Genesis 41 — Korean Rentier Bible

1만(滿) 이년(二年) 후(後)에 바로가 꿈을 꾼즉 자기(自己)가 하수(下水)가에 섰는데

2보니 아름답고 살진 일곱 암소가 하수(下水)에서 올라와 갈밭에서 뜯어먹고

3그 뒤에 또 흉악(凶惡)하고 파리한 다른 일곱 암소가 하수(下水)에서 올라와 그 소와 함께 하수(下水)가에 섰더니

4그 흉악(凶惡)하고 파리한 소가 그 아름답고 살진 일곱 소를 먹은지라 바로가 곧 깨었다가

5다시 잠이 들어 꿈을 꾸니 한 줄기에 무성(茂盛)하고 충실(充實)한 일곱 이삭이 나오고

6그 후(後)에 또 세약(細弱)하고 동풍(東風)에 마른 일곱 이삭이 나오더니

7그 세약(細弱)한 일곱 이삭이 무성(茂盛)하고 충실(充實)한 일곱 이삭을 삼킨지라 바로가 깬즉 꿈이라

8아침에 그 마음이 번민(煩悶)하여 보내어 애굽의 술객(術客)과 박사(博士)를 모두 불러 그들에게 그 꿈을 고(告)하였으나 그것을 바로에게 해석(解釋)하는 자(者)가 없었더라

9술 맡은 관원장(官員長)이 바로에게 고(告)하여 가로되 내가 오늘날 나의 허물을 추억(追憶)하나이다

10바로께서 종들에게 노(怒)하사 나와 떡 굽는 관원장(官員長)을 시위대장(侍衛隊長)의 집에 가두셨을 때에

11나와 그가 하룻밤에 꿈을 꾼즉 각기(各其) 징조(徵兆)가 있는 꿈이라

12그곳에 시위대장(侍衛隊長)의 종된 히브리 소년(少年)이 우리와 함께 있기로 우리가 그에게 고(告)하매 그가 우리의 꿈을 풀되 그 꿈대로 각인(各人)에게 해석(解釋)하더니

13그 해석(解釋) 한대로 되어 나는 복직(復職)하고 그는 매여 달렸나이다

14이에 바로가 보내어 요셉을 부르매 그들이 급(急)히 그를 옥(獄)에서 낸지라 요셉이 곧 수염(鬚髥)을 깎고 그 옷을 갈아 입고 바로에게 들어오니

15바로가 요셉에게 이르되 내가 한 꿈을 꾸었으나 그것을 해석(解釋)하는 자(者)가 없더니 들은즉 너는 꿈을 들으면 능(能)히 푼다더라

16요셉이 바로에게 대답(對答)하여 가로되 이는 내게 있는 것이 아니라 하나님이 바로에게 평안(平安)한 대답(對答)을 하시리이다

17바로가 요셉에게 이르되 내가 꿈에 하수(下水)가에 서서

18보니 살지고 아름다운 일곱 암소가 하수(下水)가에 올라와 갈밭에서 뜯어 먹고

19그 뒤에 또 약(弱)하고 심(甚)히 흉악(凶惡)하고 파리한 일곱 암소가 올라오니 그같이 흉악(凶惡)한 것들은 애굽 땅에서 내가 아직 보지 못한 것이라

