1 Kings 22 — Mizo OV

1Tin, kum thum chhûng chu Suria-ho leh Israel-hote chu indo lovin an awm a.

2Tin, a kum thum kum chuan heti hi a ni a, Juda lal Jehosaphata chu Israel lal hnênah a zuk kal a.

3Tin, Israel lal chuan a puipate hnênah, “Ramoth-gilead khua hi keimahni ta a ni tih hre reng sia engtia Suria lal hi chhuhsak lova awm mai mai nge kan nih le?” a ti a.

4Tin, Jehosaphata hnênah chuan, “Ramoth-gilead khua mi han beihpui ve duh ang emaw chu?” a ti a. Tin, Jehosaphatan Israel lal hnênah chuan, “Kei leh nang, ka mite leh i mite chu pumkhat kan ni a, ka sakawrte leh i sakawrte chu pumkhat an ni alâwm,” a ti a.

5Tin, Jehosaphata chuan Israel lal hnênah, “ Lalpa thu ngaichâng rih zet la maw le,” a ti a.

6Chutichuan, Israel lal chuan zâwlneiho mi zali lai a ko khâwm a, an hnênah, “Ramoth-gilead khua bei tûrin ka han thawk ang nge thawk lo vang?” a ti a. Tin, anni chuan, “Han thawk rawh, Lalpan lal kutah a pe dâwn a ni,” an ti a.

7Nimahsela, Jehosaphatan, “Hetah hian Lalpa zâwlnei dang tu emaw tal han râwn tûr an awm lo vem ni le?” a ti a.

8Tin, Israel lal chuan Jehosaphata hnênah, “ Lalpa min râwnsak tûr mi pakhat, Imla fapa Mikaia zawng a la awm kha maw! Nimahsela, ani hi chu ka huat zâwng tak a ni, ka chungchâng thu hi a chhe lam ngawt lo chu a ṭha rêng rêng a sawi ngai si lo va,” a ti a.

9Tichuan, Israel lal chuan hotu pakhat a han ko va, “Imla fapa Mikaia han hruai thuai teh,” a ti a.

10Tin, Israel lal leh Juda lal Jehosaphata chu Samari kulh kawngka luhna bula hruih zâwlah an lal puana inthuamin, an lalṭhutthlêng ve veah an ṭhu a; tin, zâwlnei zawng zawng chuan an hmaah thu an sawi a.

11Tin, Kenaana fapa Zedekia chuan thîr kîte a siamsak a, “ Lalpan heti hian a ti, ‘Hêngte hian Suria-hote chu boral dêr khawpin i si ang,’ tiin,” a ti a.

12Chutiang bawkin zâwlnei zawng zawng chuan, “Ramoth-gilead-ah chuan han chho la, han hlawhtling rawh khai, Lalpan lal kutah hian a pe dâwn a ni,” tiin an sawi a.

13Tin, Mikaia va ko tûra an tirha chuan a hnênah, “Ngai teh khai, zâwlnei hian thukhat vuain a ṭha lamin lal hnênah thu an sawi ṭheuh va; an sawi tâk ṭheuh ang chuan han sawi ve la, a ṭha lamin han sawi ve rawh aw,” tiin a sawi a.

14Tin, Mikaia chuan, “ Lalpa nunna chhâlin ka sawi e, Lalpan ka hnêna a sawi chu a ni, ka han sawi dâwn ni,” a ti a.

15Tin, lal hnên a han thlen chuan, lal chuan a hnênah, “Mikai, Ramoth-gilead khua bei tûrin kan han thawk ang nge thawk lo vang?” a ti a. Tin, ani chuan a chhâng a, “Han thawk u la, han hlawhtling rawh u khai; Lalpan lal kutah a pe dâwn a ni,” a ti a.

16Tin, lalin a hnênah, “Thutak ngawt lo chu ka hnênah Lalpa hminga sawi lo tûrin vawi eng zât nge maw chhia ka chhamtîr dâwn che le?” a ti a.

17Tin, ani chuan, “Israel-ho zawng zawng chu vêngtu nei lo berâm angin tlângahte an darh vek ka hmu a; Lalpan, ‘Hêngho hian hotu an nei ta lo va, mi tin mahni in lamah thlamuang takin haw dial mai rawh se,’ a ti a ni,” a ti a.

