Galatians 3

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

← Chapter 2 Jump to: Chapter 4 →

1Oh ti balga Galaták! ki igézett meg benneteket, hogy ne engedelmeskedjetek az igazságnak? kiknek Krisztus úgy állíttatott szemeitek elé, mintha bennetek feszittetett volna meg.

2Csak azt akarom tőletek meg tudni: A törvényszerinti cselekedetekből nyertétek-él a Lelket, vagy a hitpek hallásától?

3Oly balgák vagytok-e, hogy miután a Lélekben kezdettetek, most a testben akartok befejezésre jutni?

4Hiába szenvedtetek annyit? Bizony hiába!

5Aki tehát a Lelket adja nektek és csodákat müvel közöttetek, a törvényszerinti cselekedetekért (teszi-e azt) vagy a hitnek meghallgatásáért?

6Amint irva van: Ábrahám hitt az Istennek és igazulásul tudatott be neki.

7Értsétek meg tehát, hogy akik hitből vannak, azok Ábrahám fiai.

8Minthogy pedig az Írás előre látta, hogy Isten pogányokat a hit által üdvözíti, előre hirdette Ábrahámnak, hogy: Megáldatik benned minden nép.

9Akik tehát a hitből vannak, a hivő Ábrahámmal megáldatnak.

10Ellenben mindazok, kik a törvényszerinti cselekedetekre támaszkodnak, átok alatt vannak, mert írva van: Átkozott mindaz, aki meg nem mard mindabban, ami a törvény könyvében írva van, hogy azt megtegye.

11Hogy pedig a törvény áltat senki igazzá nem lesz Isten előtt, az világos, mert az igaz a hitből él.

12A törvény pedig nem a hitből van, hanem: aki azt teljesiti, élni fog általa.

13Krisztus megváltott minket a törvény átkától, átokká lévén miérettünk; mert irva van: Átkozott mindaz, aki a fán függ;

14hogy Jézus Krisztus által Ábrahám áldása rászálljon a pogányokra, hogy a Lélek igéretét a hit által nyerjük.

15Testvérek! (emberileg beszélek) nemde valakinek jogerős végrendeletét senki sem helyezi érvényen kívül, sem meg nem toldja.

16Az ígéretek Ábrahámnak tétettek és az ő ivadékának. Nem azt mondja: \És ivadékainak\, mintha sokaknak szólna, hanem mintha egynek: \és ivadékodnak\, mely a Krisztus.

17Mire én azt mondom, hogy az Isten által jogerőre emelt végrendeletet a négyszáz harminc év után létrejött törvény nem helyezi érvényen kivül, hogy az ígéretet meghiúsítsa.

18Mert ha az örökség a törvénynél fogva szállna ránk, akkor nem az ígéretnél fogva. Ábrahámnak pedig igéretképen ajándékozta azt az Isten.

19Mirevaló tehát a törvény? Az áthágások miatt hozatott, miglen eljő az ivadék, melynek az ígéretet tette, - rendezve angyalok által, közvetítő révén.

20Ámde közvetítője egynek nem lehet. Isten pedig csak egy.

21Tehát a törvény ellenkezik Isten ígéreteivel? Épen nem. Mert ha a törvény úgy volna adva, hogy képes legyen életre kelteni, akkor a megigazulás valóban a törvényből származnék.

22Ámde az írás mindent a bűn alá foglalt, hogy az ígéret a Jézus Krisztusban való hit által adassék meg a hívőknek.

23Mielőtt azonban a hit elérkezett, fogva tartattunk a törvény alatt azon hitre, mely kinyilatkoztatandó volt.

24Így tehát a törvénynevelőnk volt Krisztus számára, hogy a hit által igazuljunk meg.

25Miután azonban a hit elérkezett, már nem vagyunk nevelő alatt.

26Mert mindnyájan Isten gyermekei vagytok a Krisztus Jézusban való hit által.

27Mert mind, akik Krisztusban meg vagytok keresztelve, Krisztusba öltöztetek.

28Nincs zsidó, sem görög; nincs szolga, sem szabad; nincs férfi, sem nő. Mert mindannyian egyek vagytok Krisztus Jézusban.

29Ha pedig ti Krisztuséi vagytok, akkor ivadéka vagytok Ábrahámnak, s az ígéret szerint örökösök.

← Chapter 2 Jump to: Chapter 4 →