20그 파리하고 흉악(凶惡)한 소가 처음의 일곱 살진 소를 먹었으며

21먹었으나 먹은듯하지 아니하여 여전(如前)히 흉악(凶惡)하더라 내가 곧 깨었다가

22다시 꿈에 보니 한 줄기에 무성(茂盛)하고 충실(充實)한 일곱 이삭이 나오고

23그 후(後)에 또 세약(細弱)하고 동풍(東風)에 마른 일곱 이삭이 나더니

24그 세약(細弱)한 이삭이 좋은 일곱 이삭을 삼키더라 내가 그 꿈을 술객(術客)에게 말하였으나 그것을 내게 보이는 자(者)가 없느니라

25요셉이 바로에게 고(告)하되 바로의 꿈은 하나이라 하나님이 그 하실 일을 바로에게 보이심이니이다

26일곱 좋은 암소는 일곱해요 일곱 좋은 이삭도 일곱해니 그 꿈은 하나이라

27그 후(後)에 올라온 파리하고 흉악(凶惡)한 일곱 소는 칠년(七年)이요 동풍(東風)에 말라 속이 빈 일곱 이삭도 일곱해 흉년(凶年)이니

28내가 바로에게 고(告)하기를 하나님이 그 하실 일로 바로에게 보이신다 함이 이것이라

29온 애굽 땅에 일곱해 큰 풍년(豊年)이 있겠고

30후(後)에 일곱해 흉년(凶年)이 들므로 애굽 땅에 있던 풍년(豊年)을 다 잊어버리게 되고 이 땅이 기근(饑饉)으로 멸망(滅亡)되리니

31후(後)에 든 그 흉년(凶年)이 너무 심(甚)하므로 이전 풍년(豊年)을 이 땅에서 기억(記憶)하지 못하게 되리이다

32바로께서 꿈을 두번(番) 겹쳐 꾸신 것은 하나님이 이 일을 정하셨음 이라 속(涑)히 행(行)하시리니

33이제 바로께서는 명철(明哲)하고 지혜(智慧)있는 사람을 택(擇)하여 애굽 땅을 치리(治理)하게 하시고

34바로께서는 또 이같이 행(行)하사 국중(國中)에 여러 관리(官吏)를 두어 그 일곱해 풍년(豊年)에 애굽 땅의 오분(五分)의 일(一)을 거두되

35그 관리(官吏)로 장차(將次) 올 풍년(豊年)의 모든 곡물(穀物)을 거두고 그 곡물(穀物)을 바로의 손에 돌려 양식(糧食)을 위(爲)하여 각(各) 성(城)에 적치(積置)하게 하소서

36이와 같이 그 곡물(穀物)을 이 땅에 저장(貯藏)하여 애굽 땅에 임(臨)할 일곱해 흉년(凶年)을 예비(豫備)하시면 땅이 이 흉년(凶年)을 인(因)하여 멸망(滅亡)치 아니하리이다

37바로와 그 모든 신하(臣下)가 이 일을 좋게 여긴지라

38바로가 그 신하(臣下)들에게 이르되 이와 같이 하나님의 신(神)에 감동(感動)한 사람을 우리가 어찌 얻을 수 있으리요 하고

39요셉에게 이르되 하나님이 이 모든 것을 네게 보이셨으니 너와 같이 명철(明哲)하고 지혜(智慧)있는 자(者)가 없도다

40너는 내 집을 치리(治理)하라 내 백성(百姓)이 다 네 명(命)을 복종(服從)하리니 나는 너보다 높음이 보좌 뿐이니라

41바로가 또 요셉에게 이르되 내가 너로 애굽 온 땅을 총리(總理)하게 하노라 하고

42자기(自己)의 인장(印章) 반지(斑指)를 빼어 요셉의 손에 끼우고 그에게 세마포(細麻布) 옷을 입히고 금(金)사슬을 목에 걸고

43자기(自己)에게 있는 버금 수레에 그를 태우매 무리가 그 앞에서 소리 지르기를 엎드리라 하더라 바로가 그로 애굽 전국(全國)을 총리(總理)하게 하였더라

44바로가 요셉에게 이르되 나는 바로라 애굽 온 땅에서 네 허락(許諾) 없이는 수족(手足)을 놀릴 자(者)가 없으리라 하고

45그가 요셉의 이름을 사브낫바네아라 하고 또 온 제사장(祭司長) 보디베라의 딸 아스낫을 그에게 주어 아내를 삼게 하니라 요셉이 나가 애굽 온 땅을 순찰(巡察)하니라

46요셉이 애굽왕(王) 바로 앞에 설 때에 삼십세(三十歲)라 그가 바로 앞을 떠나 애굽 온 땅을 순찰(巡察)하니

47일곱해 풍년(豊年)에 토지(土地) 소출(所出)이 심(甚)히 많은지라

48요셉이 애굽 땅에 있는 그 칠년(七年) 곡물(穀物)을 거두어 각성(各城)에 저축(貯蓄)하되 각성(各城) 주위(周圍)의 밭의 곡물(穀物)을 그 성중(城中)에 저장(貯藏)하매

49저장(貯藏)한 곡식(穀食)이 바다 모래같이 심(甚)히 많아 세기를 그쳤으니 그 수(數)가 한(限)이 없음이었더라

50흉년(凶年)이 들기 전(前)에 요셉에게 두 아들을 낳되 곧 온 제사장(祭司長) 보디베라의 딸 아스낫이 그에게 낳은지라

51요셉이 그 장자(長子)의 이름을 므낫세라 하였으니 하나님이 나로 나의 모든 고난(苦難)과 나의 아비의 온 집 일을 잊어버리게 하셨다 함이요

52차자(次子)의 이름을 에브라임이라 하였으니 하나님이 나로 나의 수고(受苦) 한 땅에서 창성(昌盛)하게 하셨다 함이었더라

53애굽 땅에 일곱해 풍년(豊年)이 그치고

54요셉의 말과 같이 일곱해 흉년(凶年)이 들기 시작(始作)하매 각국에는 기근(饑饉)이 있으나 애굽 온 땅에는 식물(食物)이 있더니

55애굽 온 땅이 주리매 백성(百姓)이 바로에게 부르짖어 양식(糧食)을 구(求)하는지라 바로가 애굽 모든 백성(百姓)에게 이르되 요셉에게 가서 그가 너희에게 이르는 대로 하라 하니라

56온 지면(地面)에 기근(饑饉)이 있으매 요셉이 모든 창고(倉庫)를 열고 애굽 백성(百姓)에게 팔새 애굽 땅에 기근(饑饉)이 심(甚)하며

57각국(各國) 백성(百姓)도 양식(糧食)을 사려고 애굽으로 들어와 요셉에게 이르렀으니 기근(饑饉)이 온 세상(世上)에 심(甚)함이었더라