Jeremiah 23 — Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

1ព្រះ‌យេហូវ៉ាមានព្រះ‌បន្ទូលថា៖ វេទនាដល់ពួកគង្វាលដែលបំផ្លាញ ហើយកម្ចាត់‌កម្ចាយហ្វូងចៀមនៃទីឃ្វាលរបស់យើង។

2ហេតុនោះ ព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃពួកសាសន៍អ៊ីស្រា‌អែលមានព្រះ‌បន្ទូលទាស់នឹងពួកគង្វាលដែលឃ្វាលជនជាតិរបស់ខ្ញុំដូច្នេះថា៖ អ្នករាល់គ្នាបានកម្ចាត់‌កម្ចាយហ្វូងចៀមរបស់យើង ហើយបណ្តេញចេញ ឥតថែរក្សាមើលវាឡើយ ដូច្នេះ យើងនឹងទម្លាក់អំពើអាក្រក់របស់អ្នករាល់គ្នាទៅលើអ្នកវិញ នេះហើយជាព្រះ‌បន្ទូលរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា។

3បន្ទាប់មក យើងនឹងប្រមូលសំណល់នៃហ្វូងរបស់យើង ចេញពីគ្រប់ស្រុក ដែលយើងបានបណ្តេញគេទៅនោះ ហើយនាំវិលត្រឡប់មកក្រោលគេវិញ នោះគេនឹងបង្កើតផល ហើយចម្រើនឡើង។

4យើងនឹងតាំងគង្វាលលើគេ ដែលនឹងឃ្វាលគេ គ្រានោះ គេនឹងមិនភ័យ ឬស្រយុតចិត្តទៀតឡើយ ក៏មិនដែលបាត់‌បង់ណាមួយដែរ នេះជាព្រះ‌បន្ទូលរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា។

5ព្រះ‌យេហូវ៉ាមានព្រះ‌បន្ទូលថា៖ នឹងមានគ្រាមកដល់ ដែលយើងនឹងបង្កើតឲ្យដាវីឌមានលំពង់សុចរិតមួយ លំពង់នោះទ្រង់នឹងសោយ‌រាជ្យទុកដូចជាស្តេច ហើយនឹងប្រព្រឹត្តដោយវាង‌វៃ ព្រមទាំងសម្រេចសេចក្ដីយុត្តិ‌ធម៌ និងសេចក្ដីសុចរិតនៅក្នុងស្រុក។

6នៅគ្រារបស់ស្ដេចនោះ ពួកយូដានឹងបានសង្គ្រោះ ហើយពួកអ៊ីស្រា‌អែលនឹងនៅដោយសន្តិ‌សុខ ឯព្រះ‌នាមដែលគេនឹងហៅទ្រង់ នោះគឺ "ព្រះ‌យេហូវ៉ាដ៏ជាសេចក្ដីសុចរិតនៃយើងរាល់គ្នា"។

7ព្រះ‌យេហូវ៉ាមានព្រះ‌បន្ទូលថា៖ គឺហេតុនោះបានជាមានគ្រាមកដល់ ដែលគេនឹងលែងស្បថថា ដូចជាព្រះ‌យេហូវ៉ាមានព្រះ‌ជន្មរស់ ដែលព្រះ‌អង្គបាននាំពួកកូនចៅអ៊ីស្រា‌អែលឡើងចេញពីស្រុកអេស៊ីព្ទមកទៀតហើយ

8គឺគេនឹងថា ដូចជាព្រះ‌យេហូវ៉ាមានព្រះ‌ជន្មរស់ ដែលព្រះ‌អង្គបាននាំពូជ‌ពង្សនៃអ៊ីស្រា‌អែល ហើយ‌នាំគេចេញពីស្រុកខាងជើង និងពីគ្រប់ទាំងស្រុកដែលព្រះ‌អង្គបានបណ្តេញគេនោះវិញ។ ពេលនោះ គេនឹងនៅក្នុងស្រុករបស់ខ្លួន។

9ពីដំណើរពួកហោរា ចិត្តនៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំត្រូវញាំ‌ញីហើយ អស់ទាំងឆ្អឹងខ្ញុំក៏ញ័រ ខ្ញុំដូចជាមនុស្សស្រវឹង គឺដូចជាមនុស្សដែលស្រាទំពាំង‌បាយ‌ជូរបានឈ្នះហើយ ដោយព្រោះព្រះ‌យេហូវ៉ា ហើយដោយព្រោះព្រះ‌បន្ទូល ដ៏បរិសុទ្ធរបស់ព្រះ‌អង្គ។

