Galatians 4

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

← Chapter 3 Jump to: Chapter 5 →

1ŨRĨA ngũkiuga nĩ atĩrĩ, atĩ hĩndĩ ĩrĩa mũgaĩrũo arĩ o mwana-rĩ, ndarĩ ũndũ atiganĩte na ngombo, o na aatuĩka nĩwe mwene indo ciothe;

2no gwathwo aathagwo nĩ amũikaria na aramati a indo ciake o nginya hĩndĩ ĩrĩa ithe aathanĩte ĩgakinya.

3Ũguo no taguo o na ithuĩ, hĩndĩ ĩrĩa twarĩ ciana, twatũire tuohanĩtio na maũndũ marĩa ma ndũire ma gũkũ thĩ:

4no rĩrĩ, hĩndĩ yakinya ĩrĩa njagĩrĩru kũna-rĩ, Ngai akĩrekia Mũriũ, nake agĩciarũo nĩ mũndũ-wa-nja, o na agĩciarũo arĩ wa gwathagwo nĩ watho,

5nĩ getha akũũre andũ arĩa maatũire maathagwo nĩ watho, nĩguo tũitĩke gũtuwo ciana ciake.

6Na tondũ mũkĩrĩ ciana ciake, nĩkĩo Ngai aarekirie Roho wa Mũrũ wake atonye thĩinĩ wa ngoro ciitũ, aanagĩrĩre akiugaga atĩrĩ, Abba, Baba.

7Nĩ ũndũ ũcio, rĩu ndũkĩrĩ ngombo, wĩ mũrũ wa mwene; na kuona atĩ wĩ mũrũ wa mwene-rĩ, wĩ mũgai wa indo, nĩ ũndũ wa ũrĩa Ngai aagwĩkire.

8Ĩndĩ hĩndĩ ĩo-rĩ, kuona atĩ mũtioĩ Ngai, nĩmwatũire mũrĩ ngombo cia ngai ingĩ, itarĩ cio ngai:

9No rĩu, mwagĩkorũo mũrĩkĩtie kũmenya Ngai, kana hihi makĩria mũrĩkĩtie kũmenyũo nĩ Ngai, mũgũcokerera atĩa maũndũ marĩa ma ndũire marĩa maagĩte hinya na makaaga bata, mũkenda gũcoka gũtuĩka ngombo ciamo?

10Mũgĩtindagĩrĩra ũhoro wa mĩthenya, na mĩeri na imera o na mĩaka.

11Nĩndĩmũiguagĩra guoya, gũtikae gũtuĩka atĩ kũnoga kũrĩa ndanamũnogera no gwa tũhũ.

12Atĩrĩrĩ, ariũ a Ithe witũ, ndamũthaitha mũtuĩke o ta niĩ, amu niĩ nĩnduĩkĩte o ta inyuĩ. Mũtirĩ mwanjĩka ũũru:

13no nĩmũũĩ atĩ nĩndamũhunjĩirie Ũhoro-ũrĩa-Mwega ihinda rĩa mbere tondũ wa ũrĩa ndonjete mwĩrĩ.

14Naguo wonje ũcio wakwa wa mwĩrĩ, o na warĩ wa kũmũgeria, ndwatũmire mũ’mene kana mũndurũke: no nĩmwanjĩtĩkĩrire ta ndĩ mũraika wa Ngai, kana ta ndĩ Kristo Jesu.

15Kaĩ ũndũ ũcio watũmaga mwĩone ta mũrathimĩtwo ũkĩrĩ ha? Tondũ nĩ niĩ mũira wanyu atĩ, kũngĩahotekire-rĩ, o na maitho manyu nĩmũngĩamakũũrire mũ’he.

16Githĩ rĩu nĩndĩgĩtuĩkĩte thũ yanyu, tondũ nĩndĩmwĩraga ũhoro-wa-ma?

17Andũ acio nĩmamwĩkagĩrĩra kĩyo mũtuĩke ao, no ti ũndũ wa gĩtũmi kĩega; no kwenda mendaga kũmũrigĩrĩria, nĩ getha mwĩkagĩre kĩyo gĩa gũtuĩka ao.

