Psalms 89 — Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

1ទូល‌បង្គំនឹងច្រៀងពីព្រះ‌ហឫ‌ទ័យសប្បុរស របស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ជារៀងរហូត មាត់ទូល‌បង្គំនឹងប្រកាស ពីព្រះ‌ហឫ‌ទ័យស្មោះ‌ត្រង់របស់ព្រះ‌អង្គ ឲ្យមនុស្សគ្រប់ជំនាន់បានស្គាល់តរៀងទៅ។

8ឱព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃពួកពល‌បរិវារអើយ តើមានអ្នកណាខ្លាំងពូកែដូចព្រះ‌អង្គ? ឱព្រះ‌យេហូវ៉ា អើយ ព្រះ‌ហឫ‌ទ័យស្មោះ‌ត្រង់របស់ព្រះ‌អង្គ នៅព័ទ្ធជុំ‌វិញព្រះ‌អង្គ។

9ព្រះ‌អង្គបង្ក្រាបអំនួតរបស់សមុទ្រ កាលណារលកកម្រើកឡើង ព្រះ‌អង្គធ្វើឲ្យវាស្ងប់ទៅវិញ។

10ព្រះ‌អង្គបានជាន់កម្ទេចពួករ៉ាហាប ដូចជាមនុស្សដែលគេវាយសម្លាប់ ព្រះ‌អង្គបានកម្ចាត់‌កម្ចាយខ្មាំងសត្រូវ ដោយព្រះ‌ពាហុដ៏មានឫទ្ធិ។

11ផ្ទៃមេឃជារបស់ព្រះ‌អង្គ ផែនដីជារបស់ព្រះ‌អង្គ ពិភពលោក និងអ្វីៗសព្វសារពើ នៅក្នុងពិភពលោក គឺព្រះ‌អង្គបានបង្កើតមកទាំងអស់។

12ព្រះ‌អង្គបានបង្កើតទិសខាងជើង និងទិសខាងត្បូង ឯភ្នំតាបោរ និងភ្នំហ៊ើរម៉ូន សរសើរតម្កើងព្រះ‌នាមព្រះ‌អង្គដោយអំណរ។

13ព្រះ‌អង្គមានព្រះ‌ពាហុខ្លាំងពូកែ ព្រះ‌ហស្តព្រះ‌អង្គមានឫទ្ធិខ្លាំង ព្រះ‌ហស្តស្តាំរបស់ព្រះ‌អង្គខ្ពង់ខ្ពស់ណាស់។

14សេចក្ដីសុចរិត និងសេចក្ដីយុត្តិ‌ធម៌ ជាគ្រឹះទ្រទ្រង់បល្ល័ង្ករបស់ព្រះ‌អង្គ ព្រះ‌ហឫ‌ទ័យសប្បុរស និព្រះ‌ហឫ‌ទ័យស្មោះ‌ត្រង់ ដើរនាំមុខព្រះ‌អង្គ។

15មានពរហើយ ប្រជាជនណាដែលស្គាល់សម្រែក ដ៏សប្បាយរីក‌រាយ ឱព្រះ‌យេហូវ៉ាអើយ ជាអ្នកដែលដើរនៅក្នុងពន្លឺនៃព្រះ‌ភក្ត្រព្រះ‌អង្គ

16គេមានចិត្តរីក‌រាយ ដោយសារព្រះ‌នាមព្រះ‌អង្គ ដរាបរាល់ថ្ងៃ ហើយគេបានខ្ពស់មុខ ដោយសេចក្ដីសុចរិតរបស់ព្រះ‌អង្គ។

17ដ្បិតព្រះ‌អង្គជាសិរី‌ល្អនៃកម្លាំងរបស់គេ យើងខ្ញុំបានថ្កុំថ្កើងដោយសារព្រះ‌គុណ របស់ព្រះ‌អង្គ។

18ដ្បិតខែលរបស់យើងខ្ញុំជារបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ព្រះរាជារបស់យើងខ្ញុំជារបស់ព្រះដ៏បរិសុទ្ធ នៃសាសន៍អ៊ីស្រា‌អែល។

19៙ គ្រានោះ ព្រះ‌អង្គមានព្រះ‌បន្ទូលមកកាន់ អ្នកបរិសុទ្ធរបស់ព្រះ‌អង្គ ក្នុងនិមិត្តមួយថា៖ «យើងបានផ្ដល់ជំនួយ ដល់អ្នកមួយដែលខ្លាំងពូកែ យើងបានលើកតម្កើងម្នាក់ ដែលយើងបានជ្រើសរើស ពីក្នុងចំណោមប្រជាជន។