10ដ្បិតស្រុកនេះមានពេញដោយមនុស្ស ដែលប្រព្រឹត្តអំពើកំផិត ហើយស្រុកក៏យំសោក ដោយព្រោះបណ្ដាសា អស់ទាំងទីឃ្វាលសត្វនៅទីរហោ‌ស្ថាន បានហួត‌ហែងអស់ហើយ គេរត់តាមតែសេចក្ដីអាក្រក់ ហើយគេប្រើអំណាចសម្រាប់តែការទុច្ចរិតទេ។

11ដ្បិតទាំងហោរា និងសង្ឃ សុទ្ធតែស្មោក‌គ្រោកទាំងអស់គ្នា ព្រះ‌យេហូវ៉ាមានព្រះ‌បន្ទូលថា៖ យើងបានឃើញអំពើអាក្រក់របស់គេ នៅក្នុងព្រះ‌វិហាររបស់យើង។

12ហេតុនោះ ផ្លូវរបស់គេនឹងបានដូចជាកន្លែងរអិល នៅទីងងឹតដល់គេ គេនឹងត្រូវច្រានទៅ ហើយដួលចុះនៅទីនោះ ដ្បិតយើងនឹងនាំសេចក្ដីអាក្រក់មកលើគេ គឺជាឆ្នាំដែលត្រូវធ្វើទោសដល់គេ នេះជាព្រះ‌បន្ទូលរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា។

13យើងបានឃើញសេចក្ដីចម្កួតក្នុងពួកហោរា នៅក្រុងសាម៉ារីដែរ គេថ្លែងទំនាយដោយ‌សារព្រះ‌បាល ក៏នាំពួកអ៊ីស្រា‌អែល ជាប្រជា‌រាស្ត្ររបស់យើង ឲ្យវង្វេងដែរ។

14ឯក្នុងពួកហោរានៅក្រុងយេរូ‌សាឡិម យើងក៏ឃើញមានសេចក្ដីគួរស្បើមណាស់ដែរ គេប្រព្រឹត្តអំពើកំផិត ហើយដើរតាមតែពាក្យកុហកឥតប្រយោជន៍ គេចម្រើនកម្លាំងដៃនៃពួកអ្នកដែលប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់ ដូច្នេះ បានជាគ្មានអ្នកណាមួយ វិលត្រឡប់ពីអំពើអាក្រក់របស់ខ្លួនឡើយ គេបានត្រឡប់ដូចជាក្រុងសូដុមទាំងអស់គ្នា ពួកអ្នកនៅក្រុងនេះ ក៏ដូចជាក្រុងកូម៉ូរ៉ាដែរ នៅចំពោះយើង។

15ហេតុនោះ ព្រះ‌យេហូវ៉ានៃពួកពល‌បរិវារ ព្រះ‌អង្គមានព្រះ‌បន្ទូលពីដំណើរពួកហោរាដូច្នេះថា៖ មើល៍! យើងនឹងចិញ្ចឹមគេដោយស្លែង ហើយឲ្យគេផឹកទឹកពុល ដ្បិតមានសេចក្ដីល្មើសចំពោះព្រះ បានចេញពីពួកហោរានៅក្រុងយេរូ‌សាឡិម ទៅពេញក្នុងស្រុកហើយ។

16ព្រះ‌យេហូវ៉ានៃពួកពល‌បរិវារមានព្រះ‌បន្ទូលដូច្នេះថា៖ កុំស្តាប់តាមពាក្យរបស់ហោរា ដែលគេថ្លែងទំនាយប្រាប់អ្នករាល់គ្នាឲ្យសោះ គេនាំអ្នករាល់គ្នាឲ្យវង្វេងទេ គេសម្ដែងចេញតែពីការដែលគេនឹកឃើញក្នុងចិត្តគេ មិនមែនជាសេចក្ដីដែលចេញពីព្រះ‌ឧស្ឋរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ាឡើយ។

17គេចេះតែប្រាប់ដល់ពួកអ្នកដែលមើល‌ងាយយើងថា៖ ព្រះ‌យេហូវ៉ាមានព្រះ‌បន្ទូលដូច្នេះថា អ្នករាល់គ្នានឹងមានសន្តិ‌សុខទេ ហើយក៏ប្រាប់ដល់ពួកអ្នកដែលប្រព្រឹត្តតាមតែសេចក្ដីរឹងចចេសនៅក្នុងចិត្តថា នឹងគ្មានសេចក្ដីអាក្រក់ណាកើតដល់អ្នករាល់គ្នាឡើយ។

18ដ្បិតតើអ្នកណាបានឈរក្នុងពួកប្រឹក្សានៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ឲ្យបានឃើញ ហើយឮព្រះ‌បន្ទូលរបស់ព្រះ‌អង្គ? តើអ្នកណាបានប្រុងស្តាប់ ហើយឮព្រះ‌បន្ទូលរបស់ព្រះ‌អង្គ?