18Na rĩrĩ, ti ũũru gwĩkĩrĩrũo kĩyo ũhoro-inĩ wa ũndũ mwega o mahinda mothe, na to hĩndĩ o ĩrĩa ndĩ hamwe na inyuĩ.

19Inyuĩ twana twakwa-rĩ, o inyuĩ njiguagĩra ruo rũa kũrũmwo rĩngĩ, nginya hĩndĩ ĩrĩa Kristo agakorũo eyũmbĩte thĩinĩ wanyu-rĩ,

20ngũigua nyendete gũkorũo hamwe na inyuĩ rĩu, na ngarũre mũgambo wakwa ngĩmũtaaraga; nĩ ũndũ ndĩ na nganja ũhoro-inĩ wanyu.

21Atĩrĩ, inyuĩ mwendete gwathagwo nĩ watho-rĩ, ta njĩrai ũndũ ũyũ, Kaĩ mũtaiguaga watho ũcio?

22Nĩ ũndũ kwandĩkĩtwo atĩrĩ, atĩ Iburahimu aarĩ na ariũ erĩ, ũmwe waciarĩtwo nĩ mũndũ-wa-nja ũrĩa warĩ ngombo, na ũmwe waciarĩtwo nĩ ũrĩa ũtaarĩ ngombo.

23No rĩrĩ, mwana wa ũcio warĩ ngombo-rĩ, aaciarirũo na mũciarĩre o wa ndũire; no mwana wa ũcio ũtaarĩ ngombo aaciarirũo na ũndũ wa kũhingĩrio kĩĩranĩro.

24Namo maũndũ macio nĩ ma ngerekano: nĩ ũndũ atumia acio erĩ nĩ a kũgerekanio na irĩkanĩro igĩrĩ; kĩmwe kiumĩte kĩrĩma-inĩ gĩa Sinai, kĩrĩa gĩciaraga ciana cia ũkombo, nakĩo nĩkĩo kĩgerekanĩtio na Hagara.

25Na rĩrĩ, Hagara ũcio nĩ tawe kĩrĩma gĩa Sinai kĩĩ bũrũri wa Arabia, nake nĩwe ũgerekanĩtio na itũũra rĩa Jerusalemu, o rĩrĩa rĩĩ ho rĩu: nĩ ũndũ nĩatũire ũkombo-inĩ hamwe na ciana ciake.

26Ĩndĩ Jerusalemu, itũũra rĩrĩa rĩa kũrĩa Igũrũ, rĩtikĩrĩ ũkombo-inĩ, narĩo nĩrĩo nyina witũ.

27Nĩ ũndũ kwandĩkĩtwo atĩrĩ, Kena, wee mũtumia mũthatu ũtaciaraga, Tumũra kanua na wanĩrĩre, wee ũtarĩ waigua ruo rũa kũrũmwo: Nĩ ũndũ-rĩ, ciana cia mũndũ-wa-nja ũrĩa ũtigĩtwo wiki, nĩ nyingĩ kũrĩ ciana cia ũrĩa wĩ na mũrũme.

28Na ithuĩ, ariũ a Ithe witũ-rĩ, nĩ ithuĩ ciana iria iciarĩtwo cia kũhingia kĩrĩkanĩro, o ta Isaaka.

29No rĩrĩ, o ta ũrĩa hĩndĩ ĩo ũcio waciarĩtwo na mũciarĩre wa ndũire aanyariraga ũcio ũngĩ waciarĩtwo na mũciarĩre wa kĩĩroho-rĩ, ũguo noguo gũtariĩ rĩu.

30No rĩrĩ, Maandĩko mekuuga atĩa? Mekuuga ũũ: Ingata mũndũ-wa-nja ũrĩa ũrĩ ngombo, hamwe na mũriũ: nĩ ũndũ-rĩ, mũriũ wa ũcio ũrĩ ngombo ndakagaya igai hamwe na mũriũ wa ũrĩa ũtarĩ ngombo.

31Hakĩrĩ ũguo-rĩ, ariũ a Ithe witũ, tũtirĩ ciana cia mũndũ-wa-nja ũrĩa ũrĩ ngombo; tũrĩ ciana cia ũrĩa ũtarĩ ngombo.

← Chapter 3 Jump to: Chapter 5 →