18Tin, Israel lal chuan Jehosaphata hnênah, “Ka chungchâng thu hi a chhe lam ngawt lo chu a ṭha lam rêng rêng zawng a sawi lo vang tih ka hrilh che a ni lâwm ni kha?” a ti a.

19Tin, Mikaia chuan, “Chuvângin, Lalpa thu hi ngaithla teh, Lalpa chu a lalṭhutthlênga ṭhu ka hmu a, vâna mipuiho zawng zawng, a ding lam leh vei lama dingte nên.

20Tin, Lalpan, ‘Ahaba hi Ramoth-gilead khuaa han kala, râla thi tûrin tuin nge thlêm ang?’ a ti a. Pakhatin hetiang hian a ti a, mi dangin chutiang chuan a ti a.

21Tichuan, thlarau pakhat hi a lo chhuak a, Lalpa hmaah a ding a, ‘Keiman ka thlêm ang e,’ a ti a.

22Tin, Lalpan a hnênah, ‘Engin maw?’ a ti a. Tin, ani chuan, ‘Ka va kal ang a, zâwlnei zawng zawng hmuiah chuan thlarau dawtheiah ka va chang ang,’ a ti a. Tin, anin, ‘I thlêm ngei ang a, hlawh pawh i hlawhtling bawk ang; va kal ta la, chutiang chuan va ti tawh le,’ a ti a.

23Chutichuan, ngai teh, Lalpan hêng i zâwlneiho zawng zawng hmuiah hian thlarau dawthei a dah a, i chungchâng thu hi a ṭha lo lamin Lalpan a sawi tawh a ni,” a ti a.

24Tichuan, Kenaana fapa Zedekia chuan a rawn hnaih a, Mikaia biangah a rawn bêng a, “ Lalpa thlarau chuan i hnêna thu sawi tûrin khawi lamah nge mi kalsan?” a ti a.

25Tin, Mikaia chuan, “Ngai rawh, pindan chhûngrila biru tûra i luh nîah i la hria ang,” a ti a.

26Tin, Israel lal chuan, “Mikaia hi hruai ula, khawpui awptu Amona leh lal fapa Joasa hnênah kalpui leh tawh u;

27tin, ‘Lalin heti hian a ti: “He mi hi lung inah khung ula, thlamuang taka ka lo haw leh hma loh chuan chaw leh tui tlêm tê chauh pe rawh u,” tiin,’ ti rawh u,” a ti a.

28Tin, Mikaia chuan, “Thlamuang taka i lo haw leh hrim chuan Lalpan kei mi hmangin thu a sawi lo a ni ang le,” a ti a. Tin, amah vêk chuan, “Nangni mipuite u, in vaiin lo hre rawh u,” a ti a.

29Chutichuan, Israel lal leh Juda lal Jehosaphata chu Ramoth-gilead khuaah chuan an han chho va.

30Tin, Israel lal chuan Jehosaphata hnênah, “Ka inbâwl danglam ang a, inbeihnaah chuan ka han kal ve ang e; nang erawh chuan i lal puan sin ang che,” a ti a. Tichuan, Israel lal chu a inbâwl danglam a, inbeihnaah chuan a han kal a.

31Tin, Suria lal chuan a tawlailîr chunga hotu sawmthum leh pahnihte hnênah chuan, “Israel lal ngawt lo chu mi tê pawh, mi lian pawh a tua mah bei suh ang che u,” tiin thu a pe a.

32Tin, tawlailîr chunga hotute chuan Jehosaphata an han hmuh chuan, heti hi a ni a, “Israel lal a ni ngei mai le!” an ti a. Tichuan, beih tumin an hual ta a; tin, Jehosaphata chu a au chhuak a.

33Tin, tawlailîr chunga hotute chuan Israel lal a ni lo tih an hriat chuan heti hi a ni a, an ûm chu an lêt leh ta a.

