bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Kabyle
/
Kabyle Maybe is 2001
/
Matthew 22
Matthew 22
Kabyle Maybe is 2001
← Chapter 21
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 23 →
1
Sidna Ɛisa imeslay-asen-d daɣen s lemtel, yenna-yasen: --
2
Tagelda n igenwan tcuba ɣer yiwen ugellid i gxedmen tameɣṛa i mmi-s.
3
Iceggeɛ iqeddacen-is ad ssiwlen i wid yețwaɛeṛden, meɛna ugin a d-asen.
4
Yerna iceggeɛ-asen iqeddacen nniḍen a sen-inin: Heggaɣ imensi, zliɣ izgaren-iw d wakraren-iw, kullec ihegga, aset-ed ɣer tmeɣṛa!
5
Meɛna widak-nni ițwaɛeṛḍen ur s-fkin ara azal, yal yiwen yelha d ccɣel-is, wa iṛuḥ ɣer yiger-is, wa ɣer ssuq-is.
6
Wiyaḍ ṭṭfen iqeddacen-nni, regmen-ten, nɣan-ten.
7
Agellid-nni ikcem-it zzɛaf d ameqqran, dɣa iceggeɛ lɛeskeṛ-is nɣan iqettalen-nni, sseṛɣen tamdint-nsen.
8
Imiren yenna i iqeddacen-is: Imensi n tmeɣṛa ihegga, meɛna widak-nni ițwaɛeṛḍen ur t-uklalen ara;
9
ṛuḥet ɣer izenqan, tɛeṛḍem-d ɣer tmeɣṛa wid akk ara tafem deg iberdan.
10
Iqeddacen-nni ṛuḥen ɣer izenqan jemɛen-d wid akk ufan, ama d amcum ama d win yelhan, s wakka axxam n tmeɣṛa yeččuṛ-ed d lɣaci.
11
Mi d-ikcem ugellid ad iwali inebgawen, iwala yiwen wergaz ur yelsi ara llebsa n tmeɣṛa.
12
yenna-yas: Ay amdakkel, amek i d-tkecmeḍ ɣer dagi mbla llebsa n tmeɣṛa yețwaheggan i yinebgawen? AArgaz-nni yessusem, ur yufi d acu ara s-yini.
13
Agellid-nni yefka lameṛ i iqeddacen-is yenna-yasen: Cuddet-as ifassen d iḍaṛṛen, tḍeggṛem-t ɣer ṭṭlam n beṛṛa, anda llan imeṭṭawen d nndama tameqqrant.
14
Axaṭer aṭas i gețwaɛerḍen, meɛna drus ara yețwaqeblen.
15
Imiren ṛuḥen ifariziyen ad mcawaṛen amek ara d-sseɣlin Sidna Ɛisa deg wawal.
16
Ceggɛen-as kra seg inelmaden-nsen akk-d kra si terbaɛt n Hiṛudus, nnan-as: A Sidi, neẓra-k d bab n lḥeqq i telliḍ, tesselmadeḍ iberdan n Ṛebbi s tideț, ur tuggadeḍ ula d yiwen, ur txeddmeḍ ara lxilaf ger yemdanen.
17
Ini-yaɣ-d ihi d acu twalaḍ: d leḥlal neɣ d leḥṛam a nxelleṣ tabzert (leɣṛama) i ugellid Qayṣar (yestɛemṛen tamurt-nneɣ)?
18
Meɛna Sidna Ɛisa yeẓran ayen i țxemmimen, yenna-yasen: Ay at sin wudmawen! Acuɣeṛ tebɣam a yi-tjeṛbem?
19
Seknet-iyi-d aṣurdi s wacu țxelliṣen tabzert! FFkan-as-d aṣurdi n lfeṭṭa.
20
Dɣa isteqsa-ten: Udem akk-d tira yellan deg uṣuṛdi-agi, wi ten-ilan?
