Joel 2

hadiyya

← Chapter 1 Jump to: Chapter 3 →

1Keesammi Waa'i duunanne Xiyoonanne ikkakka'a xurumba fuggehe; laachchi sagaram macceesissehe. Moollanni balli hincu bikkina Yihuxxi minaadab hundim huxe'ona.

2Oo balli tuunsi ballaa witriichchi ballaa; gambabbi tuunsi ballaa duubaam ballaa. Xigo lobakataa malaayyaamoo ihaakkoo qawwaawwi gogot duunnuwwa ifiisoo tuunsisa ihaa waaraakko. Eehido'i luwwi illaggee'n doollenne hee'ukkoyyo; waaroo doollennem od hee'ooyyo.

3Ee gogoxxi illaginne gii'llisa aphphookko; lasim laba'nnisa shokkiisookko. Ixxuwwi illagenne yoo uulli Eden gannattisa. Ihukkaarem ixxuwwi las udma'i uullisa; ixxuwwiinsi gatoo luwwi mahim hee'ooyyo.

4Ixxuwwi hagar faraxxi haga'llisa; geellichchim o'l faraxxisa.

5Duunnuwwi ludonne xophxophukkuuyyi faraxxi gaare'isa gugookko. Bura'a itoo gii'llisa hundi luwwam shokkiisookko; orina gudu malaayyaam gogoxxisa marookko.

6Ixxuwwi illagenne manni hundim huxe'ookko. Illi hundim heemachchookko.

7Geedduwwisa dangissa'a qassamo; gaadaa'nnisa oottuwwa caallitamo. Annannichchim ixxi googo amadaa marookko; ekkidii kidii daba'llamooyyo.

8Mat mullaanninne gafe'amooyyo; annannichchim googo amadaa marookko; diina'i ora iiqaa higookko; ihukkaarem ixxuwwa mahim hawwodooyyo.

9Beero'i lambe'enne geerantamo; oottuwwa caallitamo. Minneewwanne fittamo; gamaa'nnisa maskoottuwwinne aaggamo.

10Ixxuwwi illagenne uulli huxe'ookko; Iimannuwwi shafshafookko. Eelliinchii aganii tuunsookko; Boollaanki caakkim bi'ookko.

11Waa'i baddisoo sagarinne ixxi gogota ijaajookko; ixxena ijaajantam gogoxxek xig lobakataa malaayyaammuwwaa. Waa'i balli hanqinam lob ballaa baddisoohanee! Ee balla ayyi qoxxaa uulleena xanookko?

12Ee bikkina Waa'i «Kabadem soommanimminne, wi'llimminnee kichchechchinnee ki'nnuwwi wo'm wodaninne i kollonne daba'llehe.

13Ki'nnuwwi wo'm wodaninne i kollonne daba'llehe bagaan eddechcha dereettakkotte» yoolla. Ki'nnuwwi Moollanni Waa'i kolli daba'llehe; ixxi biijaallaa haafoohanee; Iittim heer heerinattee quunqinam gaaggaaboobee'annee; ixxi iyyaqqoohane bagaan jor luwwa isseena gaaggaaboobee'ane.

14Ayla'ukko quunqiinsi daba'llaa Moollan Waa'i lobakat maasso ki'nnuwwina uwweena xanookko; ee ammane hurbaaxxekkaa woyi'n diqaasikaa kitima ixxena hincaa'llakkammo.

15Xiyoo'n duunanne xurumba fuggehe; soommanina alallaattehe; minaadaba keesammi dummichchina weeshshehe.

16Minaadaba wixxaa'llehe; dummichcham keessehe; lommannam weeshshehe; anuuna iicoo oos gatoo'n ciilluwwa hundam wixxaa'llehe; idaayyuwwim dumiinsi firona.

