Esther 4

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

← Chapter 3 Jump to: Chapter 5 →

1Mordekáj pedig, aki mindent megtudott, ami történt, Mordekáj megszaggatta ruháit, zsákba és hamuba öltözött; és kiment a város közepére és kiáltott nagy és keserves kiáltással;

2de csak a király kapujának elejéig jutott; mert nem volt szabad bemenni a király kapuján zsákruhában.

3(Minden egyes tartományban is, amely helyre a király szava és parancsa elért, nagy gyász volt a zsidóknál és böjt és sírás és jajgatás; zsák és hamu volt az ágya sokaknak.)

4Mikor aztán Eszter leányai és kamarásai bementek és meg mondták neki, nagyon megrettent a királyné; és ruhákat küldött, hogy öltöztessék fel Mordekájt, hogy vesse le magáról a zsákot, de nem fogadta el.

5Akkor hívatta Eszter Hatákot, az egyik kamarást, akit a király az ő szolgálatára állított, és megbízást adott neki Mordekájhoz; hogy tudja meg mi ez és miért van ez.

6Haták tehát kiment Mordekájhoz a városba, arra a térre, mely a király kapuja előtt van.

7És Mordekáj elmondott neki mindent, ami vele történt; és pontosan megjelölte az ezüstöt, amit Hámán mondott, hogy a király kincstárába le fog mérni a zsidókért, hogy elveszítse őket.

8A parancsiratnak pedig, amelyet Súsánban az ő kipusztításukra kiadtak, egy példányát átadta neki, hogy mutassa meg Eszternek és magyarázza meg neki; és adjon neki parancsot, hogy menjen be a királyhoz könyörögni neki és kérést tenni előtte népéért.

9Mikor Haták megérkezett és jelentette Eszternek Mordekáj szavait,

10azt mondta Eszter Hatáknak; és megbízatásul adta Mordekájhoz:

11A királynak minden szolgája és a király tartományainak népe tudja, hogy minden férfinak és nőnek, aki bemegy a királyhoz a belső udvarra hívatlanul, egy a törvénye, az, hogy megölik, kivéve azt, aki felé a király kinyújtja az arany kormánypálcát, hogy maradjon életben; engem pedig nem hívtak, hogy bemenjek a királyhoz, már harminc napja.

12Mikor Mordekájnak meg mondták Eszter szavait,

13Mordekáj azt mondta válaszul Eszternek: Ne gondold magadban, hogy a király házában te megmenekülsz a többi zsidók közül.

14Mert ha te az ilyen időben csakugyan hallgatni akarsz, könnyebbség és szabadulás azért támad a zsidóknak más helyről; de te és atyád háza elvesztek. És ki tudja, hátha egy ilyen időért jutottál a királyságra?

15Erre azt mondta Eszter válaszul Mordekájnak:

16Menj, gyűjts össze minden zsidót, aki Súsánban található és böjtöljetek értem, és se ne egyetek, se ne igyatok három napig sem éjjel, sem nappal, én is így fogok böjtölni leányaimmal; és aztán bemegyek a királyhoz, ami nem törvény szerint van, de ha már el kell vesznem, vesszek el.

17És Mordekáj elment; és egészen úgy cselekedett, mint Eszter parancsolta neki.

← Chapter 3 Jump to: Chapter 5 →