Joel 1

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Jump to: Chapter 2 →

1Ti sao ni Jehova dimteng ken Joel nga anac ni Fatuel.

2Denggenyo daytoy, dacayo a lallacay, ket ipangagyo dacayo amin nga agnaed iti daga. Adda aya daytoy cadagiti aldawyo, wenno cadagiti aldaw dagiti ammayo?

3Isu saritaenyo cadagiti annacyo, ket dagiti annacyo saoendanto met coma cadagiti annacda, ket dagiti annacda iti sabali a caputotan.

4Iti natidda ti lucton kinnan ti dudon; ket ti tidda ti dudon kinnan ti lucton; ket ti nabati ti lucton kinnan ti arabas ket ti tidda ti arabas kinnan ti dangaw.

5Agriingcayo, dacayo a managbartec, ken agsangitcayo; ket agdung-awcayo, dacayo amin nga agiinum ti arac, maipuon iti nasam-it nga arac; ta isu naisina iti ngiwatyo.

6Ta maysa a nacion simmang-at iti dagac, nabileg, ken saanda a mabilang; dagiti ngipenna isuda dagiti ngipen ti leon, ket adda kencuana dagiti sangi ti leon a caba-ian.

7Winarawarana ti uvasco, inukisanna ti cayoc nga higos: isu inukisanna a naan-anay, ket impurruacna; dagiti sangsangana naaramidda a napudaw.

8Agsangitca cas maysa a virgen a nabaricsan iti lupot a nakersang a maipaay iti asawa iti kinaubingna.

9Ti daton a macan ken ti daton a mainum naisinada iti balay ni Jehova; dagiti papadi, nga agannong ken ni Jehova, agpanesda.

10Ti away malangalang, ti daga agpanes; ta ti bukel madadael, ti baro nga arac matianan, ti lana bumassit.

11Marirucayo coma, O dacayo a manalon; Agdung-awcayo, O dacayo nga agaywan iti cauvasan, gapu iti trigo ken cebada; ta ti apit ti talon mapucaw.

12Ti uvas nagango, ket ti cayo ti higos naglaylay; ti cayo ti granada, ti cayo ti palma castadamet, ken ti cayo ti manzana, amin met laeng dagiti caycayo ti tanap nangangoda; ta ti rag-o malaylay cadagiti anac dagiti tattao.

13Agbarikescayo iti lupot a nakersang, ket agasugcayo, dacayo a papadi; agdung-awcayo, dacayo a managannong iti altar; umaycayo, agiddacayonga agpatnag iti a nakersang, dacayo a managannong iti Diosco; ta ti daton a macan ken ti daton a mainum maipaidamda iti balay ti Diosyo.

14Mangilasingcayo iti maysa a panagayunar, mangayabcayo iti maysa a gimong a nangayed, urnongenyo dagiti lallacay ken amin nga agnaed iti daga iti balay ni Jehova a Diosyo, ket awaganyo ni Jehova.

15Ay ilala pay ti aldaw! ta asidegen ti aldaw ni Jehova, ket umayto cas pannacadadael nga aggapu iti Mannacabalinamin.

16Saan aya a ti taraon maiccat iti sango dagiti matayo, castamet ti ragsac ken rag-o iti balay ti Diostayo?

17Dagiti bucbukel aglungtotda iti siroc dagiti bingcolda; dagiti agamang marbada, dagiti sarusar madadaelda; ta ti bukel nagango.

18Anian nga uga dagiti animal! dagiti ar-arban ti vaca nakiburda, ta awan ti pagarabanda; wen, dagiti pangen dagiti carnero mapagwalang-walangda.

19O Jehova, kenca umkisac; ta ti apuy linamutna dagiti pagpaaraban idiay let-ang, ket ti gil-ayab inuramna amin a caycayo ti tanap.

20Wen, dagiti animal ti tanap agalalda nga umawag kenca; ta dagiti wawaig ti danum naatiananda, ket ti apuy linamutda dagiti pagpaaraban idiay let-ang.

Jump to: Chapter 2 →