1 Kings 5

kimbundu

← Chapter 4 Jump to: Chapter 6 →

1Hilamu, sobha ia Tilu, anga uívua kuila Solomá a mu hingisa ungana bhu kididi kia tatʼâ, anga u mu tumikisa jiphunga mukonda muene ua kexile jinge dikamba dia Davidi.

2Solomá ue anga utumikisa jiphunga jê kua Hilamu, uixi:

3Kala ki uejiia kiá, Davidi, tatʼetu, o dijina dia Jihova, Nzambi iê, ka tenene kuditungila Tembulu mukonda dia ita iálua jinga, katé Jihova kia mu tela o jinguma bhoxi dia inama iê.

4O kiki-phe, Jihova ua ngi bhana kutululuka, mu jimbandu joso ki mua ngi kala dingi nguma ni nganga-sèse, o dibhebhu ni kibuika ue, lémbue.

5Kala kiki, nga mu xinganeka-phe kiá dijina dia Jihova Nzambi iami kuditungila Tembulu. O kienhiki, Jihova, mu ku ki tangela Davidi, tatʼetu ua mu zuelelele kiki, uixi: O monʼé nga-nda ku mu xikika bhu kiandu kia ungana bhu kididi kié, muene ua kà tungila o dijina diami Tembulu.

6Eie-phe ambela akua mbèle ié, a ngi kokele o miẋi ia misédulu iala mu muxitu ua Libano. O akua mbèle iami a kà kala kumoxi ni akua mbèle ié, o ioso-phe eme i u ngi xinda kubhana phala futu ia ku futa akua mbele ié, iene i ngi ku bhana; mukonda eie uejiia kiambote kuila o muʼaxaxi ketu kanamu athu ejiia kubatula, kiambote o miẋi, kala akua Sidónho.

7Anga kibhita-phe kuila, o Hilamu kievu o maka a Solomá, ua sanguluka kiavulu, hé uzuela, uixi: Lelu, Jihova, atane-ku! Uabhana o mona uadimuka kua Davidi, iu uala kutumina o mundu uadikota uosʼú.

8Hilamu anga utumikisa o njimbu kua Solomá, uixi: Ioso i uatumu o ku ngi tangela nga ivu. Ku miẋi ia jisédulu ni mifaia, ioso i ua bhindamena eie o kubhanga, iene muene i nga-nda kubhanga.

9Akua mbèle iami a-nda ku i tuta, a i ambata muene tunde ku Libano katé ku musanza ua kalunga, eme hé ngi i ambatela mu ihungu ku thanduʼa menha a kalunga katé bhuoso bhu u ngi xinda bhene bhu ngi i longomuena; eie-phe anga u i tambula kiá. Kienhókio eie-phe ue ua kà ngi bhanga o vondadi mu kubhana o huta ia kúdia ku akua bhata diami.

10Kienhiki, Hilamu anga ubhana kua Solomá o thungu ioso ia miẋi ia misédulu ni ia miẋi ia mifaia, kala kia mu solo o muẋima uê.

11Solomá hé u bhana ue kua Hilamu makuinhi aiadi a midi ia itutu ia jikolo iezala ni tiliku, phala o huta ia kudikila o dibhata diê, ni makuinhi aiadi a itutu ia jikolo iezala ni maji òbete kiambote. Ima ienhiʼii iene ia bhana jinga Solomá kua Hilamu, muvu ni muvu.

12Ngana anga u bhana o kuijiia kua Solomá kala kia mu ambelele kiá; anga bhu kaẋi ka Solomá ni Hilamu bhu kala kutululuka kuasoko muene mukonda kiiadi kiâ a tele kikutu kia ukamba.

13Sobha Solomá anga unona kibuka kia akalakadi mu Izalaiele ioso, kibuka kiki kia tena makuinhi atatu a midi ia muthu.

14Solomá anga ukala mu a tumikisa ku Libano, ku mbeji kibuka kia kuinhi dia midi ia muthu, ku mbeji kibuka kia kuinhi dia midi ia muthu; hé aia ni kuila o ku Libano abhanga-ku mbeji imoxi, o mbeji jiiadi muthu ni muthu u ji bhitila mʼonzo iê, o Adonilamu muene a mu tele ku pholo mu kuendesa o kikalakalu.

15Solomá uakexile hanji ni makuinhi sambuadi a midi ia jíngamba ja kuambata o imbamba, ni makuinhi nake a midi ia muthu akexile mu kubula o matadi ku milundu.

16O atumini akexile na-u Solomá, akexi mu kutumina o mundu uakexile ku kikalakalu, ni ku a ambela jinga ioso ia fuama kubhanga, ió kʼene; kuma ió atenene midi jitatu ni hama jitatu ja imbadi.

17Sobha anga utuma kuila eza ni matadi a makota, ni matadi ate kiavulu, ni matadi a kuseta phala kuta o disesa dia Tembulu.

18O jimesene ja kutunga, ja kexile na-ju Solomá ni Hilamu, kumoxi ni akua Ngibile, hé akuata kuiudika kiambote o matadi enhá ni miẋi ia kutunga na-iu o Tembulu.

← Chapter 4 Jump to: Chapter 6 →