21
Rran-as: N Qayṣer! IImiren yenna-yasen: Erret ihi i Qayṣer ayen yellan n Qayṣer, terrem i Ṛebbi ayen yellan n Ṛebbi!
22
Mi slan i imeslayen-agi, wehmen, dɣa ṛuḥen ǧǧan-t.
23
Ass-nni, isaduqiyen i gellan d imdanen ur nețțamen ara s ḥeggu n lmegtin, usan-d ɣer Sidna Ɛisa, steqsan-t, nnan-as:
24
A Sidi, Sidna Musa yenna-d: ma yella yemmut wergaz d amengur, ilaq gma-s ad yaɣ taǧǧalt-nni iwakken a d-isɛu yid-es dderya ara iweṛten gma-s-nni yemmuten.
25
Yuɣ lḥal llan ɣuṛ-nneɣ sebɛa watmaten, amezwaru izewǧen yemmut ur d-yeǧǧi dderya, dɣa gma-s yerra (yuɣa) tameṭṭut-nni.
26
Akkenni i tedṛa d wis sin, d wis tlata, armi d wis sebɛa.
27
Mi mmuten irkulli, temmut ula ț-țameṭṭut-nni;
28
ass n ḥeggu n lmegtin anwa deg-sen ara ț-yesɛun ț-țameṭṭut-is imi i ț-uɣen di sebɛa yid-sen?
29
Sidna Ɛisa yerra-yasen: Tɣelṭem! Axaṭer ur tefhimem tira iqedsen, ur tessinem tazmert n Ṛebbi.
30
Ass n ḥeggu n lmegtin, irgazen ț-țilawin ur zeggjen ara, meɛna ad uɣalen am lmalayekkat deg igenni.
31
Ɣef wayen yeɛnan ḥeggu n lmegtin, ur teɣṛim ara acu i d-yenna Sidi Ṛebbi?:
32
D nekk i d Illu n Ibṛahim, n Isḥaq, n Yeɛqub. Sidi Ṛebbi mačči d Ṛebbi n lmegtin, meɛna d Ṛebbi n wid yeddren.
33
Mi s-slan, lɣaci qqimen țweḥḥiden deg imeslayen-is!
34
Mi slan ifariziyen belli Sidna Ɛisa yeɣleb isaduqiyen deg wawal, nnejmaɛen wway gar-asen.
35
Yiwen seg-sen d lɛalem n ccariɛa, isteqsa-t iwakken a t-ijeṛṛeb:
36
A Sidi, anwa i d lameṛ ameqqran meṛṛa di ccariɛa?
37
Sidna Ɛisa yerra-yas: -- Aț-țḥemleḍ Illu Sidi Ṛebbi-inek seg wul-ik, s teṛwiḥt-ik, s wayen yellan di tezmert-ik.
38
D wagi i d lameṛ yellan d amezwaru yerna d ameqqran akk di ccariɛa.
39
Atan wayeḍ yesɛan azal annect umezwaru-agi: Aț-țḥemleḍ lɣiṛ-ik am yiman-ik.
40
D sin lumuṛat-agi i d lsas n ccariɛa akk-d lenbiya.
41
Mi llan ifariziyen nnejmaɛen, Sidna Ɛisa isteqsa-ten yenna:
42
D acu ara d-tinim ɣef Lmasiḥ? Ansi ara d-yekk, yeɛni anwi i d lejdud-is? NNnan-as: D mmi-s n Sidna Dawed.
43
Sidna Ɛisa yenna-yasen: Amek ihi i s-isemma Dawed s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen « Sidi » mi genna:
44
Sidi Ṛebbi yenna i Ssid-iw: ṭṭef amkan ɣer tama-w tayeffust, alamma rriɣ iɛdawen-ik seddaw iḍaṛṛen-ik.
45
Ma yella ihi Dawed yessawel-as « Sidi » amek ara yili ihi d mmi-s?
46
Yiwen deg-sen ur izmir a s-d yerr awal, seg wass-nni țțaggaden a t-steqsin.
← Chapter 21
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 23 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28