19មើល៍! ព្យុះសង្ឃរារបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា គឺជាសេចក្ដីក្រោធរបស់ព្រះ‌អង្គបានចេញទៅហើយ ជាព្យុះកួចដែលនឹងធ្លាយមកលើក្បាល របស់ពួកមនុស្សអាក្រក់។

20សេចក្ដីក្រោធរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ានឹងមិនវិលទៅវិញឡើយ ទាល់តែព្រះ‌អង្គបានធ្វើសម្រេច ហើយបានបង្ហើយតាមបំណងព្រះ‌ហឫ‌ទ័យព្រះ‌អង្គ នៅថ្ងៃខាងមុខ អ្នករាល់គ្នានឹងយល់ច្បាស់។

21យើងមិនបានចាត់ប្រើពួកហោរាទាំងនេះទេ តែគេបានរត់ទៅ យើងមិនបាននិយាយនឹងគេសោះ តែគេបានទាយ។

22ប្រសិនបើគេគ្រាន់តែឈរនៅក្នុងពួកប្រឹក្សារបស់យើង នោះគេនឹងប្រាប់ឲ្យប្រជា‌រាស្ត្ររបស់យើង ស្តាប់ពាក្យរបស់យើងហើយ ព្រមទាំងបំបែរគេចេញពីផ្លូវអាក្រក់ និងពីអំពើដ៏លាមកដែលប្រព្រឹត្តរៀងខ្លួន។

23ព្រះ‌យេហូវ៉ាមានព្រះ‌បន្ទូលសួរថា៖ តើយើងជាព្រះដែលនៅឆ្ងាយ ឥតនៅជិតបង្កើយឬអី?

24ព្រះ‌យេហូវ៉ាសួរដូច្នេះទៀតថា៖ តើមានអ្នកណានឹងពួននៅទីស្ងាត់ណា ដែលយើងមើលមិនឃើញបានឬ? តើយើងមិននៅពេញស្ថាន‌សួគ៌ និងផែនដីផងទេឬ? នេះជាព្រះ‌បន្ទូលរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា។

25យើងបានឮសេចក្ដីដែលពួកហោរាប្រាប់ ជាពួកអ្នកដែលថ្លែងទំនាយកុហក ដោយនូវឈ្មោះយើងថា ខ្ញុំបានយល់‌សប្តិ ឃើញដូច្នេះមួយៗ។

26សេចក្ដីយ៉ាងនេះនឹងនៅក្នុងចិត្តនៃពួកហោរាដែលថ្លែងទំនាយកុហក ជាពួកអ្នកដែលបញ្ឆោតតាមសេចក្ដីនៅក្នុងចិត្តគេ តើដល់កាលណាទៀត

27គេគិតតែបណ្ដាលឲ្យប្រជា‌រាស្ត្ររបស់យើងភ្លេចឈ្មោះយើង ដោយការយល់‌សប្តិរបស់គេ ដែលថ្លែងប្រាប់ដល់អ្នកជិតខាងគេរៀងខ្លួន ដូចជាបុព្វ‌បុរសគេបានភ្លេចឈ្មោះយើង ឲ្យយកឈ្មោះព្រះ‌បាលវិញដែរ។

28ព្រះ‌យេហូវ៉ាមានព្រះ‌បន្ទូលថា៖ ឯហោរាណាដែលយល់‌សប្តិឲ្យគេប្រាប់តាមសប្តិនោះចុះ ហើយហោរាណាដែលបានទទួលពាក្យយើង ត្រូវឲ្យអ្នកនោះប្រាប់ពាក្យយើង ដោយស្មោះ‌ត្រង់ទៅ តើចំបើងជាអ្វីចំពោះស្រូវ?

29ព្រះ‌យេហូវ៉ាមានព្រះ‌បន្ទូលសួរថា៖ ពាក្យរបស់យើង តើមិនមែនដូចជាភ្លើង ហើយដូចជាញញួរ ដែលបំបែកថ្មខ្ទេច‌ខ្ទីទេឬ?

