يَا كُو مَاسُ حِدِمَ أَغَبَنْ بَغَدٜىٰ؞ كُشِغَ هَيْكَلِ، كُݣُونَ دَ رِيغُنَنْ بَڧِنْ ثِكِ، يَا كُو مَاسُ حِدِمَرْ اللَّهْ نَا! غَمَا بَابُ هَدَايَ تَهَڟِ دَ تَأَبِنْ شَا أَ غِدَنْ اللَّهْ نْكُ؞

14كُيِ شٜىٰلَرْ يِنْ أَظُمِ، كُكِرَا مُهِمِّنْ تَارُواْ؞ كُتَارَ دَتَّاوَا دَ دُكَنْ مَذَوْنَنْ ڧَسَرْ، سُشِغَ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ، سُيِ كُوكَا غَ يَهْوٜىٰهْ ؞

15كَيْتُوانْ رَانَرْ نَنْ! غَمَا رَانَرْ يَهْوٜىٰهْ تَيِ كُسَ، عَذَابَ ثٜىٰ دَغَ مَيْ إِيكُواْ دُكَ تَنَ ذُوَا!

16أَ عِدُوانْمُ، أَنْلَلَتَرْ مَنَ دَ عَبِنْثِ، عَثِكِنْمُ بَابُ ڢَضٍ ثِكِ دَ مُرْنَ أَ غِدَنْ اللَّهْ نْمُ؞

17إِرِنْ نَشُوكَ يَرُٻٜىٰ عَڧَسَا بَابُ حَڟِ أَ ضُمْبُنَ، ضُمْبُنَنْ كُمَ سُنْ رُرُّشٜىٰ غَمَا حَڟِ يَبُوشٜىٰ أَغُواْنَكِ؞

18أَيَّ! دَبُّواْبِے سُنَ نِيشِ؞ غَرْكُنَنْ شَانُو سُنْ رُوطٜىٰ سَبُواْدَ بَاسُ دَ ثِيَوَرْثِ؞ غَرْكُنَنْ تُمَكِ دَ نَأَوَكِ كُمَ سُنَ شَنْ عَذَابَ؞

19يَا يَهْوٜىٰهْ ، أَغَرٜىٰكَ نَكٜىٰ كُوكَا! غَمَا وُتَا تَڧُواْنٜىٰ ثِيَوَرْ ڢِيلِنْ كِيوُاْ، هَرْشٜىٰنْ وُتَا يَڧُواْنٜىٰ دُكَنْ عِتَتُوَنْ دَاجِ؞

20نَمُواْمِنْ دَاجِ مَا سُنَ كُوكَا غَرٜىٰكَ غَمَا وُرَارٜىٰنْ ضُوَ سُنْ بُبُّوشٜىٰ سَرَيْ، وُتَا كُمَ تَثِنْيٜىٰ دُكَنْ ثِيَوَرْ دَاجِ؞

Jump to: Chapter 2 →