17Waa'i illagenne awwaaddam qeessuwwi kiti'm beyyinaa Keesammi Mine aagakkam goocinaa lambe'enne ikka'a wi'llitu'uuyyi uunxitona. Ixxuwwim «Moollanna, ki minaadabina qishixxe. Keese laqqambee'i minaadab ‹Ki'nnuwwi Waa'i hannonnette?› yitu'uuyyi neesenne naacantamisaa osattamisaa issititte» yitona.

18Waa'i ixxi uullina to'achchu bikkina ixxi minaadabina qishixxukko.

19Ee bikkina «Oono'o, hurbaata, woyi'n diqaasaa wee'l zaytaa godditakkeebe'e uwwoommo. Kanniinsi eehid eese la'obee'i minaadab gadoo'isa issoommoyyo.

20Hanaa'n qarinne waaroo qawwaawwi gogota ki'nnuwwiinsi qeessoommo; udma'i uullanne aad qaala'anne holloommo. Illaqqi kollo Sooqixxi Dambalaq kolli lasaqqi kollo odim Meedeteraaniyaa'n dambalaq kolli holloommo; eekke'enne ixxuwwik leesh boboo'isa issoommo. Ixxuwwi ki'nnuwwanne kee'mmaalli hawwo afisso'i bikkina ixxuwwa guullaa bi'isoommo» yukko.

21«Uullanne hee'llakkam minaadaba, badditakkotte; Waa'i kee'mmaalli luwwa issu bikkina liirammehe; lobakata liirammehe.

22Uullanne hee'llakkam fooraam luwwi hundim baa'llakkotte. Ki'nnuwwi allaa'llittakkam beyyuwwi hixaakko; haqquwwim mishaakko; oda'ii woyinii erisa mishaakko.

23«Xiyoo'n minaadaba, ki'nnuwwi Moollanni Waa'anne liirammehe; lobakatam liirammehe. Ixxi illagee'n xeena muccuroominne ga'nnisaakko; gaassisam illagee'nnekaa lasaanchikaa xeena goddisaa ga'nnisaakko.

24Oodo'uwwi hurbaaxxi atootinne wo'mmookko; woyi'n diqaasii wee'l zaytii ciinsakkam beyyonne wo'mmaa daadookko».

25An illagee'n doollenne ki'nnuwwanne asse'ummaare o'l gogoti'nnoo'i hishshoo qawwaawwi, dut qawwaawwii daquurii itaa bi'isu luwwi hundam ki'nnuwwina dabaroommo.

26Godditakkeebe'e ittakkam lobakat hurbaata uwwoommo; lobakata maalalsiisoo luwwa ki'nnuwwina issummi eese ki'nnuwwi Moollanni Waa'a galaxxitakkamo; ka lasage i minaadabanne sholle'n afooyyo.

27Isra'eela, an ki'nnuwwi lambe'enne yoommisa, ki'nnuwwinam Moollanni ihummisaa iinniinsi bagaan mulli Waa'i bee'an ihukkisaa laqqakkamo; ka lasage i minaadabanne sholle'n afooyyo.

28Waa'i «Ee lasage iikka Keesammi Ayyaana mannanne hundannem ga'nnisoommo; ki'nnuwwik goo'n oosii landii hiraago wocookko; lommannim haqaawwo haqaawwe'ookko; woraadim kaalta mo'ookko.

29Odim ee doollenne iina awwaaddam goo'n oosonnee landannee Keesammi Ayyaana ga'nnisoommo.

30«Maalalsiisoo aganni iimanennee uullannee ihoo'isa issoommo; xiigii giirii, utuphphisa uullaakkoo wiriirii ihookko.

31Lob baddisoo Waa'ik balli waaroo'n gaassaa eelliinchi tuunsookko; aganchim xiiganne daba'llookko.

32Waa'ika summa weeshookkok hundim gatookko; Waa'i wocukkisannem Xiyoo'n duunannee Yerusaaleemannee qaraar siidamookko; cuungi kee'n lambe'ennem Waa'i weeshu keen hee'llamo» yoolla.

← Chapter 1 Jump to: Chapter 3 →