20គឺយើងបានរកឃើញដាវីឌ ជាអ្នកបម្រើរបស់យើង យើងបានចាក់ប្រេងតាំងគេឡើង ដោយប្រេងដ៏បរិសុទ្ធរបស់យើង

21ដៃយើងនឹងនៅជាមួយគេជានិច្ច ដើមដៃយើងនឹងចម្រើនកម្លាំងគេ ។

22ខ្មាំងសត្រូវនឹងមិនមានប្រៀបលើគេបានឡើយ ហើយមនុស្សអាក្រក់ក៏នឹងមិន សង្កត់សង្កិនគេបានដែរ។

23យើងនឹងកម្ទេចបច្ចាមិត្តរបស់គេ ឲ្យដួលនៅមុខគេ ហើយនឹងប្រហារអស់អ្នកដែលស្អប់គេ។

24ចិត្តស្មោះ‌ត្រង់ និងចិត្តសប្បុរសរបស់យើង នឹងនៅជាមួយគេ ហើយក្នុងនាមរបស់យើង គេនឹងបានថ្កុំថ្កើង។

25យើងនឹងតាំងឲ្យគេមានអំណាចនៅលើសមុទ្រ ហើយឲ្យដៃស្តាំគេបានគ្រប់‌គ្រង លើអស់ទាំងទន្លេ។

26ដាវីឌនឹងអំពាវ‌នាវរកយើងថា "ព្រះ‌អង្គជាព្រះ‌វរ‌បិតានៃទូល‌បង្គំ ជាព្រះនៃទូល‌បង្គំ ហើយជាថ្មដានៃការសង្គ្រោះ របស់ទូល‌បង្គំ"។

27យើងនឹងតាំងគេឲ្យធ្វើជាកូនច្បងរបស់យើង ជាស្ដេចដ៏ខ្ពស់ជាងគេទាំងអស់នៅលើផែនដី។

28យើងនឹងបម្រុងទុកសេចក្ដីសប្បុរសរបស់យើង សម្រាប់ដាវីឌជា‌និច្ច ហើយសេចក្ដីសញ្ញារបស់យើង នឹងនៅជាប់ជាមួយគេ។

29យើងនឹងតាំងពូជ‌ពង្សរបស់គេ ឲ្យនៅជាប់ជារៀងរហូត ហើយឲ្យរាជបល្ល័ង្ករបស់គេ បាននៅជាប់ដូចជាផ្ទៃមេឃ។

30ប្រសិន‌បើកូនចៅរបស់ដាវីឌ បោះ‌បង់ចោលក្រឹត្យវិន័យរបស់យើង ហើយមិនដើរតាមវិន័យរបស់យើង

31ប្រសិនបើគេក្បត់បញ្ញត្តិរបស់យើង ហើយមិនកាន់តាមបទបញ្ញារបស់យើង

32នោះយើងនឹងដាក់ទោសអំពើរំលងរបស់គេ ដោយដំបង ហើយអំពើទុច្ចរិតរបស់គេដោយស្នាមរំពាត់

33ប៉ុន្តែ យើងនឹងមិនដកសេចក្ដីសប្បុរស របស់យើងចេញពីដាវីឌឡើយ ក៏មិនឲ្យសេចក្ដីស្មោះ‌ត្រង់របស់យើងខកខានដែរ។

34យើងនឹងមិនបំពានសេចក្ដីសញ្ញារបស់យើង ឬប្រែក្រឡាស់ពាក្យដែលបានចេញ ពីបបូរមាត់របស់យើងឡើយ។

35យើងបានស្បថដោយភាពបរិសុទ្ធរបស់យើង ម្តងជាសម្រេច យើងមិនកុហកនឹងដាវីឌឡើយ។

36ពូជ‌ពង្សដាវីឌនឹងស្ថិត‌ស្ថេរនៅជារៀង‌រាបដរាប ហើយរាជបល្ល័ង្ករបស់គេនឹងគង់វង្ស នៅចំពោះយើងដូចព្រះ‌អាទិត្យ។

37រាជបល្ល័ង្កនោះនឹងតាំងនៅជាប់ជារៀងរហូត ដូចព្រះ‌ចន្ទ ជាបន្ទាល់ដ៏ស្មោះ‌ត្រង់នៅលើមេឃ»។ -បង្អង់

38៙ ប៉ុន្តែ ឥឡូវនេះ ព្រះ‌អង្គបានបោះ‌បង់ចោល ហើយបានកាត់កាល់គេ ព្រះ‌អង្គខ្ញាល់នឹងអ្នក ដែលព្រះ‌អង្គបានចាក់ប្រេងតាំង។