30ហេតុនោះ ព្រះ‌យេហូវ៉ាមានព្រះ‌បន្ទូលថា៖ យើងទាស់នឹងពួកហោរា ដែលលួចពាក្យយើងចេញពីគ្នាទៅវិញទៅមក

31ព្រះ‌យេហូវ៉ាមានព្រះ‌បន្ទូលថា៖ យើងទាស់នឹងពួកហោរាដែលប្រើអណ្ដាតនិយាយថា ព្រះ‌អង្គមានព្រះ‌បន្ទូល។

32ព្រះ‌យេហូវ៉ាមានព្រះ‌បន្ទូលថា៖ យើងទាស់នឹងពួកអ្នកដែលថ្លែងទំនាយកុហកតាមយល់‌សប្តិ ព្រមទាំងផ្សាយប្រាប់សប្តិនោះ ហើយនាំឲ្យប្រជា‌រាស្ត្ររបស់យើងវង្វេងចេញដោយ‌សារពាក្យកុហករបស់គេ ហើយដោយ‌សារសេចក្ដីអំនួតឥតប្រយោជន៍របស់គេដែរ តែព្រះ‌យេហូវ៉ាមានព្រះ‌បន្ទូលថា៖ យើងមិនបានចាត់គេ ឬបង្គាប់គេឡើយ គេក៏គ្មានប្រយោជន៍អ្វីដល់ជនជាតិនេះដែរ។

33កាលណាប្រជាជននេះ ឬហោរាណាម្នាក់ ឬសង្ឃណាម្នាក់ សួរអ្នកថា៖ តើបន្ទុករបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ាជាអ្វី? អ្នកត្រូវឆ្លើយតបទៅគេថា៖ ព្រះ‌យេហូវ៉ាមានព្រះបន្ទូលថា៖ អ្នករាល់គ្នាហ្នឹងហើយជាបន្ទុក យើងនឹងបោះ‌បង់អ្នករាល់គ្នាចោល។

34ឯហោរាណា សង្ឃណា ឬជនជាតិណាដែលពោលថា នេះជាបន្ទុកពីព្រះ‌យេហូវ៉ាហើយ យើងនឹងធ្វើទោសដល់អ្នកនោះ ព្រមទាំងពួកវង្សគេ។

35អ្នករាល់គ្នាត្រូវសួរអ្នកជិតខាង និងបង‌ប្អូនអ្នករៀងខ្លួនដូច្នេះវិញថា តើព្រះ‌យេហូវ៉ាបានតបឆ្លើយយ៉ាងដូចម្ដេច? ឬថា តើព្រះ‌យេហូវ៉ាបានមានព្រះ‌បន្ទូលយ៉ាងណា?

36អ្នករាល់គ្នាមិនត្រូវនិយាយពីបន្ទុករបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ាទៀតឡើយ ឯបន្ទុករបស់អ្នករាល់គ្នា នោះគឺជាពាក្យរបស់គ្រប់គ្នាវិញ ពីព្រោះអ្នករាល់គ្នាបានបំផ្លាស់បំប្រែព្រះ‌បន្ទូលនៃព្រះដ៏មានព្រះ‌ជន្មរស់ គឺព្រះ‌យេហូវ៉ានៃពួកពល‌បរិវារ ជាព្រះនៃយើងរាល់គ្នា ខុសអស់ទៅហើយ។

37អ្នកត្រូវសួរហោរាយ៉ាងដូច្នេះថា៖ តើព្រះ‌យេហូវ៉ាបានឆ្លើយនឹងអ្នកយ៉ាងដូចម្ដេច? ឬថា តើព្រះ‌យេហូវ៉ាបានមានព្រះ‌បន្ទូលយ៉ាងណាខ្លះ?

38ប៉ុន្តែ បើអ្នករាល់គ្នាហ៊ាននិយាយថា៖ នេះជាបន្ទុករបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ាហើយ នោះព្រះ‌យេហូវ៉ាមានព្រះ‌បន្ទូលដូច្នេះថា៖ ដោយព្រោះអ្នករាល់គ្នាចេញពាក្យថា បន្ទុករបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ហើយយើងបានចាត់គេឲ្យមកឯអ្នកហាមថា កុំឲ្យនិយាយពីបន្ទុកព្រះ‌យេហូវ៉ាឡើយ។

39ដូច្នេះ មើល៍ ប្រាកដជាយើងនឹងលើកអ្នករាល់គ្នា ហើយបោះ‌អ្នករាល់គ្នាឲ្យចេញឆ្ងាយពីមុខយើង គឺទាំងអ្នករាល់គ្នា ព្រមទាំងទីក្រុងដែលយើងបានឲ្យដល់អ្នករាល់គ្នា និងបុព្វបុរសរបស់អ្នករាល់គ្នា។

40យើងនឹងនាំសេចក្ដីដំណៀលដ៏នៅជាប់អស់‌កល្បមកលើអ្នករាល់គ្នា ព្រមទាំងសេចក្ដីខ្មាសនៅជាប់ជា‌និច្ចដែលភ្លេចមិនបានឡើយ។