34Tin, mi pakhat hian tum bîk nei lovin a thal ngul a kuai a, Israel lal chu âwmphaw leh âwmphaw inkârah a kâp a; tichuan, a tawlailîr khalhtu hnênah, “Kai her la, sipaiho zîng ata hi mi chhuahpui rawh khai, hliam na tak ka tawh tâk hi,” a ti a.

35Tin, chumi ni chuan inbeihna chu a nasa ta hle mai a; lal chu a tawlailîrah chuan Suria-hote hmuhah an dintîr a; tin, tlai lamah chuan a thi ta a. Tin, amah an hliamna aṭang chuan thisen chu tawlailîr chhûngah chuan a luang zawih zawih a.

36Tin, ni tlâk dâwn vêl lai chuan, sipaihote zîngah, “Mi tin mahni khaw lamah, mi tin mahni ram lamah haw vek tawh rawh se,” tiin an au vêl ta chiam a.

37Chutichuan, lal chu a thi ta a, Samari khuaah an luhpui a; tichuan, Samari khuaah lal chu an phûm ta a.

38Tin, Samari khaw dîl kamah tawlailîr chu an sil a; tin, Lalpa thu sawi ang ngei khân uiin a thi te chu an liak ta a (chutah chuan nawhchizuarhote chu an insil ṭhîn).

39Tichuan, Ahaba chanchin dang te, a thiltih zawng zawng te, a saingho in sak te, a khaw siam zawng zawngte chu Israel lalte lal lai thu ziakna buah a chuang a ni lâwm ni?

40Chutichuan, Ahaba chu a pute hnênah chuan a muhîl ta a. Tichuan, a fapa Ahazia chu a aiawhin a lal ta a.

41Tin, Israel lal Ahaba lal kum linaah Asa fapa Jehosaphata chu Juda-te chungah a lal ṭan a.

42Jehosaphata chu a lal ṭan lai chuan kum sawmthum leh kum nga a ni a; Jerusalem khuaah kum sawmhnih leh kum nga ro a rêl a. A nu hming chu Azubi, Silhia fanu a ni.

43Tin, a pa Asa kawng zawh zawng zawng chu a zawh ve a. Pênsan hauh lovin Lalpa mit hmuha thil ṭha a ti ṭhîn a. Hmun sângte erawh chu a thehthang bo lo va, hmun sângahte chuan mite chu an la inthawiin, rimtui an la hâl reng ṭhîn.

44Tin, Jehosaphata chuan Israel lal nêna inremna a siam a.

45Tichuan, Jehosaphata chanchin dang te, a thiltihtheihzia a tihlan thûte, a râl beih thûte chu Juda lalte lal lai thu ziakna buah a chuang a ni lâwm ni?

46Tin, a pa Asa dam laia mipa inzuarho la awmate kha a ram ata a hnawt chhuak vek a.

47Tin, Edom ramah chuan lal an awm lo va, lal aiawhtuin ro a rêl a.

48Jehosaphata chuan Ophir-a rangkachak phur tûr Tarsis lawngte a tu a; nimahsela, a kal ta lo, Ezion-geber hmunah lawngte chu a chhe ta vek si a.

49Tichuan, Ahaba fapa Ahazia chuan Jehosaphata hnênah, “Ka mite hi i mite nên lawngahte kal za ang hmiang,” a ti a. Nimahsela, Jehosaphata chuan a remti lo.

50Tin, Jehosaphata chu a pute hnênah a muhîl a, a pute zîngah a pu Davida khawpuiah an phûm ta a. Tichuan, a fapa Jehorama chu a aiawhin a lal ta a.

51Tin, Juda lal Jehosaphata lal kum sâwm leh kum sarih kumin, Ahaba fapa Ahazia chu Samari khuaah Israel-te chungah a lal ṭan a, Israel-te chungah kum hnih a lal a.

52Tin, Lalpa mit hmuhah thil ṭha lo a ti ṭhîn a, a nu leh a pa kawng zawh te, Nebata fapa Israel-hote tihsualtîrtu Jeroboama kawng zawhte a zawh ve ṭhîn a.

53Tin, a pa tih ang apiang tiin Baala rawng a bâwl a, a be ṭhîn a, Lalpa, Israel-te Pathian chu a tithinrim ṭhîn a ni.