39ព្រះ‌អង្គបានផ្ដាច់សេចក្ដីសញ្ញា ជាមួយអ្នកបម្រើព្រះ‌អង្គ ក៏បានបង្អាប់មកុដរបស់គេ ដោយទម្លាក់ចុះទៅដី។

40ព្រះ‌អង្គបានទម្លាយរបងទាំងប៉ុន្មាន របស់ព្រះរាជា ហើយបានបំផ្លាញទីមាំ‌មួនអស់រលីង។

41អស់អ្នកដែលដើរតាមផ្លូវ ប្លន់យកអ្វីៗដែលព្រះរាជាមាន ព្រះរាជាបានត្រឡប់ជាទីត្មះ‌តិះ‌ដៀល ដល់ពួកអ្នកជិតខាង។

42ព្រះ‌អង្គបានលើកតម្កើងដៃស្តាំបច្ចាមិត្ត របស់ព្រះរាជា ក៏បានឲ្យខ្មាំងសត្រូវទាំងប៉ុន្មាន របស់ព្រះរាជាត្រេកអរ។

43ព្រះ‌អង្គបានធ្វើឲ្យមុខដាវរបស់ព្រះរាជា ងាកបែរមកវិញ ហើយមិនបានធ្វើឲ្យព្រះរាជា ឈរមាំក្នុងចម្បាំងឡើយ។

44ព្រះ‌អង្គបានធ្វើឲ្យភាពរុងរឿង របស់ព្រះរាជាសោះសូន្យទៅ ហើយទម្លាក់រាជបល្ល័ង្កទៅដី។

45ព្រះ‌អង្គបានបង្រួញវ័យក្មេងរបស់ព្រះរាជាឲ្យខ្លី ហើយបានបង្គ្របព្រះរាជា ដោយសេចក្ដីអាម៉ាស់។ –បង្អង់

46៙ ឱព្រះ‌យេហូវ៉ាអើយ តើដល់កាលណាទៅ? តើព្រះ‌អង្គនឹងលាក់អង្គទ្រង់រហូតឬ? តើសេចក្ដីក្រោធរបស់ព្រះ‌អង្គ នឹងឆួល‌ឆេះដូចជាភ្លើងដល់កាលណាទៀត?

47សូមនឹកចាំថា អាយុជីវិតទូល‌បង្គំខ្លីណាស់! ដ្បិតជីវិតរបស់មនុស្សជាតិទាំងអស់ ដែលព្រះ‌អង្គបានបង្កើតមក ឥតប្រយោជន៍ទេដឹង!

48តើអ្នកណាអាចរស់នៅ ហើយមិនឃើញ សេចក្ដីស្លាប់នោះ? តើអ្នកណាអាចរំដោះព្រលឹងខ្លួន ឲ្យរួចពីអំណាចនៃស្ថាន ឃុំព្រលឹងមនុស្សស្លាប់បាន? –បង្អង់

49៙ ឱព្រះ‌អម្ចាស់អើយ ព្រះ‌ហឫ‌ទ័យសប្បុរស របស់ព្រះ‌អង្គកាលពីដើម ជាសេចក្ដីដែលព្រះ‌អង្គបានស្បថដល់ដាវីឌ ដោយព្រះ‌ហឫ‌ទ័យស្មោះ‌ត្រង់របស់ព្រះ‌អង្គនោះ ឥឡូវនេះ តើនៅឯណា?

50ឱព្រះ‌អម្ចាស់អើយ សូមនឹកចាំពីសេចក្ដីដែល គេត្មះ‌តិះ‌ដៀលពួកអ្នកបម្រើព្រះ‌អង្គ និងពីដំណើដែលទូល‌បង្គំ រងដំណៀលរបស់ប្រជាជន ទាំង‌ឡាយក្នុងទ្រូងទូល‌បង្គំផង

51ឱព្រះ‌យេហូវ៉ាអើយ ខ្មាំងសត្រូវបានយកដំណៀលនោះ មកត្មះ‌តិះ‌ដៀលទូល‌បង្គំ គឺគេបានត្មះ‌តិះ‌ដៀលអស់ទាំងជំហានរបស់អ្នក ដែលព្រះ‌អង្គបានចាក់ប្រេងតាំង។

52៙ សូមឲ្យព្រះ‌យេហូវ៉ាបានប្រកបដោយព្រះ‌ពរ អស់‌កល្បជា‌និច្ច អាម៉ែន ហើយអាម៉ែន។